الكتاب الجامع" ص 42 والقاسم بن يوسف التُّجيبي في "برنامجه" ص 103، وعنده زياداتٌ في كتاب الدعوات والمناقب وكلام أبي عيسى في آخِر الكتاب ليست في رواية أبي يعلى ابن زوج الحرة، عن أبي علي السِّنجي، عن أبي العباس المحبوبي كما أخبر بذلك أبو علي الصَّدَفي ذكره تلميذه ابن عطية في ترجمته ص 184 - وابنُ خير الإشبيلي.
قلنا: وهذه الزياداتُ مثبتةٌ من طريق أبي محمد الجرَّاحي، عن أبي العباس المحبوبي، كما هو واضح في هذه النسخة التي بين أيدينا وهي بروايته.
وإذا كان أبو سعيد الهيثم بن كليب لم تشتهر روايته "للجامع" فقد اشتهرت روايته لِكتاب "الشمائل المحمدية" لأبي عيسى الترمذي، وهو مطبوعٌ بروايته، ولم يُرو الكتابُ إلا من طريقه فقد ذكر روايته للشمائل ابن حجر العسقلاني في "المعجم المفهرس" ص 79 - 80، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 15/ 359، وصلاح الدين الصفدي في "الوافي بالوفيات" 4/ 295 - 296، والوادي آشي في "برنامجه" ص 210 - 211، وغيرهم. وانظر ترجمة الشاشي في "السير" 15/ 359.
2 - أبو علي محمد بن محمد بن يحيى القرّاب الهروي المتوفى سنة أربع وعشرين وثلاث مئة، ذكر روايته الإسعردي في "فضائل الكتاب الجامع" ص 45 عن المؤتمن الساجي - قرين الكروخي
قلنا: وهذه الزياداتُ مثبتةٌ من طريق أبي محمد الجرَّاحي، عن أبي العباس المحبوبي، كما هو واضح في هذه النسخة التي بين أيدينا وهي بروايته.
وإذا كان أبو سعيد الهيثم بن كليب لم تشتهر روايته "للجامع" فقد اشتهرت روايته لِكتاب "الشمائل المحمدية" لأبي عيسى الترمذي، وهو مطبوعٌ بروايته، ولم يُرو الكتابُ إلا من طريقه فقد ذكر روايته للشمائل ابن حجر العسقلاني في "المعجم المفهرس" ص 79 - 80، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 15/ 359، وصلاح الدين الصفدي في "الوافي بالوفيات" 4/ 295 - 296، والوادي آشي في "برنامجه" ص 210 - 211، وغيرهم. وانظر ترجمة الشاشي في "السير" 15/ 359.
2 - أبو علي محمد بن محمد بن يحيى القرّاب الهروي المتوفى سنة أربع وعشرين وثلاث مئة، ذكر روايته الإسعردي في "فضائل الكتاب الجامع" ص 45 عن المؤتمن الساجي - قرين الكروخي
"আল-কিতাবুল জামি" পৃষ্ঠা ৪২ এবং আল-কাসিম ইবনে ইউসুফ আত-তুজিবি তাঁর "বারনামাজ" গ্রন্থের ১০৩ পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন। তাঁর নিকট 'কিতাবুদ দাওয়াত' ও 'মানাকিব' অধ্যায়ে এবং গ্রন্থের শেষে ইমাম আবু ঈসার এমন কিছু অতিরিক্ত বক্তব্য রয়েছে যা আবু আলি আস-সিনজি ও আবু আব্বাস আল-মাহবুবির সূত্রে আবু ইয়ালা ইবনে জাউজুল হুররার বর্ণনায় নেই। যেমনটি আবু আলি আস-সাদাফি অবহিত করেছেন এবং তাঁর ছাত্র ইবনে আতিয়্যাহ তাঁর জীবনচরিতে (পৃষ্ঠা ১৮৪) এটি উল্লেখ করেছেন—তদ্রূপ ইবনে খাইর আল-ইশবিলিও।
আমরা বলছি: এই অতিরিক্ত অংশগুলো আবু মুহাম্মদ আল-জাররাহির সূত্রে আবু আব্বাস আল-মাহবুবি থেকে প্রমাণিত, যেমনটি আমাদের হাতে থাকা এই পাণ্ডুলিপিতে স্পষ্ট এবং এটি তাঁরই বর্ণনা।
যদিও আবু সাঈদ আল-হাইসাম ইবনে কুলাইবের "আল-জামি"-এর বর্ণনাটি প্রসিদ্ধি লাভ করেনি, তবে আবু ঈসা আত-তিরমিজির "আশ-শামায়েলুল মুহাম্মাদিয়াহ" গ্রন্থের বর্ণনাটি অত্যন্ত প্রসিদ্ধ। এটি তাঁরই বর্ণনায় মুদ্রিত হয়েছে এবং গ্রন্থটি কেবল তাঁর মাধ্যমেই বর্ণিত হয়েছে। ইবনে হাজার আল-আসকালানি "আল-মু'জামুল মুফাহরাস" (পৃষ্ঠা ৭৯-৮০), আজ-জাহাবি "সিয়ারু আ'লামিন নুবালা" (১৫/৩৫৯), সালাহুদ্দিন আস-সাফাদি "আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত" (৪/২৯৫-২৯৬), আল-ওয়াদি আশি তাঁর "বারনামাজ" (পৃষ্ঠা ২১০-২১১) এবং অন্যান্যরা তাঁর শামায়েল বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন। "সিয়ার" (১৫/৩৫৯)-এ আশ-শাশির জীবনী দেখুন।
২ - আবু আলি মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কাররাব আল-হারাউয়ি, মৃত্যু ৩২৪ হিজরি। আল-ইসরদি "ফাদাইলুল কিতাবিল জামি" (পৃষ্ঠা ৪৫)-এ আল-মুতামান আস-সাজি—যিনি আল-কারুখির সমসাময়িক ছিলেন—থেকে তাঁর বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন।
আমরা বলছি: এই অতিরিক্ত অংশগুলো আবু মুহাম্মদ আল-জাররাহির সূত্রে আবু আব্বাস আল-মাহবুবি থেকে প্রমাণিত, যেমনটি আমাদের হাতে থাকা এই পাণ্ডুলিপিতে স্পষ্ট এবং এটি তাঁরই বর্ণনা।
