37 - باب ما جاءَ في التَّكْبِيرِ على الجَنَازةِ
1043 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيْعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سعيدِ بن المُسَيَّبِ
عن أبي هريرةَ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى على النَّجاشِيِّ، فكَبَّرَ أربعًا(1).
وفي البابِ عن ابنِ عبَّاسٍ، وابنِ أبي أوْفَى، وجابرٍ، وأنَسٍ ويَزِيدَ بن ثَابِت.
ويزيدُ بن ثابتٍ: هو أخو زيدِ بن ثابتٍ، وهو أكْبَرُ مِنْهُ، شَهِدَ بَدْرًا، وزَيْدٌ لم يَشْهَدْ بَدْرًا.
حديثُ أبي هريرةَ هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عند أكثرِ أهْلِ العِلمِ مِن أصحابِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم وغيرِهِم: يَرَوْنَ التَّكْبِيرَ على الجَنازَةِ أربَعَ تكْبِيرَاتٍ، وهُو قولُ سُفْيانَ الثَّوْرِيِّ، ومالكِ بن أنَسٍ، وابن المباركِ، والشافعيِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ(2).
1044 - حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: أخبرنا شعْبَةُ، عن عمرِو بن مُرَّةَ، عن عبدِ الرحمنِ بن أبي ليلَى، قال:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1245)، ومسلم (951)، وأبو داود (3204)، وابن ماجه (1534)، والنسائي 4/ 26 و 69 - 70 و 70 و 72 و 94، وهو في "المسند" (7147) و (7776)، و"صحيح ابن حبان" (3068).
(2) وهو قول أبي حنيفة كما في "موطأ مالك" برواية محمد بن الحسن ص 113.
1043 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيْعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سعيدِ بن المُسَيَّبِ
عن أبي هريرةَ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى على النَّجاشِيِّ، فكَبَّرَ أربعًا(1).
وفي البابِ عن ابنِ عبَّاسٍ، وابنِ أبي أوْفَى، وجابرٍ، وأنَسٍ ويَزِيدَ بن ثَابِت.
ويزيدُ بن ثابتٍ: هو أخو زيدِ بن ثابتٍ، وهو أكْبَرُ مِنْهُ، شَهِدَ بَدْرًا، وزَيْدٌ لم يَشْهَدْ بَدْرًا.
حديثُ أبي هريرةَ هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عند أكثرِ أهْلِ العِلمِ مِن أصحابِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم وغيرِهِم: يَرَوْنَ التَّكْبِيرَ على الجَنازَةِ أربَعَ تكْبِيرَاتٍ، وهُو قولُ سُفْيانَ الثَّوْرِيِّ، ومالكِ بن أنَسٍ، وابن المباركِ، والشافعيِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ(2).
1044 - حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: أخبرنا شعْبَةُ، عن عمرِو بن مُرَّةَ، عن عبدِ الرحمنِ بن أبي ليلَى، قال:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1245)، ومسلم (951)، وأبو داود (3204)، وابن ماجه (1534)، والنسائي 4/ 26 و 69 - 70 و 70 و 72 و 94، وهو في "المسند" (7147) و (7776)، و"صحيح ابن حبان" (3068).
(2) وهو قول أبي حنيفة كما في "موطأ مالك" برواية محمد بن الحسن ص 113.
