2 - باب ما جاءَ في عيادَة المريضِ
988 - حدَّثَنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدةَ، قال: حدَّثنا يَزيدُ بن زُرَيْعٍ، قال: حدَّثنا خالدٌ الحَذَّاءُ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي أسماءَ الرّحَبيِّ
عن ثوبانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ المُسْلِمَ إذا عادَ أخاهُ المُسْلِمَ، لم يَزَلْ في خُرْفَةِ الجنَّةِ"(1).
وفي البابِ عن عليًّ، وأبي موسى، والبراء، وأبي هريرةَ، وأنسٍ، وجابرٍ.
حديثُ ثَوْبانَ حديثٌ حسنٌ.
ورَوَى أبو غِفَارٍ وعاصمٌ الأحْوَلُ هذا الحديثَ، عن أبي قِلابةَ، عن الأشْعَثِ، عن أبي أسماءَ، عن ثوبانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه(2).
وسمعتُ محمدًا يقولُ: من رَوَى هذا الحديثَ عن أبي الأشْعَثِ، عن أبي أسماءَ، فهوَ أصَحُّ.
قال محمدٌ: وأحاديثُ أبي قِلابةَ إنما هي عن أبي أسماءَ إلا هذا الحديثَ، وهو عنْدِي عن أبي الأشْعَثِ، عن أبي أسماءَ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وهذا إسناد رجاله رجال الصحيح، لكن أبا قلابة لم يسمعه من أبي أسماء الرحبي، بينهما أبو الأشعث الصنعاني كما سيأتي عند المصنف برقم (989)، وأخرجه مسلم (2568) (39) و (40) و (41)، وهو في "المسند" (22373)، و"صحيح ابن حبان" (2957).
(2) سيأتي تخريجه برقم (989).
988 - حدَّثَنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدةَ، قال: حدَّثنا يَزيدُ بن زُرَيْعٍ، قال: حدَّثنا خالدٌ الحَذَّاءُ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي أسماءَ الرّحَبيِّ
عن ثوبانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ المُسْلِمَ إذا عادَ أخاهُ المُسْلِمَ، لم يَزَلْ في خُرْفَةِ الجنَّةِ"(1).
وفي البابِ عن عليًّ، وأبي موسى، والبراء، وأبي هريرةَ، وأنسٍ، وجابرٍ.
حديثُ ثَوْبانَ حديثٌ حسنٌ.
ورَوَى أبو غِفَارٍ وعاصمٌ الأحْوَلُ هذا الحديثَ، عن أبي قِلابةَ، عن الأشْعَثِ، عن أبي أسماءَ، عن ثوبانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه(2).
وسمعتُ محمدًا يقولُ: من رَوَى هذا الحديثَ عن أبي الأشْعَثِ، عن أبي أسماءَ، فهوَ أصَحُّ.
قال محمدٌ: وأحاديثُ أبي قِلابةَ إنما هي عن أبي أسماءَ إلا هذا الحديثَ، وهو عنْدِي عن أبي الأشْعَثِ، عن أبي أسماءَ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وهذا إسناد رجاله رجال الصحيح، لكن أبا قلابة لم يسمعه من أبي أسماء الرحبي، بينهما أبو الأشعث الصنعاني كما سيأتي عند المصنف برقم (989)، وأخرجه مسلم (2568) (39) و (40) و (41)، وهو في "المسند" (22373)، و"صحيح ابن حبان" (2957).
(2) سيأتي تخريجه برقم (989).
২ - অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়ার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
৯৮৮ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হাদ্দা আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন
সাওবান থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই একজন মুসলিম যখন তার মুসলিম ভাইকে দেখতে যায়, তখন সে জান্নাতের ফল আহরণে রত থাকে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু মুসা, আল-বারা, আবু হুরায়রা, আনাস এবং জাবির (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
সাওবানের হাদিসটি হাসান।
আবু গিফার এবং আসিম আল-আহওয়াল এই হাদিসটি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আল-আশআস থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: যারা এই হাদিসটি আবু আল-আশআস থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তা অধিক বিশুদ্ধ।
মুহাম্মদ বলেন: আবু কিলাবাহর হাদিসসমূহ মূলত আবু আসমা থেকে বর্ণিত, তবে এই হাদিসটি ব্যতীত; এটি আমার নিকট আবু আল-আশআস থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে বর্ণিত।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এই সনদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে আবু কিলাবাহ এটি আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে সরাসরি শুনেননি, তাদের মাঝখানে আবু আল-আশআস আস-সানআনী রয়েছেন যেমনটি গ্রন্থকার পরবর্তীতে ৯৮৯ নম্বর হাদিসে উল্লেখ করবেন। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৬৮) (৩৯), (৪০) ও (৪১) নম্বরে। এটি "মুসনাদ" (২২৩৭৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৯৫৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর তথ্যসূত্র সামনে ৯৮৯ নম্বরে আসবে।
৯৮৮ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হাদ্দা আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন
সাওবান থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই একজন মুসলিম যখন তার মুসলিম ভাইকে দেখতে যায়, তখন সে জান্নাতের ফল আহরণে রত থাকে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু মুসা, আল-বারা, আবু হুরায়রা, আনাস এবং জাবির (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
সাওবানের হাদিসটি হাসান।
আবু গিফার এবং আসিম আল-আহওয়াল এই হাদিসটি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আল-আশআস থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: যারা এই হাদিসটি আবু আল-আশআস থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তা অধিক বিশুদ্ধ।
মুহাম্মদ বলেন: আবু কিলাবাহর হাদিসসমূহ মূলত আবু আসমা থেকে বর্ণিত, তবে এই হাদিসটি ব্যতীত; এটি আমার নিকট আবু আল-আশআস থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে বর্ণিত।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এই সনদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে আবু কিলাবাহ এটি আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে সরাসরি শুনেননি, তাদের মাঝখানে আবু আল-আশআস আস-সানআনী রয়েছেন যেমনটি গ্রন্থকার পরবর্তীতে ৯৮৯ নম্বর হাদিসে উল্লেখ করবেন। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৬৮) (৩৯), (৪০) ও (৪১) নম্বরে। এটি "মুসনাদ" (২২৩৭৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৯৫৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর তথ্যসূত্র সামনে ৯৮৯ নম্বরে আসবে।
2 - Chapter: What has been reported about visiting the sick
988 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, saying: Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Abu Qilabah, from Abu Asma' al-Rahbi, from Thawban, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, when a Muslim visits his Muslim brother, he remains in the garden-fruit of Paradise."
In this chapter, there is also a narration from 'Ali, Abu Musa, al-Bara', Abu Hurayrah, Anas, and Jabir.
The hadith of Thawban is a good (hasan) hadith.
Abu Ghiffar and 'Asim al-Ahwal both narrated this hadith from Abu Qilabah, from al-Ash'ath, from Abu Asma', from Thawban, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it.
And I heard Muhammad say: Whoever narrated this hadith from Abu al-Ash'ath, from Abu Asma', it is more correct.
Muhammad said: The hadiths of Abu Qilabah are only from Abu Asma' except this hadith, and in my view it is from Abu al-Ash'ath, from Abu Asma'.
Sign in to report a translation.
988 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, saying: Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Abu Qilabah, from Abu Asma' al-Rahbi, from Thawban, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, when a Muslim visits his Muslim brother, he remains in the garden-fruit of Paradise."
In this chapter, there is also a narration from 'Ali, Abu Musa, al-Bara', Abu Hurayrah, Anas, and Jabir.
The hadith of Thawban is a good (hasan) hadith.
Abu Ghiffar and 'Asim al-Ahwal both narrated this hadith from Abu Qilabah, from al-Ash'ath, from Abu Asma', from Thawban, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it.
And I heard Muhammad say: Whoever narrated this hadith from Abu al-Ash'ath, from Abu Asma', it is more correct.
Muhammad said: The hadiths of Abu Qilabah are only from Abu Asma' except this hadith, and in my view it is from Abu al-Ash'ath, from Abu Asma'.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 461)