قتادةَ، عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1).
وسمعتُ محمدًا يقولُ: أصَحُّ الرِّوَايَاتِ في هذا، حديثُ يحيى بن أبي كثيرٍ عن أبي إبراهيمَ الأشْهَليِّ عن أبيهٍ، وسألتُهُ عن اسمِ أبي إبراهِيمَ، فلم يَعْرِفْهُ.
1046 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّار، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا مُعاوِيَةُ بنُ صالحٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنُ جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ، عن أبيه
عن عَوْفِ بن مالكٍ، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي على مَيِّتٍ، فَفَهِمْتُ مِن صلاته عليه: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ له وارْحَمْهُ، واغْسِلهُ بِالبَرَدٍ، واغسِلهُ كما يُغْسَلُ الثَّوبُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
قال محمدُ بنُ إسماعيل: أصَحُّ شَيءٍ في هذا البابِ هذا الحديثُ.
39 - باب ما جاء في القِراءَةِ على الجنائز بفاتِحَةِ الكِتَابِ
1047 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا زَيْدُ بنُ حُبَابٍ، قال:--------------------------------------------
(1) أخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (1086)، وهو في "المسند" (17546) و (22554)، وانظر بسط الكلام على حديث أبي هريرة في "المسند" برقم (8809).
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (963)، وابن ماجه (1500)، والنسائي 1/ 51 - 52 و 4/ 73 - 74، وهو في "المسند" (23975)، و"صحيح ابن حبان" (3075).
وسمعتُ محمدًا يقولُ: أصَحُّ الرِّوَايَاتِ في هذا، حديثُ يحيى بن أبي كثيرٍ عن أبي إبراهيمَ الأشْهَليِّ عن أبيهٍ، وسألتُهُ عن اسمِ أبي إبراهِيمَ، فلم يَعْرِفْهُ.
1046 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّار، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا مُعاوِيَةُ بنُ صالحٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنُ جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ، عن أبيه
عن عَوْفِ بن مالكٍ، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي على مَيِّتٍ، فَفَهِمْتُ مِن صلاته عليه: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ له وارْحَمْهُ، واغْسِلهُ بِالبَرَدٍ، واغسِلهُ كما يُغْسَلُ الثَّوبُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
قال محمدُ بنُ إسماعيل: أصَحُّ شَيءٍ في هذا البابِ هذا الحديثُ.
39 - باب ما جاء في القِراءَةِ على الجنائز بفاتِحَةِ الكِتَابِ
1047 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا زَيْدُ بنُ حُبَابٍ، قال:--------------------------------------------
(1) أخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (1086)، وهو في "المسند" (17546) و (22554)، وانظر بسط الكلام على حديث أبي هريرة في "المسند" برقم (8809).
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (963)، وابن ماجه (1500)، والنسائي 1/ 51 - 52 و 4/ 73 - 74، وهو في "المسند" (23975)، و"صحيح ابن حبان" (3075).
কাতাদা, তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে(১)।
আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: এ বিষয়ে সবচেয়ে বিশুদ্ধ বর্ণনা হলো ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের হাদিস, যা তিনি আবু ইব্রাহিম আল-আশহালি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি তাঁকে আবু ইব্রাহিমের নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, কিন্তু তিনি তা জানতেন না।
১০৪৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আউফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক জানাজার নামাজ পড়তে শুনেছি। তাঁর নামাজ (দোয়া) থেকে আমি যা বুঝতে পেরেছি তা হলো: "হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তাকে দয়া করুন, তাকে বরফ দিয়ে ধুয়ে দিন এবং তাকে এমনভাবে ধুয়ে দিন যেভাবে কাপড় ধোয়া হয়"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল বলেছেন: এই অধ্যায়ে এটিই সবচেয়ে বিশুদ্ধ হাদিস।
৩৯ - অধ্যায়: জানাজার নামাজে সূরা ফাতিহা পাঠ করা সম্পর্কে
১০৪৭ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) নাসায়ি এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৮৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এটি 'মুসনাদ' (১৭৫৪৬) ও (২২৫৫৪) গ্রন্থেও রয়েছে। আর 'মুসনাদ'-এর ৮৮০৯ নম্বর হাদিসে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিসের ওপর বিস্তারিত আলোচনা দেখুন।
(২) এটি সহিহ, মুসলিম (৯৬৩), ইবনে মাজাহ (১৫০০), নাসায়ি ১/৫১-৫২ এবং ৪/৭৩-৭৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২৩৯৭৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩০৭৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: এ বিষয়ে সবচেয়ে বিশুদ্ধ বর্ণনা হলো ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের হাদিস, যা তিনি আবু ইব্রাহিম আল-আশহালি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি তাঁকে আবু ইব্রাহিমের নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, কিন্তু তিনি তা জানতেন না।
