عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ عليًّا قدِمَ على رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم من اليمنِ، فقال: "بِمَ أهْلَلْتَ؟ " قال: أهْلَلْتُ بِما أهلَّ به رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "لَولا أنَّ مَعِي هَدْيًا، لأحْللْتُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
109 - باب ما جاء في يوم الحَجِّ الأكْبَرِ
978 - حدَّثنا عبدُ الوارثِ بن عبد الصمدِ بن عبد الوارثِ، قال: حدَّثنا أبي، عن أبيه، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ
عن عليًّ، قال: سَألْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن يومِ الحَجَّ الأكْبَرِ؟ فقال: "يومُ النَّحْرِ"(2).
979 - حدَّثنا ابن أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1558)، ومسلم (1250)، وهو في "المسند" (12927)، و"صحيح ابن حبان" (3776).
(2) إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، والحارث - وهو ابن عبد الله الأعور - ضعيف، وروي موقوفًا على علي بن أبي طالب بإسناد ضعيف، وسيأتي بعده.
وأخرج أبو داود (1945) عن مؤمَّل بن الفضل، حدثنا الوليد، حدثنا هشام بن الغاز، حدثنا نافع، عن ابن عمر: أَنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وقف يوم النحر بين الجمرات في الحجة التي حج، فقال: "أيُّ يومٍ هذا؟ " قالوا: يوم النحر. قال: "هذا يوم الحج الأكبر" وهذا إسناد صحيح.
وسيأتي حديث الباب برقم (3342).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
109 - باب ما جاء في يوم الحَجِّ الأكْبَرِ
978 - حدَّثنا عبدُ الوارثِ بن عبد الصمدِ بن عبد الوارثِ، قال: حدَّثنا أبي، عن أبيه، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ
عن عليًّ، قال: سَألْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن يومِ الحَجَّ الأكْبَرِ؟ فقال: "يومُ النَّحْرِ"(2).
979 - حدَّثنا ابن أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1558)، ومسلم (1250)، وهو في "المسند" (12927)، و"صحيح ابن حبان" (3776).
(2) إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، والحارث - وهو ابن عبد الله الأعور - ضعيف، وروي موقوفًا على علي بن أبي طالب بإسناد ضعيف، وسيأتي بعده.
وأخرج أبو داود (1945) عن مؤمَّل بن الفضل، حدثنا الوليد، حدثنا هشام بن الغاز، حدثنا نافع، عن ابن عمر: أَنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وقف يوم النحر بين الجمرات في الحجة التي حج، فقال: "أيُّ يومٍ هذا؟ " قالوا: يوم النحر. قال: "هذا يوم الحج الأكبر" وهذا إسناد صحيح.
وسيأتي حديث الباب برقم (3342).
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত: আলী (রা.) ইয়েমেন থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কিসের ইহরাম বেঁধেছ?" তিনি বললেন: "আমি সেই নিয়তেই ইহরাম বেঁধেছি যে নিয়তে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহরাম বেঁধেছেন।" তিনি বললেন: "যদি আমার সাথে হাদি (কুরবানির পশু) না থাকত, তবে আমি অবশ্যই ইহরাম ছেড়ে দিতাম (হালাল হয়ে যেতাম)"(১).
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
১০৯ - হজ্ব-এ আকবার দিবস সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯৭৮ - আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুল সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হজ্ব-এ আকবার বা বড় হজ্বের দিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "নহরের দিন (কুরবানির দিন)"(২).
৯৭৯ - ইবনে আবু উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৫৮), ইমাম মুসলিম (১২৫০), এটি 'মুসনাদ'-এ (১২৯২৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (৩৭৭৬) রয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। আর হারিস—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আওয়ার—তিনি দুর্বল। এটি আলী বিন আবি তালিবের ওপর 'মাওকুফ' হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা দুর্বল সনদে, এবং সামনে এটি আসছে।
আবু দাউদ (১৯৪৫) মুয়াম্মাল ইবনে ফাদল থেকে বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন আল-গাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর করা হজ্বের সময় নহরের দিনে জামরাসমূহের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "এটি কোন দিন?" তাঁরা বললেন: নহরের দিন। তিনি বললেন: "এটি হজ্ব-এ আকবারের দিন" এবং এই সনদটি সহীহ।
এই অধ্যায়ের হাদিসটি সামনে ৩৩৪২ নম্বরে আসবে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
১০৯ - হজ্ব-এ আকবার দিবস সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯৭৮ - আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুল সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হজ্ব-এ আকবার বা বড় হজ্বের দিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "নহরের দিন (কুরবানির দিন)"(২).
