وقد حضر هذه السماعات خلق أُثبتت أسماؤهم في اللوحة التي قبل لوحة العنوان وفي الورقة (271) و (272).
وآخرُ سماعٍ لهذه النسخة كان سنة ثمانٍ وثمانين وسبع مئة، بالجامع الأموي في دمشق، بقراءة عبد الله بن يوسف بن ناصر الفرخاوي المقدِسي، كتبه المقرئُ تقي الدين أبو بكر بن محمد بن الشيخ يوسف المقدسي، قُرِئَ على شمس الدين محمد بن محمد بن محمد بن عبد الرحمن البعلبكي الحنبلي، الشهير بابن الفخر، وكمال الدين محمد بن محمد بن عبد الله بن إسماعيل الشهير بابن النحاس، وجمال الدين يوسف بن عبدِ الوهَّاب بن يوسف بن إبراهيم بن السلَّار بختيار الدمشقي: ابن الفخر وابن النحاس عن بهاء الدين القاسم بن المظفر بن محمود ابن عساكر الطبيب الدمشقي، عن القاضيين شمس الدين محمد بن محمد بن مَمِيْلٍ الشيرازي، وعبد الرحيم بن محمد بن الحسن بن عساكر بإجازتهما من الشيخين: أبي الفتح نصر بن سيار بن صاعد الهروي وأبي السعادات عبد الرحيم بن محمود بن مسعود المسعودي، الأولُ منهما عن القاضي أبي عامر الأزدي، والثاني عن أبي سعيد محمد بن علي بن صالح البغوي، كلاهما عن أبي محمد الجرَّاحي عن أبي العباس المحبوبي، عن أبي عيسى الترمذي.
وابن النحاس وابن السلّار، عن أبي الحسن علي بن محمد بن مودود بن جامع البَنْدنيجي، عن عبد الخالق بن الأنجب بن المُعَمَّرِ
وآخرُ سماعٍ لهذه النسخة كان سنة ثمانٍ وثمانين وسبع مئة، بالجامع الأموي في دمشق، بقراءة عبد الله بن يوسف بن ناصر الفرخاوي المقدِسي، كتبه المقرئُ تقي الدين أبو بكر بن محمد بن الشيخ يوسف المقدسي، قُرِئَ على شمس الدين محمد بن محمد بن محمد بن عبد الرحمن البعلبكي الحنبلي، الشهير بابن الفخر، وكمال الدين محمد بن محمد بن عبد الله بن إسماعيل الشهير بابن النحاس، وجمال الدين يوسف بن عبدِ الوهَّاب بن يوسف بن إبراهيم بن السلَّار بختيار الدمشقي: ابن الفخر وابن النحاس عن بهاء الدين القاسم بن المظفر بن محمود ابن عساكر الطبيب الدمشقي، عن القاضيين شمس الدين محمد بن محمد بن مَمِيْلٍ الشيرازي، وعبد الرحيم بن محمد بن الحسن بن عساكر بإجازتهما من الشيخين: أبي الفتح نصر بن سيار بن صاعد الهروي وأبي السعادات عبد الرحيم بن محمود بن مسعود المسعودي، الأولُ منهما عن القاضي أبي عامر الأزدي، والثاني عن أبي سعيد محمد بن علي بن صالح البغوي، كلاهما عن أبي محمد الجرَّاحي عن أبي العباس المحبوبي، عن أبي عيسى الترمذي.
