لَفَائِفَ، ويُجزِيءُ ثَوْبٌ واحدٌ إن لم يَجِدُوا ثَوْبَيْنِ، والثَّوْبَانِ يُجزِئانِ، والثَّلاثَةُ لِمَن وجدوا أحَبُّ إلَيْهِمْ، وهو قَولُ الشَّافِعِيِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ، وقالوا: تُكَفَّنُ المَرأةُ في خَمْسَة أثْوَابٍ.

‌‌21 - باب ما جاءَ في الطَّعامِ يُصْنَعُ لأهْلِ المَيِّتِ
1019 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ وعليُّ بن حُجْرٍ، قالا: حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنَةَ، عن جعفرِ بن خالدٍ، عن أبيهِ
عن عبد الله بن جعفرٍ، قال: لمَّا جاءَ نَعْيُ جعفرٍ، قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "اصْنَعُوا لأهلِ جعفرٍ طعامًا، فإنَّهُ قد جَاءَهُم ما يَشْغَلُهُم"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
وقد كان بعضُ أهلِ العِلم يَسْتَحِبُّ أن يُوَجَّهَ إلى أهلِ المَيِّتِ بشيءٍ، لِشُغْلِهمْ بالمُصِيبَةِ، وهو قولُ الشَّافعيِّ.
وجعفرُ بنُ خالدٍ: هو ابنُ سارةَ، وهو ثقةٌ، رَوى عنهُ ابنُ جُرَيْجٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، خالد والد جعفر - وهو ابن سارة - روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه أبو داود (3132)، وابن ماجه (1610)، وهو في "المسند" (1751).
ويشهد له حديث أسماء بنت عميس، أخرجه أحمد في "مسنده" (27086)، وإسناده ضعيف.
কাফনের কাপড়, এবং যদি তারা দুটি কাপড় না পায় তবে একটি কাপড়ই যথেষ্ট হবে, এবং দুটি কাপড়ও যথেষ্ট হয়, তবে যারা সামর্থ্য রাখে তাদের নিকট তিনটি কাপড়ই অধিক পছন্দনীয়। এটি শাফেয়ী, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত। তাঁরা বলেছেন: নারীকে পাঁচটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হবে।

‌‌২১ - মৃত ব্যক্তির পরিবারের জন্য খাদ্য প্রস্তুত করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০১৯ - আহমাদ ইবনে মানী' ও আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট জা'ফর ইবনে খালিদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জা'ফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন জা'ফরের মৃত্যুর খবর এলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা জা'ফরের পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করো, কেননা তাদের কাছে এমন বিষয় এসেছে যা তাদেরকে ব্যতিব্যস্ত করে রেখেছে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
কোনো কোনো ইলমধারী ব্যক্তি মৃত ব্যক্তির পরিবারের নিকট কোনো কিছু পাঠানো মুস্তাহাব মনে করতেন, যেহেতু তাঁরা বিপদে ব্যতিব্যস্ত থাকেন। এটি ইমাম শাফেয়ীর অভিমত।
আর জা'ফর ইবনে খালিদ হলেন ইবনে সারাহ, তিনি নির্ভরযোগ্য, ইবনে জুরাইজ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। জা'ফরের পিতা খালিদ—যিনি ইবনে সারাহ—তাঁর থেকে দুজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আবু দাউদ (৩১৩২) ও ইবনে মাজাহ (১৬১০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৭৫১)-এ রয়েছে।
আসমা বিনতে উমাইস-এর হাদিস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (২৭০৮৬)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
Wrappings. One garment suffices if they cannot find two, and two garments suffice, and three are more beloved to them for those who can find them. This is the saying of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. They said: the woman is shrouded in five garments.

21 - Chapter: What has come regarding food prepared for the family of the deceased

1019 - Ahmad ibn Mani' and Ali ibn Hujr narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ja'far ibn Khalid, from his father, from 'Abdullah ibn Ja'far, who said: When the news of Ja'far's death came, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Prepare food for the family of Ja'far, for indeed there has come to them that which occupies them."

This hadith is hasan sahih.

Some of the people of knowledge used to recommend that something be sent to the family of the deceased, due to their being occupied with the calamity, and this is the saying of al-Shafi'i.

Ja'far ibn Khalid: he is the son of Sarah, and he is trustworthy. Ibn Jurayj narrated from him.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 486)