هذا حديثٌ غريبٌ. وبِشْرُ بن رافعٍ ليس بالقويِّ في الحديثِ.
36 - باب في فضل المُصِيبَةِ إذا احْتَسَبَ
1042 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: أخبرنا عبدُ الله بن المُبارَكِ، عن حَمَّادِ بن سَلمَةَ
عن أبي سِنانٍ، قال: دَفَنْتُ ابني سِنانًا، وأبو طَلْحَةَ الخوْلانِيُّ جالسٌ على شَفِيرِ القَبْرِ، فَلَمَّا أرَدْتُ الخُروجَ، أخَذَ بِيَدِي، فقال: ألا أُبَشِّرُكَ يا أبا سِنانٍ! قُلْتُ: بلى. فقال: حدَّثَني الضَّحَّاكُ بن عبدُ الرحمن بن عَرْزَبٍ.
عن أبي مُوسى الأشْعَرِيِّ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا ماتَ ولدُ العَبْدِ، قال الله لِملائِكَتِهِ: قَبَضْتُمْ ولَدَ عَبْدِي! فيقولونَ: نعم. فيقولُ: قَبَضْتمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ! فيقولونَ: نعم. فيقولُ: ماذا قال عَبْدِي؟ فيقولونَ: حَمِدَك واسْتَرجَعَ. فيقُولُ الله: ابْنُوا لِعَبْدِي بيتًا في الجنةِ، وسَمُّوهُ بيتَ الحَمْدِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي سنان، وهو عيسى بن سنان القسملي، وأخرجه أحمد في "مسنده" (19725)، وابن حبان (2948).
وفي باب ثواب فقد الأولاد:
عن ابن مسعود، وأبي هريرة، وحوشب، وامرأة يقال لها: رجاء، عند أحمد في "مسنده" على التوالي: (3554) و (7265) و (15843) و (20782).
36 - باب في فضل المُصِيبَةِ إذا احْتَسَبَ
1042 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: أخبرنا عبدُ الله بن المُبارَكِ، عن حَمَّادِ بن سَلمَةَ
عن أبي سِنانٍ، قال: دَفَنْتُ ابني سِنانًا، وأبو طَلْحَةَ الخوْلانِيُّ جالسٌ على شَفِيرِ القَبْرِ، فَلَمَّا أرَدْتُ الخُروجَ، أخَذَ بِيَدِي، فقال: ألا أُبَشِّرُكَ يا أبا سِنانٍ! قُلْتُ: بلى. فقال: حدَّثَني الضَّحَّاكُ بن عبدُ الرحمن بن عَرْزَبٍ.
عن أبي مُوسى الأشْعَرِيِّ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا ماتَ ولدُ العَبْدِ، قال الله لِملائِكَتِهِ: قَبَضْتُمْ ولَدَ عَبْدِي! فيقولونَ: نعم. فيقولُ: قَبَضْتمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ! فيقولونَ: نعم. فيقولُ: ماذا قال عَبْدِي؟ فيقولونَ: حَمِدَك واسْتَرجَعَ. فيقُولُ الله: ابْنُوا لِعَبْدِي بيتًا في الجنةِ، وسَمُّوهُ بيتَ الحَمْدِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي سنان، وهو عيسى بن سنان القسملي، وأخرجه أحمد في "مسنده" (19725)، وابن حبان (2948).
وفي باب ثواب فقد الأولاد:
عن ابن مسعود، وأبي هريرة، وحوشب، وامرأة يقال لها: رجاء، عند أحمد في "مسنده" على التوالي: (3554) و (7265) و (15843) و (20782).