যদিও আবু সাঈদ আল-হাইসাম ইবনে কুলাইবের "আল-জামি"-এর বর্ণনাটি প্রসিদ্ধি লাভ করেনি, তবে আবু ঈসা আত-তিরমিজির "আশ-শামায়েলুল মুহাম্মাদিয়াহ" গ্রন্থের বর্ণনাটি অত্যন্ত প্রসিদ্ধ। এটি তাঁরই বর্ণনায় মুদ্রিত হয়েছে এবং গ্রন্থটি কেবল তাঁর মাধ্যমেই বর্ণিত হয়েছে। ইবনে হাজার আল-আসকালানি "আল-মু'জামুল মুফাহরাস" (পৃষ্ঠা ৭৯-৮০), আজ-জাহাবি "সিয়ারু আ'লামিন নুবালা" (১৫/৩৫৯), সালাহুদ্দিন আস-সাফাদি "আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত" (৪/২৯৫-২৯৬), আল-ওয়াদি আশি তাঁর "বারনামাজ" (পৃষ্ঠা ২১০-২১১) এবং অন্যান্যরা তাঁর শামায়েল বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন। "সিয়ার" (১৫/৩৫৯)-এ আশ-শাশির জীবনী দেখুন।
২ - আবু আলি মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কাররাব আল-হারাউয়ি, মৃত্যু ৩২৪ হিজরি। আল-ইসরদি "ফাদাইলুল কিতাবিল জামি" (পৃষ্ঠা ৪৫)-এ আল-মুতামান আস-সাজি—যিনি আল-কারুখির সমসাময়িক ছিলেন—থেকে তাঁর বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন।
Al-Jāmiʿ al-Kitāb, p. 42, and al-Qāsim ibn Yūsuf al-Tujībī in his *Barnāmaj*, p. 103, who has additions in the Book of Supplications (*Kitāb al-Daʿawāt*), the Book of Virtues (*al-Manāqib*), and the words of Abū ʿĪsā at the end of the book that are not present in the transmission of Abū Yaʿlā, the son of al-Ḥurra's husband, from Abū ʿAlī al-Sinjī, from Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī, as Abū ʿAlī al-Ṣadafī reported; his student Ibn ʿAṭiyyah mentioned this in his biography, p. 184 — and Ibn Khayr al-Ishbīlī.
We say: These additions are confirmed via the transmission of Abū Muḥammad al-Jarrāḥī, from Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī, as is clear in this copy before us, which is transmitted by him.
And although Abū Saʿīd al-Haytham ibn Kulayb's transmission of *al-Jāmiʿ* was not well known, his transmission of the book *al-Shamāʾil al-Muḥammadiyyah* by Abū ʿĪsā al-Tirmidhī was well known, and it is printed according to his transmission; the book was transmitted only through him. His transmission of *al-Shamāʾil* was mentioned by Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī in *al-Muʿjam al-Mufahras*, pp. 79–80, al-Dhahabī in *Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ*, 15/359, Ṣalāḥ al-Dīn al-Ṣafadī in *al-Wāfī bi-l-Wafayāt*, 4/295–296, al-Wādī Āshī in his *Barnāmaj*, pp. 210–211, and others. See also the biography of al-Shāshī in *al-Siyar*, 15/359.
2. Abū ʿAlī Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yaḥyā al-Qarrāb al-Harawī, who died in the year three hundred and twenty-four [AH]. His transmission was mentioned by al-Isʿardī in *Faḍāʾil al-Kitāb al-Jāmiʿ*, p. 45, on the authority of al-Muʾtaman al-Sājī — the companion of al-Karūkhī.
Sign in to report a translation.
We say: These additions are confirmed via the transmission of Abū Muḥammad al-Jarrāḥī, from Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī, as is clear in this copy before us, which is transmitted by him.
And although Abū Saʿīd al-Haytham ibn Kulayb's transmission of *al-Jāmiʿ* was not well known, his transmission of the book *al-Shamāʾil al-Muḥammadiyyah* by Abū ʿĪsā al-Tirmidhī was well known, and it is printed according to his transmission; the book was transmitted only through him. His transmission of *al-Shamāʾil* was mentioned by Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī in *al-Muʿjam al-Mufahras*, pp. 79–80, al-Dhahabī in *Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ*, 15/359, Ṣalāḥ al-Dīn al-Ṣafadī in *al-Wāfī bi-l-Wafayāt*, 4/295–296, al-Wādī Āshī in his *Barnāmaj*, pp. 210–211, and others. See also the biography of al-Shāshī in *al-Siyar*, 15/359.
2. Abū ʿAlī Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yaḥyā al-Qarrāb al-Harawī, who died in the year three hundred and twenty-four [AH]. His transmission was mentioned by al-Isʿardī in *Faḍāʾil al-Kitāb al-Jāmiʿ*, p. 45, on the authority of al-Muʾtaman al-Sājī — the companion of al-Karūkhī.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)