7 - أبو محمد نصر بن محمد بن سبْرة الشِّيرَكَثي، نسبة إلى شِيرَكَث من قرى نَسَف، ذكر روايته أبو سعد السمعاني في "الأنساب" في نسبة الشيركثي في ترجمة أبي نصر أحمد بن عمار بن عِصمة بن معاذ الشيركثي، وقد سلف ذكره في تلامذة الترمذي.
8 - أبو جعفر محمد بن جماهر، ذكر روايته القاسم بن يوسف التجيبي في "برنامجه" ص 107.
لكن أشهر هذه الروايات هي رواية أبي العباس المحبوبي، فكلُّ الأصول الخطية التي بين أيدينا بروايته حاشا قطعة من نسخة تشستربيتي برواية أبي حامد التاجر وأبي ذر الترمذي، وقد قال الحافظ أبو القاسم الإسعردي في "فضائل الكتاب الجامع" ص 42: فأما الراوي عن أبي عيسى رضي الله عنه، فهو أبو العباس محمدُ بنُ أحمد بن محبوب بن فضيل التاجر المروزي المحبوبي، ومن روايته عنه اشتهر.
تَراجِمُ رُواةِ النُّسْخَةِ، ورِجالات سَمَاعَاتِها:
1 - صاحبُ هذه النسخة: هو الشيخ الفقيهُ النحويُّ أبو العباس أحمدُ بنُ محمد بن كوثر المحاربي المغربي، ذكر السيوطي أن كنيته أبو جعفر وأنه غرناطي، وقال: قال ابنُ مكتوم: نحوي، أخذ عن أبي الحسن بن الباذَش، وسمع منه السِّلَفيُّ، ومات بمصرَ بعدَ أن حج سنة (550) هـ.
8 - أبو جعفر محمد بن جماهر، ذكر روايته القاسم بن يوسف التجيبي في "برنامجه" ص 107.
لكن أشهر هذه الروايات هي رواية أبي العباس المحبوبي، فكلُّ الأصول الخطية التي بين أيدينا بروايته حاشا قطعة من نسخة تشستربيتي برواية أبي حامد التاجر وأبي ذر الترمذي، وقد قال الحافظ أبو القاسم الإسعردي في "فضائل الكتاب الجامع" ص 42: فأما الراوي عن أبي عيسى رضي الله عنه، فهو أبو العباس محمدُ بنُ أحمد بن محبوب بن فضيل التاجر المروزي المحبوبي، ومن روايته عنه اشتهر.
تَراجِمُ رُواةِ النُّسْخَةِ، ورِجالات سَمَاعَاتِها:
1 - صاحبُ هذه النسخة: هو الشيخ الفقيهُ النحويُّ أبو العباس أحمدُ بنُ محمد بن كوثر المحاربي المغربي، ذكر السيوطي أن كنيته أبو جعفر وأنه غرناطي، وقال: قال ابنُ مكتوم: نحوي، أخذ عن أبي الحسن بن الباذَش، وسمع منه السِّلَفيُّ، ومات بمصرَ بعدَ أن حج سنة (550) هـ.
৭ - আবু মুহাম্মদ নাসর বিন মুহাম্মদ বিন সাবরাহ আশ-শিরাকাছি; শিরাকাছি শব্দটি নাসাফের একটি গ্রাম শিরাকাছের সাথে সম্পৃক্ত। আবু সা'দ আস-সামআনি 'আল-আনসাব' গ্রন্থে শিরাকাছি সম্পর্কের বর্ণনায় আবু নাসর আহমাদ বিন আম্মার বিন ইসমাহ বিন মুআয আশ-শিরাকাছির জীবনীর অধীনে তাঁর বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন। তাঁর কথা ইতোপূর্বে তিরমিযীর ছাত্রদের আলোচনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
৮ - আবু জাফর মুহাম্মদ বিন জামাহির; কাসিম বিন ইউসুফ আত-তুজিবি তাঁর 'বারনামাজ' গ্রন্থের ১০৭ পৃষ্ঠায় তাঁর বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন।
তবে এই বর্ণনাগুলোর মধ্যে সর্বাধিক প্রসিদ্ধ হলো আবু আব্বাস আল-মাহবুবি-এর বর্ণনা। আমাদের হাতে থাকা সকল পাণ্ডুলিপি তাঁরই বর্ণনার সূত্রে প্রাপ্ত, কেবল চেস্টার বিটি (Chester Beatty) পাণ্ডুলিপির একটি অংশ ব্যতীত যা আবু হামিদ আত-তাজির এবং আবু যর আত-তিরমিযীর বর্ণনায় এসেছে। হাফেজ আবু কাসিম আল-ইসআরদি 'ফাদাইলুল কিতাবিল জামি' গ্রন্থের ৪২ পৃষ্ঠায় বলেছেন: "আবু ঈসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যিনি বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মাহবুব বিন ফুদাইল আত-তাজির আল-মারওয়াযি আল-মাহবুবি। তাঁর বর্ণনার মাধ্যমেই কিতাবটি প্রসিদ্ধি লাভ করেছে।"
পাণ্ডুলিপির বর্ণনাকারীদের জীবনী এবং এর শ্রবণকারীদের পরিচিতি:
১ - এই পাণ্ডুলিপির অধিকারী: তিনি হলেন শায়খ, ফকিহ, নাহবি (ব্যাকরণবিদ) আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন কাওসার আল-মুহারিবি আল-মাগরিবি। সুয়ূতী উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর কুনিয়াত ছিল আবু জাফর এবং তিনি গ্রানাডার অধিবাসী ছিলেন। ইবনে মাকতুম বলেছেন: তিনি একজন নাহবি ছিলেন, আবু হাসান বিন আল-বাযাশ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন এবং সালিফি তাঁর থেকে শুনেছেন (হাদিস গ্রহণ করেছেন)। তিনি ৫৫০ হিজরীতে হজ পালন শেষে মিশরে মৃত্যুবরণ করেন।
৮ - আবু জাফর মুহাম্মদ বিন জামাহির; কাসিম বিন ইউসুফ আত-তুজিবি তাঁর 'বারনামাজ' গ্রন্থের ১০৭ পৃষ্ঠায় তাঁর বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন।