১০৪৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আউফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক জানাজার নামাজ পড়তে শুনেছি। তাঁর নামাজ (দোয়া) থেকে আমি যা বুঝতে পেরেছি তা হলো: "হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তাকে দয়া করুন, তাকে বরফ দিয়ে ধুয়ে দিন এবং তাকে এমনভাবে ধুয়ে দিন যেভাবে কাপড় ধোয়া হয়"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল বলেছেন: এই অধ্যায়ে এটিই সবচেয়ে বিশুদ্ধ হাদিস।
৩৯ - অধ্যায়: জানাজার নামাজে সূরা ফাতিহা পাঠ করা সম্পর্কে
১০৪৭ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) নাসায়ি এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৮৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এটি 'মুসনাদ' (১৭৫৪৬) ও (২২৫৫৪) গ্রন্থেও রয়েছে। আর 'মুসনাদ'-এর ৮৮০৯ নম্বর হাদিসে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিসের ওপর বিস্তারিত আলোচনা দেখুন।
(২) এটি সহিহ, মুসলিম (৯৬৩), ইবনে মাজাহ (১৫০০), নাসায়ি ১/৫১-৫২ এবং ৪/৭৩-৭৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২৩৯৭৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩০৭৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
From Qatādah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him.¹
And I heard Muḥammad say: The most sound of the narrations on this matter is the ḥadīth of Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Ibrāhīm al-Ashhalī, from his father. And I asked him about the name of Abū Ibrāhīm, but he did not know it.
1046 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from ʿAwf ibn Mālik, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying over a deceased person, and I understood from his prayer over him: "O Allah, forgive him and have mercy upon him, and wash him with cold water, and wash him as a garment is washed."²
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Muḥammad ibn Ismāʿīl said: The most sound thing on this topic is this ḥadīth.
39 — Chapter: What has been reported concerning the recitation of the Opening of the Book (al-Fātiḥah) over the deceased
1047 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Zayd ibn Ḥubāb narrated to us, saying:
---
¹ Narrated by al-Nasāʾī in "ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah" (1086), and it is in "al-Musnad" (17546) and (22554). See the detailed discussion of the ḥadīth of Abū Hurayrah in "al-Musnad," no. 8809.
² Ṣaḥīḥ. Narrated by Muslim (963), Ibn Mājah (1500), al-Nasāʾī 1/51–52 and 4/73–74, and it is in "al-Musnad" (23975) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (3075).
Sign in to report a translation.
And I heard Muḥammad say: The most sound of the narrations on this matter is the ḥadīth of Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Ibrāhīm al-Ashhalī, from his father. And I asked him about the name of Abū Ibrāhīm, but he did not know it.
1046 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from ʿAwf ibn Mālik, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying over a deceased person, and I understood from his prayer over him: "O Allah, forgive him and have mercy upon him, and wash him with cold water, and wash him as a garment is washed."²
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Muḥammad ibn Ismāʿīl said: The most sound thing on this topic is this ḥadīth.
39 — Chapter: What has been reported concerning the recitation of the Opening of the Book (al-Fātiḥah) over the deceased
1047 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Zayd ibn Ḥubāb narrated to us, saying:
---
¹ Narrated by al-Nasāʾī in "ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah" (1086), and it is in "al-Musnad" (17546) and (22554). See the detailed discussion of the ḥadīth of Abū Hurayrah in "al-Musnad," no. 8809.
² Ṣaḥīḥ. Narrated by Muslim (963), Ibn Mājah (1500), al-Nasāʾī 1/51–52 and 4/73–74, and it is in "al-Musnad" (23975) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (3075).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 509)