৩৭ - জানাযার নামাযে তাকবীর প্রদান সংক্রান্ত অধ্যায়
১০৪৩ - আহমদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাজ্জাশীর জানাযার নামায আদায় করেন, এবং তিনি চার তাকবীর প্রদান করেন।(১)
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, ইবনে আবি আওফা, জাবির, আনাস এবং ইয়াযীদ ইবনে সাবিত (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
ইয়াযীদ ইবনে সাবিত হলেন যায়িদ ইবনে সাবিতের ভাই এবং তিনি তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। তিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু যায়িদ বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি।
আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী এবং অন্যদের অন্তর্ভুক্ত অধিকাংশ আহলে ইলম বা জ্ঞানীদের নিকট আমল এর ওপরই বিদ্যমান: তাঁরা জানাযার নামাযে চার তাকবীর প্রদানের অভিমত ব্যক্ত করেন। সুফিয়ান সাওরী, মালিক ইবনে আনাস, ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আহমদ এবং ইসহাক-এর অভিমতও এটাই।(২)
১০৪৪ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট আমর ইবনে মুররা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) সহীহ। বুখারী (১২৪৫), মুসলিম (৯৫১), আবু দাউদ (৩২০৪), ইবনে মাজাহ (১৫৩৪), নাসায়ী ৪/২৬, ৬৯-৭০, ৭০, ৭২, ৯৪; এটি "মুসনাদ" (৭১৪৭) ও (৭৭৭৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৬৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) মুহাম্মদ ইবনুল হাসানের বর্ণনা অনুযায়ী "মুয়াত্তা মালিক" (পৃষ্ঠা ১১৩)-এ এটি ইমাম আবু হানিফারও অভিমত হিসেবে উল্লিখিত হয়েছে।
১০৪৩ - আহমদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাজ্জাশীর জানাযার নামায আদায় করেন, এবং তিনি চার তাকবীর প্রদান করেন।(১)
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, ইবনে আবি আওফা, জাবির, আনাস এবং ইয়াযীদ ইবনে সাবিত (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
ইয়াযীদ ইবনে সাবিত হলেন যায়িদ ইবনে সাবিতের ভাই এবং তিনি তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। তিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু যায়িদ বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি।
আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী এবং অন্যদের অন্তর্ভুক্ত অধিকাংশ আহলে ইলম বা জ্ঞানীদের নিকট আমল এর ওপরই বিদ্যমান: তাঁরা জানাযার নামাযে চার তাকবীর প্রদানের অভিমত ব্যক্ত করেন। সুফিয়ান সাওরী, মালিক ইবনে আনাস, ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আহমদ এবং ইসহাক-এর অভিমতও এটাই।(২)
১০৪৪ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট আমর ইবনে মুররা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) সহীহ। বুখারী (১২৪৫), মুসলিম (৯৫১), আবু দাউদ (৩২০৪), ইবনে মাজাহ (১৫৩৪), নাসায়ী ৪/২৬, ৬৯-৭০, ৭০, ৭২, ৯৪; এটি "মুসনাদ" (৭১৪৭) ও (৭৭৭৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৬৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) মুহাম্মদ ইবনুল হাসানের বর্ণনা অনুযায়ী "মুয়াত্তা মালিক" (পৃষ্ঠা ১১৩)-এ এটি ইমাম আবু হানিফারও অভিমত হিসেবে উল্লিখিত হয়েছে।
37 - Chapter: What has been reported about the takbīr over the funeral prayer
1043 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, he said: Maʿmar narrated to us, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed over the Negus and said the takbīr four times.
In this chapter, [it is also reported] from Ibn ʿAbbās, Ibn Abī Awfā, Jābir, Anas, and Yazīd ibn Thābit.
Yazīd ibn Thābit is the brother of Zayd ibn Thābit, and he was older than him. He witnessed Badr, while Zayd did not witness Badr.
This ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
The practice according to most of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others, is that they hold that the takbīr over the funeral prayer is four takbīrāt. This is the view of Sufyān al-Thawrī, Mālik ibn Anas, Ibn al-Mubārak, al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq.
1044 - Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, he said: Shuʿbah informed us, from ʿAmr ibn Murrah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, he said:
Sign in to report a translation.
1043 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, he said: Maʿmar narrated to us, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed over the Negus and said the takbīr four times.
In this chapter, [it is also reported] from Ibn ʿAbbās, Ibn Abī Awfā, Jābir, Anas, and Yazīd ibn Thābit.
Yazīd ibn Thābit is the brother of Zayd ibn Thābit, and he was older than him. He witnessed Badr, while Zayd did not witness Badr.
This ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
The practice according to most of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others, is that they hold that the takbīr over the funeral prayer is four takbīrāt. This is the view of Sufyān al-Thawrī, Mālik ibn Anas, Ibn al-Mubārak, al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq.
1044 - Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, he said: Shuʿbah informed us, from ʿAmr ibn Murrah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, he said:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 506)