وفي البابِ عن ابنِ أبي أوْفَى.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
6 - باب ما جاءَ في الوَصِيةِ بالثُّلُثِ والرُّبُعِ
997 - حدَّثنا قُتيبَةُ، قال: حدَّثنا جَريرٌ، عن عطاءِ بن السَّائِبِ، عن أبي عبد الرحمنِ السُّلَميِّ
عن سعدِ بن مالك، قال: عادَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأنا مريضٌ، فقال: "أوْصَيْتَ؟ " قلتُ: نعم. قال: "بِكَمْ؟ " قُلتُ: بِمَالِي كُلِّهِ في سبيلِ الله، قال: "فما تَرَكتَ لِوَلَدِكَ؟ " قال: هُمْ أغنياءُ بخيرٍ. قال: "أوْصِ بالعُشْرِ"، قال: فما زِلتُ أُناقِصُهُ حَتَّى قال: "أوصِ بالثُّلثِ والثُّلُثُ كبير(1) ".
قال أبو عبدِ الرَّحْمنِ: فنحن نَسْتَحِبُّ أن نَنْقُصَ من الثُّلثِ، لقولِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: "والثُّلثُ كبير"(2).
وفي البابِ عن ابن عبّاسٍ.
حديثُ سعدٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُويَ من غيرِ وجه، وقد رُويَ عنه: "كبير"، ويروى:--------------------------------------------
(1) المثبت من (أ) و (د)، وفي (ب) و (س): "كثير".
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1295) و (2742)، ومسلم (1628)، وأبو داود (2864)، وابن ماجه (2708)، والنسائي 6/ 241 - 242 و 242 و 243 و 244، وهو في "المسند" (1440) و (1482)، و"صحيح ابن حبان" (4249) و (6026).
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
6 - باب ما جاءَ في الوَصِيةِ بالثُّلُثِ والرُّبُعِ
997 - حدَّثنا قُتيبَةُ، قال: حدَّثنا جَريرٌ، عن عطاءِ بن السَّائِبِ، عن أبي عبد الرحمنِ السُّلَميِّ
عن سعدِ بن مالك، قال: عادَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأنا مريضٌ، فقال: "أوْصَيْتَ؟ " قلتُ: نعم. قال: "بِكَمْ؟ " قُلتُ: بِمَالِي كُلِّهِ في سبيلِ الله، قال: "فما تَرَكتَ لِوَلَدِكَ؟ " قال: هُمْ أغنياءُ بخيرٍ. قال: "أوْصِ بالعُشْرِ"، قال: فما زِلتُ أُناقِصُهُ حَتَّى قال: "أوصِ بالثُّلثِ والثُّلُثُ كبير(1) ".
قال أبو عبدِ الرَّحْمنِ: فنحن نَسْتَحِبُّ أن نَنْقُصَ من الثُّلثِ، لقولِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: "والثُّلثُ كبير"(2).
وفي البابِ عن ابن عبّاسٍ.
حديثُ سعدٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُويَ من غيرِ وجه، وقد رُويَ عنه: "كبير"، ويروى:--------------------------------------------
(1) المثبت من (أ) و (د)، وفي (ب) و (س): "كثير".
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1295) و (2742)، ومسلم (1628)، وأبو داود (2864)، وابن ماجه (2708)، والنسائي 6/ 241 - 242 و 242 و 243 و 244، وهو في "المسند" (1440) و (1482)، و"صحيح ابن حبان" (4249) و (6026).