وابن النحاس وابن السلّار، عن أبي الحسن علي بن محمد بن مودود بن جامع البَنْدنيجي، عن عبد الخالق بن الأنجب بن المُعَمَّرِ
এই শ্রবণানুষ্ঠানগুলোতে এক বিশাল জনসমষ্টি উপস্থিত ছিলেন, যাদের নাম শিরোনামপত্রের পূর্ববর্তী পাতায় এবং (২৭১) ও (২৭২) নং পৃষ্ঠায় লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।
এই পাণ্ডুলিপিটির সর্বশেষ শ্রবণানুষ্ঠানটি ৭৮৮ হিজরি সনে দামেস্কের উমাইয়া জামে মসজিদে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এটি পাঠ করেছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ ইবনে নাসের আল-ফারখাভি আল-মাকদিসি এবং এটি লিপিবদ্ধ করেছিলেন ক্বারি তাকিউদ্দীন আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শেখ ইউসুফ আল-মাকদিসি। এটি পাঠ করা হয়েছিল শামসুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-বালবাকি আল-হাম্বলি (যিনি ইবনুল ফাখর নামে পরিচিত), কামালুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাইল (যিনি ইবনুন নাহাস নামে পরিচিত) এবং জামালুদ্দীন ইউসুফ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব ইবনে ইউসুফ ইবনে ইবরাহিম ইবনুস সাল্লার বখতিয়ার আদ-দিমাশকির সম্মুখে। ইবনুল ফাখর এবং ইবনুন নাহাস এটি বর্ণনা করেছেন বাহাউদ্দীন কাসেম ইবনে মুজাফফর ইবনে মাহমুদ ইবনে আসাকির আত-তবিব আদ-দিমাশকি থেকে। তিনি বর্ণনা করেছেন দুই বিচারক (কাজি) শামসুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মামিল আশ-শিরাজি এবং আবদুর রহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আসাকির থেকে। তারা উভয়েই দুই শায়খ—আবুল ফাতহ নাসর ইবনে সাইয়ার ইবনে সাঈদ আল-হারাভি এবং আবুস সায়াদাত আবদুর রহিম ইবনে মাহমুদ ইবনে মাসউদ আল-মাসউদি-এর ইজাজতপ্রাপ্ত। তাদের মধ্যে প্রথমজন বর্ণনা করেছেন কাজি আবু আমির আল-আজদি থেকে এবং দ্বিতীয়জন বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে সালেহ আল-বাগভি থেকে। তারা উভয়ই বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-জাররাহি থেকে, তিনি আবুল আব্বাস আল-মাহবুবি থেকে এবং তিনি ইমাম আবু ঈসা আত-তিরমিযী থেকে।
আর ইবনুন নাহাস এবং ইবনুস সাল্লার বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মওদুদ ইবনে জামে আল-বান্দানিজি থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল খালিক ইবনুল আনজাব ইবনুল মুয়াম্মার থেকে।
এই পাণ্ডুলিপিটির সর্বশেষ শ্রবণানুষ্ঠানটি ৭৮৮ হিজরি সনে দামেস্কের উমাইয়া জামে মসজিদে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এটি পাঠ করেছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ ইবনে নাসের আল-ফারখাভি আল-মাকদিসি এবং এটি লিপিবদ্ধ করেছিলেন ক্বারি তাকিউদ্দীন আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শেখ ইউসুফ আল-মাকদিসি। এটি পাঠ করা হয়েছিল শামসুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-বালবাকি আল-হাম্বলি (যিনি ইবনুল ফাখর নামে পরিচিত), কামালুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাইল (যিনি ইবনুন নাহাস নামে পরিচিত) এবং জামালুদ্দীন ইউসুফ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব ইবনে ইউসুফ ইবনে ইবরাহিম ইবনুস সাল্লার বখতিয়ার আদ-দিমাশকির সম্মুখে। ইবনুল ফাখর এবং ইবনুন নাহাস এটি বর্ণনা করেছেন বাহাউদ্দীন কাসেম ইবনে মুজাফফর ইবনে মাহমুদ ইবনে আসাকির আত-তবিব আদ-দিমাশকি থেকে। তিনি বর্ণনা করেছেন দুই বিচারক (কাজি) শামসুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মামিল আশ-শিরাজি এবং আবদুর রহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আসাকির থেকে। তারা উভয়েই দুই শায়খ—আবুল ফাতহ নাসর ইবনে সাইয়ার ইবনে সাঈদ আল-হারাভি এবং আবুস সায়াদাত আবদুর রহিম ইবনে মাহমুদ ইবনে মাসউদ আল-মাসউদি-এর ইজাজতপ্রাপ্ত। তাদের মধ্যে প্রথমজন বর্ণনা করেছেন কাজি আবু আমির আল-আজদি থেকে এবং দ্বিতীয়জন বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে সালেহ আল-বাগভি থেকে। তারা উভয়ই বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-জাররাহি থেকে, তিনি আবুল আব্বাস আল-মাহবুবি থেকে এবং তিনি ইমাম আবু ঈসা আত-তিরমিযী থেকে।
আর ইবনুন নাহাস এবং ইবনুস সাল্লার বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মওদুদ ইবনে জামে আল-বান্দানিজি থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল খালিক ইবনুল আনজাব ইবনুল মুয়াম্মার থেকে।
These listening sessions were attended by many people whose names are recorded on the folio preceding the title page and on folios (271) and (272).
