وفي البابِ عن أنَسٍ، وأبي هريرةَ، وجابرٍ.
حديثُ خَبَّابٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُويَ عن أنسِ بن مَالِكٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "لا يَتَمنَّيَنَّ أحَدُكُمُ المَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ به، وليَقُل: اللهُمَّ أحْينِي ما كانَتِ الحياةُ خَيْرًا لي، وتَوَفَّني إذا كانت الوفاةُ خيرًا لي".
993 - حدَّثنا بذلك عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا إسماعيلُ بن إبْراهيمَ، قال: حدثنا عبد العزيزِ بن صُهَيبٍ، عن أنسِ بن مالكٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم بذلك(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4 - باب ما جاءَ في التَّعوُّذِ لِلمَرِيض
994 - حدَّثنا بِشْرُ بن هلالٍ الصَّوَّافُ البصْرِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سَعِيد، عن عبدِ العزيزِ بن صُهَيبٍ، عن أبي نَضْرَةَ
عن أبي سعيدٍ: أنَّ جِبريلَ أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمَّدُ--------------------------------------------
= (4163)، والنسائي 4/ 4، وهو في "المسند" (21054) و (21066)، وعند بعضهم زيادة.
وقوله: "وفي ناحية بيتي أربعون ألفًا": في رواية لأحمد (21066): "وإن لي في ناحية بيتي هذا أربعين ألفًا".
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (5671)، ومسلم (2680)، وأبو داود (3108) و (3109)، وابن ماجه (4265)، والنسائي 4/ 3 و 3 - 4، وهو في "المسند" (11979)، و"صحيح ابن حبان" (968) و (2966).
حديثُ خَبَّابٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُويَ عن أنسِ بن مَالِكٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "لا يَتَمنَّيَنَّ أحَدُكُمُ المَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ به، وليَقُل: اللهُمَّ أحْينِي ما كانَتِ الحياةُ خَيْرًا لي، وتَوَفَّني إذا كانت الوفاةُ خيرًا لي".
993 - حدَّثنا بذلك عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا إسماعيلُ بن إبْراهيمَ، قال: حدثنا عبد العزيزِ بن صُهَيبٍ، عن أنسِ بن مالكٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم بذلك(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4 - باب ما جاءَ في التَّعوُّذِ لِلمَرِيض
994 - حدَّثنا بِشْرُ بن هلالٍ الصَّوَّافُ البصْرِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سَعِيد، عن عبدِ العزيزِ بن صُهَيبٍ، عن أبي نَضْرَةَ
عن أبي سعيدٍ: أنَّ جِبريلَ أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمَّدُ--------------------------------------------
= (4163)، والنسائي 4/ 4، وهو في "المسند" (21054) و (21066)، وعند بعضهم زيادة.
وقوله: "وفي ناحية بيتي أربعون ألفًا": في رواية لأحمد (21066): "وإن لي في ناحية بيتي هذا أربعين ألفًا".
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (5671)، ومسلم (2680)، وأبو داود (3108) و (3109)، وابن ماجه (4265)، والنسائي 4/ 3 و 3 - 4، وهو في "المسند" (11979)، و"صحيح ابن حبان" (968) و (2966).
