29 - باب ما جاءَ في الرُّخْصَةِ في ذلِكَ
1034 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبُو داودَ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن سِمَاك بن حرب، قال:
سمعت جابرَ بن سَمرَةَ يقولُ: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في جَنازَةِ ابنِ الدَّحْدَاحِ، وهو على فَرَس لهُ يَسْعَى، ونحن حَولَهُ وهُوَ يَتوقَّصُ بهِ(1).
1035 - حدَّثنا عبدُ الله بن الصَّبَّاحِ الهَاشِمِيُّ، قال: حدَّثنا أبو قُتَيبةَ، عن الجرَّاحِ، عن سماكٍ
عن جابرِ بن سَمُرَةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّبَعَ جَنازَةَ ابن الدَّحْدَاحِ ماشيًا، ورَجَعَ على فَرَسٍ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
30 - باب ما جاءَ في الإسْرَاعِ بالجَنازَةِ
1036 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثَنا ابن عُيَيْنةَ، عن الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَعِيدَ بن المُسَيَّبِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل سماك.
وأخرجه مسلم (965)، وأبو داود (3178)، والنسائي 4/ 85 - 86، وهو في "المسند" (20834)، و"صحيح ابن حبان" (7157) و (7158)، وعند أحمد ومسلم في إحدى روايتيه وابن حبان زيادة: "كم من عِذقٍ مُدَلّى لأبي الدحداح في الجنة".
وقوله: "يتوقَّص"، أي: يتَوثَّب.
(2) إسناده حسن، أبو قتيبة: سلم بن قتيبة الشعيري، والجراح: هو ابن مَليح الرؤاسي.
وانظر ما قبله.
1034 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبُو داودَ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن سِمَاك بن حرب، قال:
سمعت جابرَ بن سَمرَةَ يقولُ: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في جَنازَةِ ابنِ الدَّحْدَاحِ، وهو على فَرَس لهُ يَسْعَى، ونحن حَولَهُ وهُوَ يَتوقَّصُ بهِ(1).
1035 - حدَّثنا عبدُ الله بن الصَّبَّاحِ الهَاشِمِيُّ، قال: حدَّثنا أبو قُتَيبةَ، عن الجرَّاحِ، عن سماكٍ
عن جابرِ بن سَمُرَةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّبَعَ جَنازَةَ ابن الدَّحْدَاحِ ماشيًا، ورَجَعَ على فَرَسٍ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
30 - باب ما جاءَ في الإسْرَاعِ بالجَنازَةِ
1036 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثَنا ابن عُيَيْنةَ، عن الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَعِيدَ بن المُسَيَّبِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل سماك.
وأخرجه مسلم (965)، وأبو داود (3178)، والنسائي 4/ 85 - 86، وهو في "المسند" (20834)، و"صحيح ابن حبان" (7157) و (7158)، وعند أحمد ومسلم في إحدى روايتيه وابن حبان زيادة: "كم من عِذقٍ مُدَلّى لأبي الدحداح في الجنة".
وقوله: "يتوقَّص"، أي: يتَوثَّب.
(2) إسناده حسن، أبو قتيبة: سلم بن قتيبة الشعيري، والجراح: هو ابن مَليح الرؤاسي.
وانظر ما قبله.