এবং এই পরিচ্ছেদে ইবনে আবি আওফা থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
ইবনে ওমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬ - অনুচ্ছেদ: এক-তৃতীয়াংশ এবং এক-চতুর্থাংশ অসিয়ত করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯৯৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারির আমাদের নিকট আতা বিন সায়িবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামির সূত্রে,
সাদ বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অসুস্থ থাকাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি কোনো অসিয়ত করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কতটুকু?" আমি বললাম: আল্লাহর রাস্তায় আমার সমস্ত সম্পদ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে তোমার সন্তানদের জন্য কী রেখেছ?" তিনি বললেন: তারা সচ্ছল ও কল্যাণের মাঝেই আছে। তিনি বললেন: "দশ ভাগের এক ভাগ অসিয়ত করো।" তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট পরিমাণ কমাতে থাকলাম, অবশেষে তিনি বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করো, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি।"
আবু আব্দুর রহমান বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি" -এর কারণে আমরা এক-তৃতীয়াংশ থেকে কিছু কমানোকে পছন্দ করি।
এবং এই পরিচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
সাদের হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি ভিন্ন ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। তাঁর থেকে "কাবীর" (অনেক) বর্ণিত হয়েছে, আবার বর্ণিত হয়েছে:--------------------------------------------
(১) (أ) ও (দ) পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই রাখা হয়েছে, এবং (ب) ও (س) পাণ্ডুলিপিতে এটি "কাশীর" (বেশি) বর্ণিত হয়েছে।
(২) সহিহ, বুখারি (১২৯৫) ও (২৭৪২), মুসলিম (১৬২৮), আবু দাউদ (২৮৬৪), ইবনে মাজাহ (২৭০৮), নাসায়ি ৬/ ২৪১ - ২৪২, ২৪২, ২৪৩ ও ২৪৪-এ এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "মুসনাদ" (১৪৪০) ও (১৪৮২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪২৪৯) ও (৬০২৬) গ্রন্থে রয়েছে।
ইবনে ওমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬ - অনুচ্ছেদ: এক-তৃতীয়াংশ এবং এক-চতুর্থাংশ অসিয়ত করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯৯৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারির আমাদের নিকট আতা বিন সায়িবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামির সূত্রে,
সাদ বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অসুস্থ থাকাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি কোনো অসিয়ত করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কতটুকু?" আমি বললাম: আল্লাহর রাস্তায় আমার সমস্ত সম্পদ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে তোমার সন্তানদের জন্য কী রেখেছ?" তিনি বললেন: তারা সচ্ছল ও কল্যাণের মাঝেই আছে। তিনি বললেন: "দশ ভাগের এক ভাগ অসিয়ত করো।" তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট পরিমাণ কমাতে থাকলাম, অবশেষে তিনি বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করো, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি।"
আবু আব্দুর রহমান বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি" -এর কারণে আমরা এক-তৃতীয়াংশ থেকে কিছু কমানোকে পছন্দ করি।
এবং এই পরিচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
সাদের হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি ভিন্ন ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। তাঁর থেকে "কাবীর" (অনেক) বর্ণিত হয়েছে, আবার বর্ণিত হয়েছে:--------------------------------------------
(১) (أ) ও (দ) পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই রাখা হয়েছে, এবং (ب) ও (س) পাণ্ডুলিপিতে এটি "কাশীর" (বেশি) বর্ণিত হয়েছে।
(২) সহিহ, বুখারি (১২৯৫) ও (২৭৪২), মুসলিম (১৬২৮), আবু দাউদ (২৮৬৪), ইবনে মাজাহ (২৭০৮), নাসায়ি ৬/ ২৪১ - ২৪২, ২৪২, ২৪৩ ও ২৪৪-এ এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "মুসনাদ" (১৪৪০) ও (১৪৮২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪২৪৯) ও (৬০২৬) গ্রন্থে রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Ibn Abī Awfā.
The ḥadīth of Ibn ʿUmar is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
6 — Chapter: What has been reported concerning bequeathing one-third and one-quarter
997 — Qutaybah narrated to us, saying: Jarīr narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī,
from Saʿd ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah ﷺ visited me while I was ill and said: "Have you made a bequest?" I said: "Yes." He said: "For how much?" I said: "All of my wealth in the path of Allah." He said: "Then what have you left for your children?" He said: "They are rich and well-off." He said: "Bequeath one-tenth." He said: Then I kept reducing it with him until he said: "Bequeath one-third, and one-third is much."
Abū ʿAbd al-Raḥmān said: So we prefer to reduce from one-third, because of the saying of the Messenger of Allah ﷺ: "And one-third is much."
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿAbbās.
The ḥadīth of Saʿd is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It has been narrated through multiple chains. It has also been narrated from him as "much" (kathīr), and it is also narrated as —
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Ibn ʿUmar is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
6 — Chapter: What has been reported concerning bequeathing one-third and one-quarter
997 — Qutaybah narrated to us, saying: Jarīr narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī,
from Saʿd ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah ﷺ visited me while I was ill and said: "Have you made a bequest?" I said: "Yes." He said: "For how much?" I said: "All of my wealth in the path of Allah." He said: "Then what have you left for your children?" He said: "They are rich and well-off." He said: "Bequeath one-tenth." He said: Then I kept reducing it with him until he said: "Bequeath one-third, and one-third is much."
Abū ʿAbd al-Raḥmān said: So we prefer to reduce from one-third, because of the saying of the Messenger of Allah ﷺ: "And one-third is much."
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿAbbās.
The ḥadīth of Saʿd is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It has been narrated through multiple chains. It has also been narrated from him as "much" (kathīr), and it is also narrated as —
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 467)