৯৭৯ - ইবনে আবু উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৫৮), ইমাম মুসলিম (১২৫০), এটি 'মুসনাদ'-এ (১২৯২৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (৩৭৭৬) রয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। আর হারিস—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আওয়ার—তিনি দুর্বল। এটি আলী বিন আবি তালিবের ওপর 'মাওকুফ' হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা দুর্বল সনদে, এবং সামনে এটি আসছে।
আবু দাউদ (১৯৪৫) মুয়াম্মাল ইবনে ফাদল থেকে বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন আল-গাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর করা হজ্বের সময় নহরের দিনে জামরাসমূহের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "এটি কোন দিন?" তাঁরা বললেন: নহরের দিন। তিনি বললেন: "এটি হজ্ব-এ আকবারের দিন" এবং এই সনদটি সহীহ।
এই অধ্যায়ের হাদিসটি সামনে ৩৩৪২ নম্বরে আসবে।
On the authority of Anas ibn Malik: that Ali arrived to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from Yemen, and he said: "With what did you enter into the state of ihram?" He said: "I entered into ihram with the same intention as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." He said: "Were it not that I have a sacrificial animal with me, I would have exited ihram." (1)
This is a good and ghareeb hadith from this chain.
109 - Chapter: What has been reported concerning the Day of the Greater Hajj
978 - 'Abd al-Warith ibn 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, he said: my father narrated to us, from his father, from Muhammad ibn Ishaq, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about the Day of the Greater Hajj, and he said: "The Day of Sacrifice." (2)
979 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith--------------------------------------------
(1) Authentic. It was recorded by al-Bukhari (1558) and Muslim (1250), and it is in al-Musnad (12927) and Sahih Ibn Hibban (3776).
(2) Its chain is weak. Muhammad ibn Ishaq is a mudallis who narrated without specifying his hearing, and al-Harith — who is Ibn 'Abdullah al-A'war — is weak. It is also narrated as a mawquf report on the authority of Ali ibn Abi Talib with a weak chain, and it will follow afterward. Abu Dawud (1945) recorded from Mu'ammal ibn al-Fadl: al-Walid narrated to us, Hisham ibn al-Ghaz narrated to us, Nafi' narrated to us, from Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood on the Day of Sacrifice between the jamarat during the Hajj he performed, and said: "What day is this?" They said: The Day of Sacrifice. He said: "This is the Day of the Greater Hajj." And this is an authentic chain. The hadith of this chapter will also come at number (3342).
Sign in to report a translation.
This is a good and ghareeb hadith from this chain.
109 - Chapter: What has been reported concerning the Day of the Greater Hajj
978 - 'Abd al-Warith ibn 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, he said: my father narrated to us, from his father, from Muhammad ibn Ishaq, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about the Day of the Greater Hajj, and he said: "The Day of Sacrifice." (2)
979 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith--------------------------------------------
(1) Authentic. It was recorded by al-Bukhari (1558) and Muslim (1250), and it is in al-Musnad (12927) and Sahih Ibn Hibban (3776).
(2) Its chain is weak. Muhammad ibn Ishaq is a mudallis who narrated without specifying his hearing, and al-Harith — who is Ibn 'Abdullah al-A'war — is weak. It is also narrated as a mawquf report on the authority of Ali ibn Abi Talib with a weak chain, and it will follow afterward. Abu Dawud (1945) recorded from Mu'ammal ibn al-Fadl: al-Walid narrated to us, Hisham ibn al-Ghaz narrated to us, Nafi' narrated to us, from Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood on the Day of Sacrifice between the jamarat during the Hajj he performed, and said: "What day is this?" They said: The Day of Sacrifice. He said: "This is the Day of the Greater Hajj." And this is an authentic chain. The hadith of this chapter will also come at number (3342).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 451)