২৯ - পরিচ্ছেদ: এ বিষয়ে যে সুযোগ বা অনুমতির বর্ণনা এসেছে
১০৩৪ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সিমাক ইবন হারব থেকে, তিনি বলেন:
আমি জাবির ইবন সামুরাকে বলতে শুনেছি: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ইবনুদ দাহদাহ-এর জানাজায় ছিলাম। তিনি একটি ঘোড়ার পিঠে ছিলেন যা দ্রুত চলছিল এবং আমরা তাঁর চারপাশে ছিলাম। ঘোড়াটি তাঁকে নিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে (উল্লম্ফন করে) চলছিল।
১০৩৫ - আবদুল্লাহ ইবন সাব্বাহ আল-হাশিমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কুতাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাররাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে
তিনি জাবির ইবন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনুদ দাহদাহ-এর জানাজায় হেঁটে অনুগমন করলেন এবং ঘোড়ার পিঠে চড়ে ফিরে আসলেন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩০ - পরিচ্ছেদ: জানাজা দ্রুত নিয়ে যাওয়ার বর্ণনায়
১০৩৬ - আহমাদ ইবন মানী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন উয়ায়নাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে শুনেছেন--------------------------------------------
(১) সিমাকের কারণে এর সনদ হাসান।
এটি মুসলিম (৯৬৫), আবু দাউদ (৩১৭৮), নাসায়ী ৪/ ৮৫ - ৮৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০৮৩৪) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৭১৫৭) ও (৭১৫৮)-এ রয়েছে। আহমাদ, মুসলিমের একটি বর্ণনা এবং ইবন হিব্বানের নিকট একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "জান্নাতে আবু দাহদাহ-এর জন্য কতই না ঝুলন্ত খেজুরের ছড়া রয়েছে!"।
তাঁর উক্তি: "ইয়াতাওয়াওয়াক্কাসু" অর্থ: লাফিয়ে লাফিয়ে চলা।
(২) এর সনদ হাসান। আবু কুতাইবাহ হলেন সালাম ইবন কুতাইবাহ আল-শা'ইরী এবং জাররাহ হলেন ইবন মালিহ আল-রু'আসী।
এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
১০৩৪ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সিমাক ইবন হারব থেকে, তিনি বলেন:
আমি জাবির ইবন সামুরাকে বলতে শুনেছি: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ইবনুদ দাহদাহ-এর জানাজায় ছিলাম। তিনি একটি ঘোড়ার পিঠে ছিলেন যা দ্রুত চলছিল এবং আমরা তাঁর চারপাশে ছিলাম। ঘোড়াটি তাঁকে নিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে (উল্লম্ফন করে) চলছিল।
১০৩৫ - আবদুল্লাহ ইবন সাব্বাহ আল-হাশিমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কুতাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাররাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে
তিনি জাবির ইবন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনুদ দাহদাহ-এর জানাজায় হেঁটে অনুগমন করলেন এবং ঘোড়ার পিঠে চড়ে ফিরে আসলেন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩০ - পরিচ্ছেদ: জানাজা দ্রুত নিয়ে যাওয়ার বর্ণনায়
১০৩৬ - আহমাদ ইবন মানী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন উয়ায়নাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে শুনেছেন--------------------------------------------
(১) সিমাকের কারণে এর সনদ হাসান।
এটি মুসলিম (৯৬৫), আবু দাউদ (৩১৭৮), নাসায়ী ৪/ ৮৫ - ৮৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০৮৩৪) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৭১৫৭) ও (৭১৫৮)-এ রয়েছে। আহমাদ, মুসলিমের একটি বর্ণনা এবং ইবন হিব্বানের নিকট একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "জান্নাতে আবু দাহদাহ-এর জন্য কতই না ঝুলন্ত খেজুরের ছড়া রয়েছে!"।
তাঁর উক্তি: "ইয়াতাওয়াওয়াক্কাসু" অর্থ: লাফিয়ে লাফিয়ে চলা।
(২) এর সনদ হাসান। আবু কুতাইবাহ হলেন সালাম ইবন কুতাইবাহ আল-শা'ইরী এবং জাররাহ হলেন ইবন মালিহ আল-রু'আসী।
এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
29 - Chapter: What has been reported regarding the concession in that matter
1034 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Simak ibn Harb, who said:
I heard Jabir ibn Samurah say: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, at the funeral of Ibn al-Dahdah, and he was on his horse, hastening, while we were around him, and he was making it prance.
1035 - Abdullah ibn al-Sabbah al-Hashimi narrated to us, saying: Abu Qutaybah narrated to us, from al-Jarrah, from Simak,
from Jabir ibn Samurah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, followed the funeral of Ibn al-Dahdah on foot, and returned on a horse.
This hadith is hasan sahih.
30 - Chapter: What has been reported regarding hastening with the funeral
1036 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, who heard Sa'id ibn al-Musayyab
Sign in to report a translation.
1034 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Simak ibn Harb, who said:
I heard Jabir ibn Samurah say: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, at the funeral of Ibn al-Dahdah, and he was on his horse, hastening, while we were around him, and he was making it prance.
1035 - Abdullah ibn al-Sabbah al-Hashimi narrated to us, saying: Abu Qutaybah narrated to us, from al-Jarrah, from Simak,
from Jabir ibn Samurah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, followed the funeral of Ibn al-Dahdah on foot, and returned on a horse.
This hadith is hasan sahih.
30 - Chapter: What has been reported regarding hastening with the funeral
1036 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, who heard Sa'id ibn al-Musayyab
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 498)