الحَلَبيُّ، عن تَمَّامِ بن نجيحٍ، عن الحسنِ
عن أنسِ بن مالك، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما مِنْ حَافِظين رَفَعا إلى الله ما حفظا من ليلٍ أو نهارٍ، فَيَجدُ اللهُ في أوَّلِ الصَّحيفةِ وفي آخر الصَّحيفة خيرًا، إلَّا قال الله تعالى: أُشْهِدُكُمْ أنِّي قد غَفَرتُ لعَبدِي ما بين طَرَفَي الصَّحِيفَةِ"(1)(2).
10 - باب ما جَاءَ أنَّ المُؤمِنَ يمُوتُ بعَرقِ الجبينِ
1003 - حدَّثنا محمدُ بن بشارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، عن المُثنَّى بن سعيدِ، عن قتادةَ، عن عبدِ الله بن بُرَيدَةَ
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "المُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الجبين"(3).
وفي البابِ عن ابن مَسعُودٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ، وقد قال بعضُ أهلِ الحديث: لا نَعْرِفُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف تمام بن نجيح، وأخرجه البزار (3252 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (2775)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 514، والبيهقي في "الشعب" (7053)، وابن الجوزي في "العلل" 1/ 45 من طريق تمام بن نجيح، عن الحسن، عن أنس .. فذكره.
(2) هذا الحديث أثبتناه من هامش (أ)، وهو في "تحفة الأشراف" 1/ 166، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
(3) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1452)، والنسائي 4/ 5 - 6، وهو في "المسند" (22964)، و"صحيح ابن حبان" (3011).
عن أنسِ بن مالك، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما مِنْ حَافِظين رَفَعا إلى الله ما حفظا من ليلٍ أو نهارٍ، فَيَجدُ اللهُ في أوَّلِ الصَّحيفةِ وفي آخر الصَّحيفة خيرًا، إلَّا قال الله تعالى: أُشْهِدُكُمْ أنِّي قد غَفَرتُ لعَبدِي ما بين طَرَفَي الصَّحِيفَةِ"(1)(2).
10 - باب ما جَاءَ أنَّ المُؤمِنَ يمُوتُ بعَرقِ الجبينِ
1003 - حدَّثنا محمدُ بن بشارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، عن المُثنَّى بن سعيدِ، عن قتادةَ، عن عبدِ الله بن بُرَيدَةَ
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "المُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الجبين"(3).
وفي البابِ عن ابن مَسعُودٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ، وقد قال بعضُ أهلِ الحديث: لا نَعْرِفُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف تمام بن نجيح، وأخرجه البزار (3252 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (2775)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 514، والبيهقي في "الشعب" (7053)، وابن الجوزي في "العلل" 1/ 45 من طريق تمام بن نجيح، عن الحسن، عن أنس .. فذكره.
(2) هذا الحديث أثبتناه من هامش (أ)، وهو في "تحفة الأشراف" 1/ 166، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
(3) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1452)، والنسائي 4/ 5 - 6، وهو في "المسند" (22964)، و"صحيح ابن حبان" (3011).
আল-হালাবি, তাম্মাম ইবনে নাজিহ থেকে, তিনি হাসান থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখনই কোনো দুইজন সংরক্ষণকারী (ফেরেশতা) দিন বা রাতে যা সংরক্ষণ করেছেন তা আল্লাহর নিকট উত্তোলন করেন এবং আল্লাহ সেই আমলনামার শুরুতে ও শেষে কল্যাণ দেখতে পান, তখন আল্লাহ তাআলা বলেন: আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি আমার বান্দার জন্য আমলনামার দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছি।"(১)(২).
১০ - পরিচ্ছেদ: মুমিন কপালে ঘাম নিয়ে মৃত্যুবরণ করে এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০০৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট মুসান্না ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মুমিন কপালে ঘাম নিয়ে মৃত্যুবরণ করে"(৩).
