خُلَيدِ بنِ جعفرٍ، عن أبي نَضْرَةَ
عن أبي سعيدٍ الخدري، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن المِسكِ، فقال: "هُو أطْيَبُ طِيبِكُمْ"(1).
1013 - حدَّثنا محمودُ بن غيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ وشَبابةُ، قالا: حدَّثنا شُعبةُ، عن خُليد بن جعفرٍ، نحوه(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عندَ بعض أهلِ العلمِ، وهو قولُ أحمدَ، وإسحاقَ.
وقد كَرِهَ بعضُ أهلِ العِلمِ المسكَ للمَيِّتِ.
وقد رواهُ المُسْتَمِرُّ بن الرَّيَّانِ(3) أيضًا عن أبي نَضْرَةَ، عن أبي سعيد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
قال عليٌّ: قال يحيى بنُ سعيدٍ: المُسْتَمِرُّ بن الرَّيَّان ثقةٌ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (2252)، وأبو داود (3158)، والنسائي 4/ 39 - 40 و 40، وهو في "المسند" (11269)، و"صحيح ابن حبان" (1378)، وانظر ما بعده.
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه في الذي قبله.
تنبيه: وقع في المطبوع بدل كلمة "نحوه": سمع أبا نضرة يحدِّث، عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أطيب الطيب المِسكُ". ولم يرد هذا في أصولنا الخطية.
(3) روايته عند مسلم (2252) (19)، وأبي داود (3158)، والنسائي 4/ 40.
عن أبي سعيدٍ الخدري، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن المِسكِ، فقال: "هُو أطْيَبُ طِيبِكُمْ"(1).
1013 - حدَّثنا محمودُ بن غيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ وشَبابةُ، قالا: حدَّثنا شُعبةُ، عن خُليد بن جعفرٍ، نحوه(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عندَ بعض أهلِ العلمِ، وهو قولُ أحمدَ، وإسحاقَ.
وقد كَرِهَ بعضُ أهلِ العِلمِ المسكَ للمَيِّتِ.
وقد رواهُ المُسْتَمِرُّ بن الرَّيَّانِ(3) أيضًا عن أبي نَضْرَةَ، عن أبي سعيد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
قال عليٌّ: قال يحيى بنُ سعيدٍ: المُسْتَمِرُّ بن الرَّيَّان ثقةٌ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (2252)، وأبو داود (3158)، والنسائي 4/ 39 - 40 و 40، وهو في "المسند" (11269)، و"صحيح ابن حبان" (1378)، وانظر ما بعده.
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه في الذي قبله.
تنبيه: وقع في المطبوع بدل كلمة "نحوه": سمع أبا نضرة يحدِّث، عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أطيب الطيب المِسكُ". ولم يرد هذا في أصولنا الخطية.
(3) روايته عند مسلم (2252) (19)، وأبي داود (3158)، والنسائي 4/ 40.
খুলাইদ ইবনে জাফর, আবু নাদরা থেকে বর্ণনা করেন
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.)-কে কস্তুরী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "এটি তোমাদের সুগন্ধিগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ"(১)।
১০১৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ এবং শাবাবাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন খুলাইদ ইবনে জাফর থেকে, অনুরূপ(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
কোনো কোনো আলিমের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে, এবং এটিই আহমদ ও ইসহাকের অভিমত।
আবার কোনো কোনো আলিম মৃত ব্যক্তির জন্য কস্তুরী ব্যবহার করা অপছন্দ করেছেন।
আল-মুস্তামির ইবনে রায়ইয়ান(৩) ও এটি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আলী বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: আল-মুস্তামির ইবনে রায়ইয়ান নির্ভরযোগ্য (সিকাহ),--------------------------------------------
(১) সহীহ, মুসলিম (২২৫২), আবু দাউদ (৩১৫৮) এবং নাসায়ী ৪/ ৩৯ - ৪০ ও ৪০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১২৬৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৩৭৮)-এ রয়েছে; এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদীসেই এর তাখরীজ বা উৎস নির্দেশ করা হয়েছে।
সতর্কবার্তা: মুদ্রিত কপিতে "অনুরূপ" (নাহওয়াহু) শব্দের পরিবর্তে এসেছে: "আবু নাদরাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: 'সুগন্ধিগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো কস্তুরী'।" কিন্তু আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি বর্ণিত হয়নি।
(৩) তাঁর বর্ণনা মুসলিম (২২৫২) (১৯), আবু দাউদ (৩১৫৮) এবং নাসায়ী ৪/ ৪০-এ রয়েছে।
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.)-কে কস্তুরী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "এটি তোমাদের সুগন্ধিগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ"(১)।
১০১৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ এবং শাবাবাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন খুলাইদ ইবনে জাফর থেকে, অনুরূপ(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
কোনো কোনো আলিমের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে, এবং এটিই আহমদ ও ইসহাকের অভিমত।
আবার কোনো কোনো আলিম মৃত ব্যক্তির জন্য কস্তুরী ব্যবহার করা অপছন্দ করেছেন।
আল-মুস্তামির ইবনে রায়ইয়ান(৩) ও এটি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আলী বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: আল-মুস্তামির ইবনে রায়ইয়ান নির্ভরযোগ্য (সিকাহ),--------------------------------------------
(১) সহীহ, মুসলিম (২২৫২), আবু দাউদ (৩১৫৮) এবং নাসায়ী ৪/ ৩৯ - ৪০ ও ৪০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১২৬৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৩৭৮)-এ রয়েছে; এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদীসেই এর তাখরীজ বা উৎস নির্দেশ করা হয়েছে।
সতর্কবার্তা: মুদ্রিত কপিতে "অনুরূপ" (নাহওয়াহু) শব্দের পরিবর্তে এসেছে: "আবু নাদরাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: 'সুগন্ধিগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো কস্তুরী'।" কিন্তু আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি বর্ণিত হয়নি।
(৩) তাঁর বর্ণনা মুসলিম (২২৫২) (১৯), আবু দাউদ (৩১৫৮) এবং নাসায়ী ৪/ ৪০-এ রয়েছে।
Khulayd ibn Ja‘far narrated from Abu Nadrah, from Abu Sa‘id al-Khudri, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about musk, and he said: "It is the most fragrant of your perfumes."(1)
1013 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud and Shababah narrated to us, saying: Shu‘bah narrated to us, from Khulayd ibn Ja‘far, similar to it.(2)
This hadith is hasan sahih.
The practice is upon this according to some of the people of knowledge, and it is the saying of Ahmad and Ishaq.
Some of the people of knowledge have disapproved of musk for the deceased.
Al-Mustamirr ibn al-Rayyan(3) also narrated it from Abu Nadrah, from Abu Sa‘id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
‘Ali said: Yahya ibn Sa‘id said: Al-Mustamirr ibn al-Rayyan is trustworthy.
Sign in to report a translation.
1013 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud and Shababah narrated to us, saying: Shu‘bah narrated to us, from Khulayd ibn Ja‘far, similar to it.(2)
This hadith is hasan sahih.
The practice is upon this according to some of the people of knowledge, and it is the saying of Ahmad and Ishaq.
Some of the people of knowledge have disapproved of musk for the deceased.
Al-Mustamirr ibn al-Rayyan(3) also narrated it from Abu Nadrah, from Abu Sa‘id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
‘Ali said: Yahya ibn Sa‘id said: Al-Mustamirr ibn al-Rayyan is trustworthy.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 480)