তবে এই বর্ণনাগুলোর মধ্যে সর্বাধিক প্রসিদ্ধ হলো আবু আব্বাস আল-মাহবুবি-এর বর্ণনা। আমাদের হাতে থাকা সকল পাণ্ডুলিপি তাঁরই বর্ণনার সূত্রে প্রাপ্ত, কেবল চেস্টার বিটি (Chester Beatty) পাণ্ডুলিপির একটি অংশ ব্যতীত যা আবু হামিদ আত-তাজির এবং আবু যর আত-তিরমিযীর বর্ণনায় এসেছে। হাফেজ আবু কাসিম আল-ইসআরদি 'ফাদাইলুল কিতাবিল জামি' গ্রন্থের ৪২ পৃষ্ঠায় বলেছেন: "আবু ঈসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যিনি বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মাহবুব বিন ফুদাইল আত-তাজির আল-মারওয়াযি আল-মাহবুবি। তাঁর বর্ণনার মাধ্যমেই কিতাবটি প্রসিদ্ধি লাভ করেছে।"
পাণ্ডুলিপির বর্ণনাকারীদের জীবনী এবং এর শ্রবণকারীদের পরিচিতি:
১ - এই পাণ্ডুলিপির অধিকারী: তিনি হলেন শায়খ, ফকিহ, নাহবি (ব্যাকরণবিদ) আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন কাওসার আল-মুহারিবি আল-মাগরিবি। সুয়ূতী উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর কুনিয়াত ছিল আবু জাফর এবং তিনি গ্রানাডার অধিবাসী ছিলেন। ইবনে মাকতুম বলেছেন: তিনি একজন নাহবি ছিলেন, আবু হাসান বিন আল-বাযাশ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন এবং সালিফি তাঁর থেকে শুনেছেন (হাদিস গ্রহণ করেছেন)। তিনি ৫৫০ হিজরীতে হজ পালন শেষে মিশরে মৃত্যুবরণ করেন।
7 - Abu Muhammad Nasr ibn Muhammad ibn Sabrah al-Shirakathi, the nisbah referring to Shirakath, one of the villages of Nasaf. Abu Sa'd al-Sam'ani mentioned his transmission in *al-Ansab* under the nisbah al-Shirakathi, in the entry on Abu Nasr Ahmad ibn 'Ammar ibn 'Ismah ibn Mu'adh al-Shirakathi, whose mention has already preceded among the students of al-Tirmidhi.
8 - Abu Ja'far Muhammad ibn Jamahir. Al-Qasim ibn Yusuf al-Tujibi mentioned his transmission in his *Barnamaj*, p. 107.
However, the most famous of these transmissions is that of Abu al-'Abbas al-Mahbubi, for all the manuscript copies in our hands are transmitted through him, except for a fragment of the Chester Beatty copy transmitted through Abu Hamid al-Tajir and Abu Dharr al-Tirmidhi. Al-Hafiz Abu al-Qasim al-Is'ardi said in *Fada'il al-Kitab al-Jami'*, p. 42: "As for the one who transmitted from Abu 'Isa, may God be pleased with him, he is Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ahmad ibn Mahbub ibn Fudayl al-Tajir al-Marwazi al-Mahbubi, and it is through his transmission from him that [the work] became famous."
Biographies of the transmitters of this copy and the men of its audition certificates:
1 - The owner of this copy: he is the Shaykh, the jurist, the grammarian Abu al-'Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kawthar al-Muharibi al-Maghribi. Al-Suyuti mentioned that his kunyah was Abu Ja'far and that he was from Granada. He said: Ibn Maktum said: a grammarian, he studied under Abu al-Hasan ibn al-Badhash, and al-Silafi heard from him, and he died in Egypt after performing the pilgrimage in the year (550) AH.
Sign in to report a translation.
8 - Abu Ja'far Muhammad ibn Jamahir. Al-Qasim ibn Yusuf al-Tujibi mentioned his transmission in his *Barnamaj*, p. 107.
However, the most famous of these transmissions is that of Abu al-'Abbas al-Mahbubi, for all the manuscript copies in our hands are transmitted through him, except for a fragment of the Chester Beatty copy transmitted through Abu Hamid al-Tajir and Abu Dharr al-Tirmidhi. Al-Hafiz Abu al-Qasim al-Is'ardi said in *Fada'il al-Kitab al-Jami'*, p. 42: "As for the one who transmitted from Abu 'Isa, may God be pleased with him, he is Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ahmad ibn Mahbub ibn Fudayl al-Tajir al-Marwazi al-Mahbubi, and it is through his transmission from him that [the work] became famous."
Biographies of the transmitters of this copy and the men of its audition certificates:
1 - The owner of this copy: he is the Shaykh, the jurist, the grammarian Abu al-'Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kawthar al-Muharibi al-Maghribi. Al-Suyuti mentioned that his kunyah was Abu Ja'far and that he was from Granada. He said: Ibn Maktum said: a grammarian, he studied under Abu al-Hasan ibn al-Badhash, and al-Silafi heard from him, and he died in Egypt after performing the pilgrimage in the year (550) AH.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 122)