989 - حدَّثنا محمدُ بن وَزِيرٍ الواسِطِيُّ، قال: حدَّثنا يَزِيدُ بن هارونَ، عن عاصِمٍ الأحْوَلِ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي الأشْعَثِ، عن أبي أسماءَ، عن ثَوْبانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه(1)(2).
990 - حدَّثَنا أحمدُ بنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي أسماءَ
عن ثَوْبانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ. وَلمْ يَذْكرْ فِيهِ: عن أبي الأشْعَثِ(3).
وَرَوى بعضُهُم هذا الحديث عن حمَّادِ بن زيدٍ، ولم يَرفَعْه.
991 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا الحُسَيْنُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا إسرَائيلُ، عن ثُوَيْرٍ - هو ابن أبي فاختَة -(4)، عن أبيه، قال:
أخَذَ عليٌّ بِيَدِي، قال: انْطَلِقْ بنا إلى الحسنِ نَعُودُهُ، فَوَجَدْنا عنده أبا مُوسى، فقال عليٌّ: أعائِدًا جئْتَ يا أبا مُوسَى، أم زائرًا؟ فقال: لا، بل عائِدًا. فقال عليٌّ: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "ما مِنْ مسلمٍ يَعُودُ مسْلِمًا غُدْوةً، إلا صَلَّى عليهِ سبعونَ ألفَ مَلَكٍ حَتَّى يمْسيَ، وإن عادَهُ عَشِيّةً، إلَّا صَلَّى عليهِ سَبْعونَ ألفَ مَلَكٍ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (2568) (42)، وهو في "المسند" (22389).
(2) جاء في المطبوع بعد هذا: "وزاد فيه: قيلَ ما خُرفةُ الجنة؟ قال: جَناها"، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(3) سلف تخريجه برقم (988).
(4) قوله: "هو ابن أبي فاختة" أثبتناه من المطبوع، وهو ليس في شيء من أصولنا الخطية.
990 - حدَّثَنا أحمدُ بنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي أسماءَ
عن ثَوْبانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ. وَلمْ يَذْكرْ فِيهِ: عن أبي الأشْعَثِ(3).
وَرَوى بعضُهُم هذا الحديث عن حمَّادِ بن زيدٍ، ولم يَرفَعْه.
991 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا الحُسَيْنُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا إسرَائيلُ، عن ثُوَيْرٍ - هو ابن أبي فاختَة -(4)، عن أبيه، قال:
أخَذَ عليٌّ بِيَدِي، قال: انْطَلِقْ بنا إلى الحسنِ نَعُودُهُ، فَوَجَدْنا عنده أبا مُوسى، فقال عليٌّ: أعائِدًا جئْتَ يا أبا مُوسَى، أم زائرًا؟ فقال: لا، بل عائِدًا. فقال عليٌّ: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "ما مِنْ مسلمٍ يَعُودُ مسْلِمًا غُدْوةً، إلا صَلَّى عليهِ سبعونَ ألفَ مَلَكٍ حَتَّى يمْسيَ، وإن عادَهُ عَشِيّةً، إلَّا صَلَّى عليهِ سَبْعونَ ألفَ مَلَكٍ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (2568) (42)، وهو في "المسند" (22389).
(2) جاء في المطبوع بعد هذا: "وزاد فيه: قيلَ ما خُرفةُ الجنة؟ قال: جَناها"، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(3) سلف تخريجه برقم (988).
(4) قوله: "هو ابن أبي فاختة" أثبتناه من المطبوع، وهو ليس في شيء من أصولنا الخطية.
