عن أنسِ بن مالكٍ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَعُودُ المَرِيضَ، ويَشْهَدُ الجَنازَةَ، ويَرْكبُ الحمارَ، ويُجِيبُ دَعْوَةَ العَبْدِ، وكانَ يَوْمَ بني قُرَيْظَةَ على حمارٍ مَخْطومٍ بِحَبْلٍ من لِيفٍ، عليهِ إكافُ لِيفٍ(1).
هذا حديثٌ لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حديثِ مُسْلمٍ عن أنَسٍ.
ومُسْلِمٌ الأعْوَرُ يُضَعَّفُ، وهو مسلمُ بن كَيسانَ المُلائِيُّ(2).
33 - باب ما جاءَ في دَفْن النَّبي صلى الله عليه وسلم حيثُ قُبِضَ
1039 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن عبدِ الرحمنِ بن أبي بكْرٍ، عن ابن أبي مُلَيْكَةَ
عن عائشةَ، قالت: لمَّا قُبِضَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم اخْتَلَفُوا في دَفْنِهِ. فقال أبو بَكْرٍ: سمعتُ من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم شيئًا ما نَسِيتُهُ، قال: "ما قَبَضَ الله نبِيًّا إلَّا في المَوضِعِ الذي يُحِبُّ أن يُدْفَنَ فِيهِ". ادْفِنُوهُ في مَوْضِعِ فِرَاشِهِ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف مسلم الأعور.
وأخرجه ابن ماجه (2296) و (4178)، وأبو يعلى (4243)، والبغوي في "شرح السنة" (3673)، ورواية ابن ماجه الأولى وأبي يعلى مختصرة.
(2) جاء في المطبوع بعد قوله: "وهو مسلم بن كيسان الملائي": تُكلِّم فيه، وقد روى عنه شعبة وسفيان.
(3) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن أبي بكر. وأخرجه المصنف في "الشمائل" (371)، وأبو يعلى (45)، وأبو بكر المروزي (43) و (136)، والبغوي (3832). =
هذا حديثٌ لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حديثِ مُسْلمٍ عن أنَسٍ.
ومُسْلِمٌ الأعْوَرُ يُضَعَّفُ، وهو مسلمُ بن كَيسانَ المُلائِيُّ(2).
33 - باب ما جاءَ في دَفْن النَّبي صلى الله عليه وسلم حيثُ قُبِضَ
1039 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن عبدِ الرحمنِ بن أبي بكْرٍ، عن ابن أبي مُلَيْكَةَ
عن عائشةَ، قالت: لمَّا قُبِضَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم اخْتَلَفُوا في دَفْنِهِ. فقال أبو بَكْرٍ: سمعتُ من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم شيئًا ما نَسِيتُهُ، قال: "ما قَبَضَ الله نبِيًّا إلَّا في المَوضِعِ الذي يُحِبُّ أن يُدْفَنَ فِيهِ". ادْفِنُوهُ في مَوْضِعِ فِرَاشِهِ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف مسلم الأعور.
وأخرجه ابن ماجه (2296) و (4178)، وأبو يعلى (4243)، والبغوي في "شرح السنة" (3673)، ورواية ابن ماجه الأولى وأبي يعلى مختصرة.
(2) جاء في المطبوع بعد قوله: "وهو مسلم بن كيسان الملائي": تُكلِّم فيه، وقد روى عنه شعبة وسفيان.
(3) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن أبي بكر. وأخرجه المصنف في "الشمائل" (371)، وأبو يعلى (45)، وأبو بكر المروزي (43) و (136)، والبغوي (3832). =
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) অসুস্থ ব্যক্তির সেবা করতেন, জানাজায় উপস্থিত হতেন, গাধার পিঠে আরোহণ করতেন এবং ক্রীতদাসের দাওয়াত কবুল করতেন। বনু কুরাইজা (যুদ্ধের) দিন তিনি খেজুরের আঁশের রশি দিয়ে তৈরি লাগামযুক্ত একটি গাধার পিঠে ছিলেন, যার ওপর খেজুরের আঁশের তৈরি গদি ছিল(১).
এই হাদিসটি আমরা মুসলিমের আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না।
আর মুসলিম আল-আওয়ারকে দুর্বল গণ্য করা হয়, তিনি হলেন মুসলিম ইবনে কায়সান আল-মুলায়ি(২).
