18 - باب ما جاء ما يُسْتَحَبُّ من الأكْفانِ
1015 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا بِشْرُ بن المُفَضَّلِ، عن عبد اللهِ بن عُثمانَ بن خُثَيْمٍ، عن سعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "البَسُوا من ثِيابِكُمُ البَياضَ، فإنها من خَيْرِ ثِيابِكُمْ، وكفِّنُوا فيها موتاكُم"(1).
وفي البابِ عن سَمُرة، وابنِ عمرَ، وعَائِشةَ.
حديثُ ابنِ عباسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وهو الذي يَسْتَحِبُّهُ أهلُ العِلمِ.
وقال ابنُ المُبَارَكِ: أحَبُّ إليَّ أن يُكَفَّنَ في ثيابهِ التي كان يُصَلّي فيها.
وقال أحمدُ وإسحاق: أحَبُّ الثِّيابِ إلينا أن يُكَفَّنَ فيها البياضُ، ويُسْتَحَبُّ حُسْنُ الكَفَنِ.
19 - باب
1016 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عمرُ بن يونسَ، قال: حدَّثنا عكْرِمة بن عَمَّارٍ، عن هشامِ بن حسَّانٍ، عن محمدِ بن سِيرينَ
عن أبي قتادة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا وَليَ أحدُكُمْ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (3878) و (4061)، وابن ماجه (1472) و (3566)، وهو في "المسند" (2219)، و "صحيح ابن حبان" (5423)، وعند بعضهم زيادة.
1015 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا بِشْرُ بن المُفَضَّلِ، عن عبد اللهِ بن عُثمانَ بن خُثَيْمٍ، عن سعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "البَسُوا من ثِيابِكُمُ البَياضَ، فإنها من خَيْرِ ثِيابِكُمْ، وكفِّنُوا فيها موتاكُم"(1).
وفي البابِ عن سَمُرة، وابنِ عمرَ، وعَائِشةَ.
حديثُ ابنِ عباسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وهو الذي يَسْتَحِبُّهُ أهلُ العِلمِ.
وقال ابنُ المُبَارَكِ: أحَبُّ إليَّ أن يُكَفَّنَ في ثيابهِ التي كان يُصَلّي فيها.
وقال أحمدُ وإسحاق: أحَبُّ الثِّيابِ إلينا أن يُكَفَّنَ فيها البياضُ، ويُسْتَحَبُّ حُسْنُ الكَفَنِ.
19 - باب
1016 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عمرُ بن يونسَ، قال: حدَّثنا عكْرِمة بن عَمَّارٍ، عن هشامِ بن حسَّانٍ، عن محمدِ بن سِيرينَ
عن أبي قتادة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا وَليَ أحدُكُمْ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (3878) و (4061)، وابن ماجه (1472) و (3566)، وهو في "المسند" (2219)، و "صحيح ابن حبان" (5423)، وعند بعضهم زيادة.
১৮ - কাফনের কাপড়ের মধ্যে যা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) সে সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
১০১৫ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনুল মুফায্যাল বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু উসমান ইবনু খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে,
তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা কাপড় পরিধান করো, কেননা তা তোমাদের পোশাকসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম, আর তা দ্বারা তোমাদের মৃতদের কাফন দাও"(১)।
এই অনুচ্ছেদে সামুরা, ইবনু উমর এবং আয়েশা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনু আব্বাসের হাদীসটি হাসান সহীহ।
বিদ্বানগণ এটিই মুস্তাহাব বা পছন্দনীয় মনে করেন।
ইবনুল মুবারক বলেন: আমার নিকট এটিই অধিক প্রিয় যে, মৃত ব্যক্তিকে সেই কাপড়ে কাফন দেওয়া হোক যাতে সে সালাত আদায় করত।
আহমাদ ও ইসহাক বলেন: আমাদের নিকট কাফনের জন্য সাদা কাপড় অধিক প্রিয় এবং উত্তম কাফন দেওয়া মুস্তাহাব।
১৯ - পরিচ্ছেদ
১০১৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনু ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইকরিমা ইবনু আম্মার বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন থেকে,
তিনি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ দায়িত্ব গ্রহণ করবে..."--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৮৭৮) ও (৪০৬১), ইবনু মাজাহ (১৪৭২) ও (৩৫৬৬), এটি "আল-মুসনাদ" (২২১৯) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৫৪২৩) এ রয়েছে, এবং তাদের কারো কারো বর্ণনায় কিছু শব্দগত আধিক্য রয়েছে।
১০১৫ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনুল মুফায্যাল বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু উসমান ইবনু খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে,
তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা কাপড় পরিধান করো, কেননা তা তোমাদের পোশাকসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম, আর তা দ্বারা তোমাদের মৃতদের কাফন দাও"(১)।
এই অনুচ্ছেদে সামুরা, ইবনু উমর এবং আয়েশা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনু আব্বাসের হাদীসটি হাসান সহীহ।
বিদ্বানগণ এটিই মুস্তাহাব বা পছন্দনীয় মনে করেন।
ইবনুল মুবারক বলেন: আমার নিকট এটিই অধিক প্রিয় যে, মৃত ব্যক্তিকে সেই কাপড়ে কাফন দেওয়া হোক যাতে সে সালাত আদায় করত।
আহমাদ ও ইসহাক বলেন: আমাদের নিকট কাফনের জন্য সাদা কাপড় অধিক প্রিয় এবং উত্তম কাফন দেওয়া মুস্তাহাব।
১৯ - পরিচ্ছেদ
১০১৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনু ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইকরিমা ইবনু আম্মার বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন থেকে,
তিনি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ দায়িত্ব গ্রহণ করবে..."--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৮৭৮) ও (৪০৬১), ইবনু মাজাহ (১৪৭২) ও (৩৫৬৬), এটি "আল-মুসনাদ" (২২১৯) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৫৪২৩) এ রয়েছে, এবং তাদের কারো কারো বর্ণনায় কিছু শব্দগত আধিক্য রয়েছে।
18 - Chapter: What Has Been Reported About What is Recommended Regarding Shrouds
1015 - Qutaybah narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wear white from your garments, for it is among the best of your garments, and shroud your dead in it."
In this chapter, there is also a narration from Samurah, Ibn Umar, and A'ishah.
The hadith of Ibn Abbas is a hasan sahih hadith.
It is what the people of knowledge recommend.
Ibn al-Mubarak said: It is more beloved to me that a person be shrouded in the garments in which he used to pray.
Ahmad and Ishaq said: The most beloved garments to us for shrouding are white, and it is recommended that the shroud be of good quality.
19 - Chapter
1016 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Umar ibn Yunus narrated to us, saying: Ikrimah ibn Ammar narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you undertakes..."
Sign in to report a translation.
1015 - Qutaybah narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wear white from your garments, for it is among the best of your garments, and shroud your dead in it."
In this chapter, there is also a narration from Samurah, Ibn Umar, and A'ishah.
The hadith of Ibn Abbas is a hasan sahih hadith.
It is what the people of knowledge recommend.
Ibn al-Mubarak said: It is more beloved to me that a person be shrouded in the garments in which he used to pray.
Ahmad and Ishaq said: The most beloved garments to us for shrouding are white, and it is recommended that the shroud be of good quality.
19 - Chapter
1016 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Umar ibn Yunus narrated to us, saying: Ikrimah ibn Ammar narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you undertakes..."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 483)