৯৮৯ - মুহাম্মদ বিন ওয়াজীর আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন হারূন আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-আশ’আশ থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)(২)।
৯৯০ - আহমদ বিন আবদাহ আদ-দাব্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে
তিনি সাওবান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে খালিদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তিনি এতে আবু আল-আশ’আশের কথা উল্লেখ করেননি(৩)।
তাদের কেউ কেউ এই হাদিসটি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তারা এটিকে মারফূ’ (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত) করেননি।
৯৯১ - আহমদ বিন মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল সুওয়ায়র থেকে—যিনি হলেন ইবনে আবি ফাখতাহ—বর্ণনা করেছেন(৪), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন:
আলী আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: আমাদের সাথে চলো হাসানকে দেখতে (অসুস্থতা উপলক্ষে) যাই। সেখানে আমরা তাঁর কাছে আবু মুসাকে পেলাম। তখন আলী বললেন: হে আবু মুসা, আপনি কি অসুস্থকে দেখতে এসেছেন নাকি নিছক সাক্ষাতের জন্য এসেছেন? তিনি বললেন: না, বরং অসুস্থকে দেখতে এসেছি। আলী বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো মুসলিম যখন কোনো মুসলিমকে সকালে দেখতে যায়, সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য সন্ধ্যা পর্যন্ত রহমতের দোয়া করতে থাকে। আর যদি সে তাকে সন্ধ্যায় দেখতে যায়, তবে সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য...--------------------------------------------
(১) সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৬৮) (৪২), এবং এটি ‘আল-মুসনাদ’ গ্রন্থে রয়েছে (২২৩৮৯)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে অতিরিক্ত এসেছে: "জিজ্ঞেস করা হলো: জান্নাতের 'খুরফাহ' কী? তিনি বললেন: তার ফল।" এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।
(৩) এর সূত্রায়ন পূর্বে ৯৮৮ নম্বরে করা হয়েছে।
(৪) তাঁর কথা: "যিনি হলেন ইবনে আবি ফাখতাহ" এটি আমরা মুদ্রিত সংস্করণ থেকে অন্তর্ভুক্ত করেছি, এটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই।
৯৯০ - আহমদ বিন আবদাহ আদ-দাব্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে
তিনি সাওবান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে খালিদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তিনি এতে আবু আল-আশ’আশের কথা উল্লেখ করেননি(৩)।
তাদের কেউ কেউ এই হাদিসটি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তারা এটিকে মারফূ’ (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত) করেননি।
৯৯১ - আহমদ বিন মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল সুওয়ায়র থেকে—যিনি হলেন ইবনে আবি ফাখতাহ—বর্ণনা করেছেন(৪), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন:
আলী আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: আমাদের সাথে চলো হাসানকে দেখতে (অসুস্থতা উপলক্ষে) যাই। সেখানে আমরা তাঁর কাছে আবু মুসাকে পেলাম। তখন আলী বললেন: হে আবু মুসা, আপনি কি অসুস্থকে দেখতে এসেছেন নাকি নিছক সাক্ষাতের জন্য এসেছেন? তিনি বললেন: না, বরং অসুস্থকে দেখতে এসেছি। আলী বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো মুসলিম যখন কোনো মুসলিমকে সকালে দেখতে যায়, সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য সন্ধ্যা পর্যন্ত রহমতের দোয়া করতে থাকে। আর যদি সে তাকে সন্ধ্যায় দেখতে যায়, তবে সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য...--------------------------------------------
(১) সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৬৮) (৪২), এবং এটি ‘আল-মুসনাদ’ গ্রন্থে রয়েছে (২২৩৮৯)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে অতিরিক্ত এসেছে: "জিজ্ঞেস করা হলো: জান্নাতের 'খুরফাহ' কী? তিনি বললেন: তার ফল।" এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।
(৩) এর সূত্রায়ন পূর্বে ৯৮৮ নম্বরে করা হয়েছে।
(৪) তাঁর কথা: "যিনি হলেন ইবনে আবি ফাখতাহ" এটি আমরা মুদ্রিত সংস্করণ থেকে অন্তর্ভুক্ত করেছি, এটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই।
989 — Muhammad ibn Wazir al-Wasiti narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, from ‘Asim al-Ahwal, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash‘ath, from Abu Asma’, from Thawban, from the Prophet ﷺ — a similar report.
990 — Ahmad ibn ‘Abadah al-Dabbi narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Asma’, from Thawban, from the Prophet ﷺ — similar to the hadith of Khalid. He did not mention in it: “from Abu al-Ash‘ath.” Some of them narrated this hadith from Hammad ibn Zayd but did not raise it to the Prophet.
991 — Ahmad ibn Mani‘ narrated to us, saying: al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, saying: Isra’il narrated to us, from Thuwayr — who is Ibn Abi Fakhitah — from his father, who said: ‘Ali took my hand and said: “Come with us to al-Hasan to visit him.” We found Abu Musa with him. ‘Ali said: “Have you come to visit the sick, O Abu Musa, or as a visitor?” He replied: “No, rather as one visiting the sick.” ‘Ali said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “No Muslim visits a Muslim in the morning but that seventy thousand angels send blessings upon him until evening, and if he visits him in the evening, seventy thousand angels send blessings upon him until morning.”
Sign in to report a translation.
990 — Ahmad ibn ‘Abadah al-Dabbi narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Asma’, from Thawban, from the Prophet ﷺ — similar to the hadith of Khalid. He did not mention in it: “from Abu al-Ash‘ath.” Some of them narrated this hadith from Hammad ibn Zayd but did not raise it to the Prophet.
991 — Ahmad ibn Mani‘ narrated to us, saying: al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, saying: Isra’il narrated to us, from Thuwayr — who is Ibn Abi Fakhitah — from his father, who said: ‘Ali took my hand and said: “Come with us to al-Hasan to visit him.” We found Abu Musa with him. ‘Ali said: “Have you come to visit the sick, O Abu Musa, or as a visitor?” He replied: “No, rather as one visiting the sick.” ‘Ali said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “No Muslim visits a Muslim in the morning but that seventy thousand angels send blessings upon him until evening, and if he visits him in the evening, seventy thousand angels send blessings upon him until morning.”
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 462)