এই পরিচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান, এবং কোনো কোনো হাদীস বিশারদ বলেছেন: আমরা জানি না...--------------------------------------------
(১) তাম্মাম ইবনে নাজিহ-এর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আল-বাজজার (৩২৫২ - কাশফুল আস্তার), আবু ইয়ালা (২৭৭৫), ইবনে আদি 'আল-কামিল' ২/৫১৪-এ, আল-বায়হাকি 'আশ-শুআব' (৭০৫৩)-এ এবং ইবনে আল-জাওযি 'আল-িলাল' ১/৪৫-এ তাম্মাম ইবনে নাজিহ-এর সূত্রে হাসান থেকে, তিনি আনাস থেকে... এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এই হাদীসটি আমরা (আ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে গ্রহণ করেছি, এটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ১/১৬৬-এ রয়েছে, কিন্তু আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি আসেনি।
(৩) সহীহ, ইবনে মাজাহ (১৪৫২), আন-নাসায়ি ৪/৫-৬, এটি 'আল-মুসনাদ' (২২৯৬৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩০১১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখনই কোনো দুইজন সংরক্ষণকারী (ফেরেশতা) দিন বা রাতে যা সংরক্ষণ করেছেন তা আল্লাহর নিকট উত্তোলন করেন এবং আল্লাহ সেই আমলনামার শুরুতে ও শেষে কল্যাণ দেখতে পান, তখন আল্লাহ তাআলা বলেন: আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি আমার বান্দার জন্য আমলনামার দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছি।"(১)(২).
১০ - পরিচ্ছেদ: মুমিন কপালে ঘাম নিয়ে মৃত্যুবরণ করে এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০০৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট মুসান্না ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মুমিন কপালে ঘাম নিয়ে মৃত্যুবরণ করে"(৩).
এই পরিচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান, এবং কোনো কোনো হাদীস বিশারদ বলেছেন: আমরা জানি না...--------------------------------------------
(১) তাম্মাম ইবনে নাজিহ-এর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আল-বাজজার (৩২৫২ - কাশফুল আস্তার), আবু ইয়ালা (২৭৭৫), ইবনে আদি 'আল-কামিল' ২/৫১৪-এ, আল-বায়হাকি 'আশ-শুআব' (৭০৫৩)-এ এবং ইবনে আল-জাওযি 'আল-িলাল' ১/৪৫-এ তাম্মাম ইবনে নাজিহ-এর সূত্রে হাসান থেকে, তিনি আনাস থেকে... এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এই হাদীসটি আমরা (আ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে গ্রহণ করেছি, এটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ১/১৬৬-এ রয়েছে, কিন্তু আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি আসেনি।
(৩) সহীহ, ইবনে মাজাহ (১৪৫২), আন-নাসায়ি ৪/৫-৬, এটি 'আল-মুসনাদ' (২২৯৬৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩০১১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
Al-Halabi, from Tammām ibn Nujayḥ, from al-Ḥasan, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are no two guardians who raise to Allah what they have guarded of the night or the day, and Allah finds goodness at the beginning of the scroll and at the end of the scroll, except that Allah, the Exalted, says: 'I make you witnesses that I have forgiven My servant for what is between the two ends of the scroll.'"
10 - Chapter: What has come regarding the believer dying with sweat on the forehead
1003 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from al-Muthannā ibn Saʿīd, from Qatādah, from ʿAbdullāh ibn Buraydah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The believer dies with sweat on the forehead."
In this chapter, there is also a narration from Ibn Masʿūd.
This hadith is ḥasan (good). Some scholars of hadith have said: We do not know—
Sign in to report a translation.
10 - Chapter: What has come regarding the believer dying with sweat on the forehead
1003 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from al-Muthannā ibn Saʿīd, from Qatādah, from ʿAbdullāh ibn Buraydah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The believer dies with sweat on the forehead."
In this chapter, there is also a narration from Ibn Masʿūd.
This hadith is ḥasan (good). Some scholars of hadith have said: We do not know—
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 472)