এটি একটি গারীব হাদীস। আর বিশর ইবনে রাফি হাদীস বর্ণনায় শক্তিশালী নন।
৩৬ - অনুচ্ছেদ: সওয়াবের আশায় বিপদ সহ্য করার মর্যাদা
১০৪২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ থেকে
আবু সিনান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পুত্র সিনানকে দাফন করলাম, আর আবু তালহা আল-খাওলানী কবরের কিনারায় বসে ছিলেন। যখন আমি (কবর থেকে) বের হতে চাইলাম, তিনি আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: হে আবু সিনান! আমি কি আপনাকে একটি সুসংবাদ দেব না? আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: যাহহাক ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আরজাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো বান্দার সন্তান মারা যায়, তখন আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: তোমরা কি আমার বান্দার সন্তানের প্রাণ কবজ করেছ? তারা বলে: হ্যাঁ। তখন তিনি বলেন: তোমরা কি তার অন্তরের ফল (কলিজার টুকরা) কে কেড়ে নিয়েছ? তারা বলে: হ্যাঁ। তখন তিনি বলেন: আমার বান্দা কী বলেছে? তারা বলে: সে আপনার প্রশংসা করেছে এবং 'ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পড়েছে। তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করো এবং তার নাম রাখো 'বাইতুল হামদ' (প্রশংসার ঘর)।"(১)
এটি একটি হাসান গারীব হাদীস।--------------------------------------------
(১) আবু সিনানের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ (দুর্বল), আর তিনি হলেন ঈসা ইবনে সিনান আল-কাসমালী। ইমাম আহমাদ তাঁর "মুসনাদে" (১৯৭২৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৯৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
আর সন্তান হারানোর সওয়াব সংক্রান্ত অনুচ্ছেদে:
ইবনে মাসউদ, আবু হুরায়রা, হাওশাব এবং রাজা নামক এক মহিলা থেকে হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যা মুসনাদে আহমাদে যথাক্রমে: (৩৫৫৪), (৭২৬৫), (১৫৮৪৩) এবং (২০৭৮২) নম্বরে রয়েছে।
৩৬ - অনুচ্ছেদ: সওয়াবের আশায় বিপদ সহ্য করার মর্যাদা
১০৪২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ থেকে
আবু সিনান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পুত্র সিনানকে দাফন করলাম, আর আবু তালহা আল-খাওলানী কবরের কিনারায় বসে ছিলেন। যখন আমি (কবর থেকে) বের হতে চাইলাম, তিনি আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: হে আবু সিনান! আমি কি আপনাকে একটি সুসংবাদ দেব না? আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: যাহহাক ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আরজাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো বান্দার সন্তান মারা যায়, তখন আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: তোমরা কি আমার বান্দার সন্তানের প্রাণ কবজ করেছ? তারা বলে: হ্যাঁ। তখন তিনি বলেন: তোমরা কি তার অন্তরের ফল (কলিজার টুকরা) কে কেড়ে নিয়েছ? তারা বলে: হ্যাঁ। তখন তিনি বলেন: আমার বান্দা কী বলেছে? তারা বলে: সে আপনার প্রশংসা করেছে এবং 'ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পড়েছে। তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করো এবং তার নাম রাখো 'বাইতুল হামদ' (প্রশংসার ঘর)।"(১)
এটি একটি হাসান গারীব হাদীস।--------------------------------------------
(১) আবু সিনানের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ (দুর্বল), আর তিনি হলেন ঈসা ইবনে সিনান আল-কাসমালী। ইমাম আহমাদ তাঁর "মুসনাদে" (১৯৭২৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৯৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
আর সন্তান হারানোর সওয়াব সংক্রান্ত অনুচ্ছেদে:
ইবনে মাসউদ, আবু হুরায়রা, হাওশাব এবং রাজা নামক এক মহিলা থেকে হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যা মুসনাদে আহমাদে যথাক্রমে: (৩৫৫৪), (৭২৬৫), (১৫৮৪৩) এবং (২০৭৮২) নম্বরে রয়েছে।
This is a strange hadith. Bishr ibn Rāfiʿ is not strong in hadith.
36 — Chapter on the merit of affliction when one seeks reward for it
1042 — Suwayd ibn Naṣr narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Ḥammād ibn Salamah, from Abū Sinān, who said: I buried my son Sinān, and Abū Ṭalḥah al-Khawlānī was sitting at the edge of the grave. When I wanted to leave, he took my hand and said: Shall I not give you glad tidings, O Abū Sinān? I said: Yes. He said: Al-Ḍaḥḥāk ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿArzab narrated to me, from Abū Mūsā al-Ashʿarī, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the child of a servant dies, Allah says to His angels: 'You have taken the child of My servant!' They say: 'Yes.' He says: 'You have taken the fruit of his heart!' They say: 'Yes.' He says: 'What did My servant say?' They say: 'He praised You and said, "Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return."' Then Allah says: 'Build for My servant a house in Paradise, and name it the House of Praise.'"
This is a good and strange hadith.
Sign in to report a translation.
36 — Chapter on the merit of affliction when one seeks reward for it
1042 — Suwayd ibn Naṣr narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Ḥammād ibn Salamah, from Abū Sinān, who said: I buried my son Sinān, and Abū Ṭalḥah al-Khawlānī was sitting at the edge of the grave. When I wanted to leave, he took my hand and said: Shall I not give you glad tidings, O Abū Sinān? I said: Yes. He said: Al-Ḍaḥḥāk ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿArzab narrated to me, from Abū Mūsā al-Ashʿarī, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the child of a servant dies, Allah says to His angels: 'You have taken the child of My servant!' They say: 'Yes.' He says: 'You have taken the fruit of his heart!' They say: 'Yes.' He says: 'What did My servant say?' They say: 'He praised You and said, "Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return."' Then Allah says: 'Build for My servant a house in Paradise, and name it the House of Praise.'"
This is a good and strange hadith.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 505)