The last listening session for this copy took place in the year seven hundred and eighty-eight, in the Umayyad Mosque in Damascus, read by ʿAbd Allāh ibn Yūsuf ibn Nāṣir al-Farkhāwī al-Maqdisī, written by the reciter Taqī al-Dīn Abū Bakr ibn Muḥammad ibn al-Shaykh Yūsuf al-Maqdisī. It was read before Shams al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Baʿlabakkī al-Ḥanbalī, known as Ibn al-Fakhr, and Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ismāʿīl, known as Ibn al-Naḥḥās, and Jamāl al-Dīn Yūsuf ibn ʿAbd al-Wahhāb ibn Yūsuf ibn Ibrāhīm ibn al-Sallār Bakhtiyār al-Dimashqī. Ibn al-Fakhr and Ibn al-Naḥḥās [narrated] from Bahāʾ al-Dīn al-Qāsim ibn al-Muẓaffar ibn Maḥmūd ibn ʿAsākir, the Damascene physician, from the two judges Shams al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Mamīl al-Shīrāzī and ʿAbd al-Raḥīm ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn ʿAsākir, by their authorization from the two shaykhs: Abū al-Fatḥ Naṣr ibn Sayyār ibn Ṣāʿid al-Harawī and Abū al-Saʿādāt ʿAbd al-Raḥīm ibn Maḥmūd ibn Masʿūd al-Masʿūdī. The first of the two from the judge Abū ʿĀmir al-Azdī, and the second from Abū Saʿīd Muḥammad ibn ʿAlī ibn Ṣāliḥ al-Baghawī, both from Abū Muḥammad al-Jarrāḥī, from Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī, from Abū ʿĪsā al-Tirmidhī.
And Ibn al-Naḥḥās and Ibn al-Sallār [narrated] from Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad ibn Mawdūd ibn Jāmiʿ al-Bandanījī, from ʿAbd al-Khāliq ibn al-Anjab ibn al-Muʿammar.
Sign in to report a translation.
The last listening session for this copy took place in the year seven hundred and eighty-eight, in the Umayyad Mosque in Damascus, read by ʿAbd Allāh ibn Yūsuf ibn Nāṣir al-Farkhāwī al-Maqdisī, written by the reciter Taqī al-Dīn Abū Bakr ibn Muḥammad ibn al-Shaykh Yūsuf al-Maqdisī. It was read before Shams al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Baʿlabakkī al-Ḥanbalī, known as Ibn al-Fakhr, and Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ismāʿīl, known as Ibn al-Naḥḥās, and Jamāl al-Dīn Yūsuf ibn ʿAbd al-Wahhāb ibn Yūsuf ibn Ibrāhīm ibn al-Sallār Bakhtiyār al-Dimashqī. Ibn al-Fakhr and Ibn al-Naḥḥās [narrated] from Bahāʾ al-Dīn al-Qāsim ibn al-Muẓaffar ibn Maḥmūd ibn ʿAsākir, the Damascene physician, from the two judges Shams al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Mamīl al-Shīrāzī and ʿAbd al-Raḥīm ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn ʿAsākir, by their authorization from the two shaykhs: Abū al-Fatḥ Naṣr ibn Sayyār ibn Ṣāʿid al-Harawī and Abū al-Saʿādāt ʿAbd al-Raḥīm ibn Maḥmūd ibn Masʿūd al-Masʿūdī. The first of the two from the judge Abū ʿĀmir al-Azdī, and the second from Abū Saʿīd Muḥammad ibn ʿAlī ibn Ṣāliḥ al-Baghawī, both from Abū Muḥammad al-Jarrāḥī, from Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī, from Abū ʿĪsā al-Tirmidhī.
And Ibn al-Naḥḥās and Ibn al-Sallār [narrated] from Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad ibn Mawdūd ibn Jāmiʿ al-Bandanījī, from ʿAbd al-Khāliq ibn al-Anjab ibn al-Muʿammar.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)