এই বিষয়ে আনাস, আবু হুরাইরা এবং জাবির (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
খাব্বাবের হাদীসটি হাসান সহীহ।
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার ওপর আপতিত কোনো বিপদের কারণে মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা না করে। বরং সে যেন বলে: হে আল্লাহ! যতক্ষণ বেঁচে থাকা আমার জন্য কল্যাণকর হয়, ততক্ষণ আমাকে জীবিত রাখুন; আর যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হয়, তখন আমাকে মৃত্যু দান করুন।"
৯৯৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪ - অনুচ্ছেদ: রোগীর জন্য আশ্রয় প্রার্থনা (দুয়া) প্রসঙ্গে
৯৯৪ - বিশর ইবনে হিলাল আস-সাওয়াফ আল-বাসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে আবদুল আযীয ইবনে সুহাইবের সূত্রে আবু নাদহার মাধ্যমে আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: জিবরাঈল (আ.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে মুহাম্মদ!--------------------------------------------
= (৪১৬৩), নাসায়ী ৪/৪, এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (২১০৫৪) ও (২১০৬৬) রয়েছে, আর তাদের কারো কারো নিকট অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "আমার ঘরের এক কোণে চল্লিশ হাজার আছে": আহমদের এক বর্ণনায় রয়েছে (২১০৬৬): "এবং আমার এই ঘরের এক পাশে চল্লিশ হাজার রয়েছে"।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৬৭১), মুসলিম (২৬৮০), আবু দাউদ (৩১০৮) ও (৩১১০), ইবনে মাজাহ (৪২৬৫), নাসায়ী ৪/৩ এবং ৩-৪, এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (১১৯৭৯) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৯৬৮) ও (২৯৬৬) বর্ণিত হয়েছে।
খাব্বাবের হাদীসটি হাসান সহীহ।
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার ওপর আপতিত কোনো বিপদের কারণে মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা না করে। বরং সে যেন বলে: হে আল্লাহ! যতক্ষণ বেঁচে থাকা আমার জন্য কল্যাণকর হয়, ততক্ষণ আমাকে জীবিত রাখুন; আর যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হয়, তখন আমাকে মৃত্যু দান করুন।"
৯৯৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪ - অনুচ্ছেদ: রোগীর জন্য আশ্রয় প্রার্থনা (দুয়া) প্রসঙ্গে
৯৯৪ - বিশর ইবনে হিলাল আস-সাওয়াফ আল-বাসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে আবদুল আযীয ইবনে সুহাইবের সূত্রে আবু নাদহার মাধ্যমে আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: জিবরাঈল (আ.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে মুহাম্মদ!--------------------------------------------
= (৪১৬৩), নাসায়ী ৪/৪, এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (২১০৫৪) ও (২১০৬৬) রয়েছে, আর তাদের কারো কারো নিকট অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "আমার ঘরের এক কোণে চল্লিশ হাজার আছে": আহমদের এক বর্ণনায় রয়েছে (২১০৬৬): "এবং আমার এই ঘরের এক পাশে চল্লিশ হাজার রয়েছে"।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৬৭১), মুসলিম (২৬৮০), আবু দাউদ (৩১০৮) ও (৩১১০), ইবনে মাজাহ (৪২৬৫), নাসায়ী ৪/৩ এবং ৩-৪, এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (১১৯৭৯) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৯৬৮) ও (২৯৬৬) বর্ণিত হয়েছে।
In this chapter, on the authority of Anas, Abu Hurayrah, and Jabir.
The hadith of Khabbab is a hasan sahih hadith.
It has been narrated from Anas ibn Malik that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "None of you should wish for death due to a harm that has befallen him, but let him say: O Allah, keep me alive as long as life is good for me, and cause me to die when death is good for me."
993 - Ali ibn Hujr narrated this to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim informed us, saying: Abd al-Aziz ibn Suhayb narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with the same.
This is a hasan sahih hadith.
4 - Chapter: What has been narrated regarding seeking refuge for the sick
994 - Bishr ibn Hilal al-Sawwaf al-Basri narrated to us, saying: Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id: that Jibril came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: O Muhammad...
Sign in to report a translation.
The hadith of Khabbab is a hasan sahih hadith.
It has been narrated from Anas ibn Malik that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "None of you should wish for death due to a harm that has befallen him, but let him say: O Allah, keep me alive as long as life is good for me, and cause me to die when death is good for me."
993 - Ali ibn Hujr narrated this to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim informed us, saying: Abd al-Aziz ibn Suhayb narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with the same.
This is a hasan sahih hadith.
4 - Chapter: What has been narrated regarding seeking refuge for the sick
994 - Bishr ibn Hilal al-Sawwaf al-Basri narrated to us, saying: Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id: that Jibril came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: O Muhammad...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 464)