هذا حديثٌ حسنٌ.
26 - باب ما جاءَ في المَشْي أمامَ الجَنَازَةِ
1028 - حدَّثنا قُتَيْبةُ وأحمدُ بنُ مَنِيعٍ وإسحاقُ بنُ منصورٍ ومحمودُ بن غَيْلانَ، قالوا حدَّثنا سفيانُ بن عُيَيْنَةَ، عن الزُّهرِيِّ، عن سالمٍ
عن أبيه، قال: رأيت النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكرٍ وعمرَ يَمْشُونَ أمامَ الجِنازَةِ(1).
1029 - حدَّثنا الحسنُ بن علي الخَلَّالُ، قال: حدَّثنا عَمْرُو بن عاصمٍ، عن همَّامٍ، عن منصورٍ وبكرٍ الكُوفِيِّ وزيادٍ وسفيانَ، كُلُّهُم يَذْكرُ أنَّهُ سَمِعَهُ من الزُّهرِيِّ، عن سالمِ بن عبدِ الله
عن أبيهِ، قال: رأَيتُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكرٍ وعمرَ يمشونَ أمامَ الجَنازَةِ(2).
1030 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرَّزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ
عن الزُّهْرِيِّ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وأبُو بكرٍ وعمرُ يمشونَ أمامَ--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين، لكن صحح إرساله غير واحد من أئمة الحديث كما سيأتي عند المصنف.
وأخرجه أبو داود (3179)، وابن ماجه (1482)، والنسائي 4/ 56، وهو في "المسند" (4539)، و"صحيح ابن حبان" (3045). وانظر بسط الكلام عليه فيهما.
(2) انظر ما قبله.
26 - باب ما جاءَ في المَشْي أمامَ الجَنَازَةِ
1028 - حدَّثنا قُتَيْبةُ وأحمدُ بنُ مَنِيعٍ وإسحاقُ بنُ منصورٍ ومحمودُ بن غَيْلانَ، قالوا حدَّثنا سفيانُ بن عُيَيْنَةَ، عن الزُّهرِيِّ، عن سالمٍ
عن أبيه، قال: رأيت النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكرٍ وعمرَ يَمْشُونَ أمامَ الجِنازَةِ(1).
1029 - حدَّثنا الحسنُ بن علي الخَلَّالُ، قال: حدَّثنا عَمْرُو بن عاصمٍ، عن همَّامٍ، عن منصورٍ وبكرٍ الكُوفِيِّ وزيادٍ وسفيانَ، كُلُّهُم يَذْكرُ أنَّهُ سَمِعَهُ من الزُّهرِيِّ، عن سالمِ بن عبدِ الله
عن أبيهِ، قال: رأَيتُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكرٍ وعمرَ يمشونَ أمامَ الجَنازَةِ(2).
1030 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرَّزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ
عن الزُّهْرِيِّ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وأبُو بكرٍ وعمرُ يمشونَ أمامَ--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين، لكن صحح إرساله غير واحد من أئمة الحديث كما سيأتي عند المصنف.
وأخرجه أبو داود (3179)، وابن ماجه (1482)، والنسائي 4/ 56، وهو في "المسند" (4539)، و"صحيح ابن حبان" (3045). وانظر بسط الكلام عليه فيهما.
(2) انظر ما قبله.
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৬ - অনুচ্ছেদ: জানাজার সামনে হাঁটা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০২৮ - কুতাইবা, আহমাদ বিন মানি‘, ইসহাক বিন মানসূর এবং মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর ও উমরকে জানাজার সামনে হাঁটতে দেখেছি(১)।
১০২৯ - হাসান বিন আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি মানসূর, বাকর আল-কুফী, যিয়াদ এবং সুফিয়ান থেকে, তাঁরা সবাই উল্লেখ করেছেন যে তাঁরা এটি যুহরী থেকে শুনেছেন, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর ও উমরকে জানাজার সামনে হাঁটতে দেখেছি(২)।
১০৩০ - আব্দ বিন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা‘মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
যুহরী থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর ও উমর জানাজার সামনে হাঁটতেন--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাদিসের ইমামগণের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি এর মুরসাল হওয়াকে সঠিক বলেছেন যেমনটি গ্রন্থকারের নিকট সামনে আসবে।
এটি আবু দাউদ (৩১৭৯), ইবনে মাজাহ (১৪৮২) এবং নাসাঈ ৪/৫৬-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৪৫৩৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০৪৫)-এ রয়েছে। এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা সেখানে দেখুন।
(২) পূর্ববর্তীটি দেখুন।
২৬ - অনুচ্ছেদ: জানাজার সামনে হাঁটা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০২৮ - কুতাইবা, আহমাদ বিন মানি‘, ইসহাক বিন মানসূর এবং মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর ও উমরকে জানাজার সামনে হাঁটতে দেখেছি(১)।
১০২৯ - হাসান বিন আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি মানসূর, বাকর আল-কুফী, যিয়াদ এবং সুফিয়ান থেকে, তাঁরা সবাই উল্লেখ করেছেন যে তাঁরা এটি যুহরী থেকে শুনেছেন, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর ও উমরকে জানাজার সামনে হাঁটতে দেখেছি(২)।
১০৩০ - আব্দ বিন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা‘মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
যুহরী থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর ও উমর জানাজার সামনে হাঁটতেন--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাদিসের ইমামগণের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি এর মুরসাল হওয়াকে সঠিক বলেছেন যেমনটি গ্রন্থকারের নিকট সামনে আসবে।
এটি আবু দাউদ (৩১৭৯), ইবনে মাজাহ (১৪৮২) এবং নাসাঈ ৪/৫৬-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৪৫৩৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০৪৫)-এ রয়েছে। এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা সেখানে দেখুন।
(২) পূর্ববর্তীটি দেখুন।
This is a good and sound hadith.
26 - Chapter: What has been reported about walking ahead of the funeral procession
1028 - Qutaybah, Ahmad ibn Mani', Ishaq ibn Mansur, and Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, and 'Umar walking ahead of the funeral procession.
1029 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us, he said: 'Amr ibn 'Asim narrated to us, from Hammam, from Mansur, Bakr al-Kufi, Ziyad, and Sufyan, all of them mentioning that he heard it from al-Zuhri, from Salim ibn 'Abdillah, from his father, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, and 'Umar walking ahead of the funeral procession.
1030 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq informed us, he said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, and 'Umar used to walk ahead of the funeral procession.
Sign in to report a translation.
26 - Chapter: What has been reported about walking ahead of the funeral procession
1028 - Qutaybah, Ahmad ibn Mani', Ishaq ibn Mansur, and Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, and 'Umar walking ahead of the funeral procession.
1029 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us, he said: 'Amr ibn 'Asim narrated to us, from Hammam, from Mansur, Bakr al-Kufi, Ziyad, and Sufyan, all of them mentioning that he heard it from al-Zuhri, from Salim ibn 'Abdillah, from his father, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, and 'Umar walking ahead of the funeral procession.
1030 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq informed us, he said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, and 'Umar used to walk ahead of the funeral procession.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 493)