৩৩ - পরিচ্ছেদ: নবী (সা.) যেখানে ইন্তেকাল করেছেন সেখানেই তাঁকে দাফন করা প্রসঙ্গে
১০৩৯ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন সাহাবীগণ তাঁর দাফনের বিষয়ে মতভেদ করলেন। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট থেকে এমন একটি কথা শুনেছি যা আমি ভুলে যাইনি; তিনি বলেছিলেন: "আল্লাহ কোনো নবীকে এমন স্থান ছাড়া মৃত্যু দান করেন না যেখানে তিনি দাফন হতে পছন্দ করেন।" (অতএব) তোমরা তাঁকে তাঁর বিছানার স্থানেই দাফন করো(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিম আল-আওয়ারের দুর্বলতার কারণে জঈফ বা দুর্বল। এটি ইবনে মাজাহ (২২৯৬) ও (৪১৭৮), আবু ইয়ালা (৪২৪৩), বাগাবী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (৩৬৭৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; ইবনে মাজাহ-এর প্রথম বর্ণনাটি ও আবু ইয়ালার বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
(২) মুদ্রিত কপিতে "তিনি মুসলিম ইবনে কায়সান আল-মুলায়ি" কথাটির পর এসেছে: তাঁর বিষয়ে সমালোচনা করা হয়েছে, যদিও তাঁর থেকে শু'বা ও সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে সহিহ, তবে এই সনদটি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকরের দুর্বলতার কারণে জঈফ বা দুর্বল। গ্রন্থকার এটি ‘শামায়েল’ (৩৭১), আবু ইয়ালা (৪৫), আবু বকর আল-মারওয়াযী (৪৩) ও (১৩৬) এবং বাগাবী (৩৮৩২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। =
এই হাদিসটি আমরা মুসলিমের আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না।
আর মুসলিম আল-আওয়ারকে দুর্বল গণ্য করা হয়, তিনি হলেন মুসলিম ইবনে কায়সান আল-মুলায়ি(২).
৩৩ - পরিচ্ছেদ: নবী (সা.) যেখানে ইন্তেকাল করেছেন সেখানেই তাঁকে দাফন করা প্রসঙ্গে
১০৩৯ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন সাহাবীগণ তাঁর দাফনের বিষয়ে মতভেদ করলেন। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট থেকে এমন একটি কথা শুনেছি যা আমি ভুলে যাইনি; তিনি বলেছিলেন: "আল্লাহ কোনো নবীকে এমন স্থান ছাড়া মৃত্যু দান করেন না যেখানে তিনি দাফন হতে পছন্দ করেন।" (অতএব) তোমরা তাঁকে তাঁর বিছানার স্থানেই দাফন করো(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিম আল-আওয়ারের দুর্বলতার কারণে জঈফ বা দুর্বল। এটি ইবনে মাজাহ (২২৯৬) ও (৪১৭৮), আবু ইয়ালা (৪২৪৩), বাগাবী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (৩৬৭৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; ইবনে মাজাহ-এর প্রথম বর্ণনাটি ও আবু ইয়ালার বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
(২) মুদ্রিত কপিতে "তিনি মুসলিম ইবনে কায়সান আল-মুলায়ি" কথাটির পর এসেছে: তাঁর বিষয়ে সমালোচনা করা হয়েছে, যদিও তাঁর থেকে শু'বা ও সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে সহিহ, তবে এই সনদটি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকরের দুর্বলতার কারণে জঈফ বা দুর্বল। গ্রন্থকার এটি ‘শামায়েল’ (৩৭১), আবু ইয়ালা (৪৫), আবু বকর আল-মারওয়াযী (৪৩) ও (১৩৬) এবং বাগাবী (৩৮৩২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। =
On the authority of Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to visit the sick, attend funerals, ride a donkey, and accept the invitation of a slave. On the day of Banu Qurayzah, he was upon a donkey bridled with a rope of palm fiber, with a saddle of palm fiber upon it.
This is a hadith that we do not know except from the narration of Muslim, on the authority of Anas. And Muslim al-Aʿwar is considered weak, and he is Muslim ibn Kaysan al-Mulaʾi.
33 - Chapter: What has been reported concerning the burial of the Prophet, peace and blessings be upon him, in the place where he passed away
1039 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Muʿawiyah narrated to us, from ʿAbd al-Rahman ibn Abi Bakr, from Ibn Abi Mulaykah, from ʿAʾishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away, they differed concerning his burial. Abu Bakr said: I heard something from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, which I have not forgotten. He said: "Allah does not take the soul of a prophet except in the place where he loves to be buried." Bury him in the place of his bed.
Sign in to report a translation.
This is a hadith that we do not know except from the narration of Muslim, on the authority of Anas. And Muslim al-Aʿwar is considered weak, and he is Muslim ibn Kaysan al-Mulaʾi.
33 - Chapter: What has been reported concerning the burial of the Prophet, peace and blessings be upon him, in the place where he passed away
1039 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Muʿawiyah narrated to us, from ʿAbd al-Rahman ibn Abi Bakr, from Ibn Abi Mulaykah, from ʿAʾishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away, they differed concerning his burial. Abu Bakr said: I heard something from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, which I have not forgotten. He said: "Allah does not take the soul of a prophet except in the place where he loves to be buried." Bury him in the place of his bed.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 502)