أنَّهُ قال: "من قَرَأ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، فقد قَرَأ ثُلُثَ القُرْآنِ"(1).
95 - باب ما جاء في الَّذي يُهِلُّ بالحجِّ فَيُكْسَرُ أوْ يَعْرُجُ
958 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصُورٍ، قال: أخبرنا روحُ بنُ عُبادةَ، قال: حدَّثنا حجَّاجٌ الصَّوَّافُ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ أبي كثيرٍ، عن عِكْرِمةَ، قال:
حدَّثني الحجَّاج بن عمرٍو، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من كُسِرَ أوْ عَرَجَ، فقد حَلَّ، وعليه حَجَّةٌ أُخرى". فذكرْتُ ذلكَ لأبي هُريرةَ وابن عَبَّاسٍ، فقالا: صَدَقَ(2).
959 - حدَّثنا إسحاقُ بنُ مَنْصُورٍ، قال: أخْبرنا محمدُ بن عبد اللهِ الأنْصارِيُّ، عن الحجَّاجِ، مثلَهُ. وقال: وسَمِعْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ. وهكذا رواهُ غيرُ واحدٍ عن الحجَّاجِ الصَّوَّافِ، نحو هذا الحديثِ.
ورَوَى مَعْمرٌ ومعاويةُ بن سَلَّامٍ هذا الحديثَ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن عكرمةَ، عن عبد اللهِ بن رافعٍ، عن الحجَّاجِ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وسيأتي عند المصنف من حديث غير واحد من الصحابة انظرها بالأرقام (3115) و (3116) و (3117) و (3118) و (3122) و (3123).
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (1862) و (1863)، وابن ماجه (3077) و (3078)، والنسائي 5/ 198 و 198 - 199، وهو في "المسند" (15731)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (615 - 617).
(3) انظر ما قبله.
95 - باب ما جاء في الَّذي يُهِلُّ بالحجِّ فَيُكْسَرُ أوْ يَعْرُجُ
958 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصُورٍ، قال: أخبرنا روحُ بنُ عُبادةَ، قال: حدَّثنا حجَّاجٌ الصَّوَّافُ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ أبي كثيرٍ، عن عِكْرِمةَ، قال:
حدَّثني الحجَّاج بن عمرٍو، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من كُسِرَ أوْ عَرَجَ، فقد حَلَّ، وعليه حَجَّةٌ أُخرى". فذكرْتُ ذلكَ لأبي هُريرةَ وابن عَبَّاسٍ، فقالا: صَدَقَ(2).
959 - حدَّثنا إسحاقُ بنُ مَنْصُورٍ، قال: أخْبرنا محمدُ بن عبد اللهِ الأنْصارِيُّ، عن الحجَّاجِ، مثلَهُ. وقال: وسَمِعْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ. وهكذا رواهُ غيرُ واحدٍ عن الحجَّاجِ الصَّوَّافِ، نحو هذا الحديثِ.
ورَوَى مَعْمرٌ ومعاويةُ بن سَلَّامٍ هذا الحديثَ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن عكرمةَ، عن عبد اللهِ بن رافعٍ، عن الحجَّاجِ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وسيأتي عند المصنف من حديث غير واحد من الصحابة انظرها بالأرقام (3115) و (3116) و (3117) و (3118) و (3122) و (3123).
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (1862) و (1863)، وابن ماجه (3077) و (3078)، والنسائي 5/ 198 و 198 - 199، وهو في "المسند" (15731)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (615 - 617).
(3) انظر ما قبله.
নিশ্চয়ই তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি {কুল হুয়াল্লাহু আহাদ} পাঠ করল, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল।"(১).
৯৫ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি হজের ইহরাম বাঁধার পর হাড় ভেঙে যায় অথবা পঙ্গু হয়ে যায় তার বর্ণনা
৯৫৮ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে, তিনি বলেন:
হাজ্জাজ ইবনে আমর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার হাড় ভেঙে গেল অথবা যে পঙ্গু হয়ে গেল, সে ইহরাম মুক্ত হয়ে গেল এবং তার ওপর পরবর্তী বছর পুনরায় হজ করা আবশ্যক।" আমি এই বিষয়টি আবু হুরাইরাহ ও ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উল্লেখ করলাম, তাঁরা বললেন: তিনি সত্য বলেছেন(২).
৯৫৯ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের হাজ্জাজ থেকে অনুরুপ সংবাদ দিয়েছেন। এবং তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি(৩).
এই হাদীসটি হাসান। হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে একাধিক রাবী এই হাদীসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
মা'মার ও মুয়াবিয়া ইবনে সাল্লাম এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাফি থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং গ্রন্থকারের নিকট একাধিক সাহাবীর সূত্রে এটি সামনে আসবে, দেখুন হাদীস নম্বর: (৩১১৫), (৩১১৬), (৩১১৭), (৩১১৮), (৩১২২) এবং (৩১২৩)।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৮৬২) ও (১৮৬৩), ইবনে মাজাহ (৩০৭৭) ও (৩০৭৮), নাসায়ী ৫/ ১৯৮ এবং ১৯৮-১৯৯, এটি "মুসনাদ"-এ (১৫৭৩১) এবং তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার"-এ (৬১৫ - ৬১৭)-তে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
৯৫ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি হজের ইহরাম বাঁধার পর হাড় ভেঙে যায় অথবা পঙ্গু হয়ে যায় তার বর্ণনা
৯৫৮ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে, তিনি বলেন:
হাজ্জাজ ইবনে আমর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার হাড় ভেঙে গেল অথবা যে পঙ্গু হয়ে গেল, সে ইহরাম মুক্ত হয়ে গেল এবং তার ওপর পরবর্তী বছর পুনরায় হজ করা আবশ্যক।" আমি এই বিষয়টি আবু হুরাইরাহ ও ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উল্লেখ করলাম, তাঁরা বললেন: তিনি সত্য বলেছেন(২).
৯৫৯ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের হাজ্জাজ থেকে অনুরুপ সংবাদ দিয়েছেন। এবং তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি(৩).
এই হাদীসটি হাসান। হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে একাধিক রাবী এই হাদীসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
মা'মার ও মুয়াবিয়া ইবনে সাল্লাম এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাফি থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং গ্রন্থকারের নিকট একাধিক সাহাবীর সূত্রে এটি সামনে আসবে, দেখুন হাদীস নম্বর: (৩১১৫), (৩১১৬), (৩১১৭), (৩১১৮), (৩১২২) এবং (৩১২৩)।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৮৬২) ও (১৮৬৩), ইবনে মাজাহ (৩০৭৭) ও (৩০৭৮), নাসায়ী ৫/ ১৯৮ এবং ১৯৮-১৯৯, এটি "মুসনাদ"-এ (১৫৭৩১) এবং তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার"-এ (৬১৫ - ৬১৭)-তে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
He said: "Whoever recites {Say: He is Allah, the One}, has recited a third of the Qur'an."(1)
95 - Chapter: What has been reported concerning one who enters into the state of ihram for Hajj and then suffers a broken bone or becomes lame
958 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah informed us, saying: Hajjaj al-Sawwaf narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from 'Ikrimah, who said:
Al-Hajjaj ibn 'Amr narrated to me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever suffers a broken bone or becomes lame, he has exited the state of ihram, and he must perform another Hajj." I mentioned this to Abu Hurayrah and Ibn 'Abbas, and they both said: He spoke the truth.(2)
959 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari informed us, from al-Hajjaj, similar to it. And he said: And I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say(3).
This hadith is hasan. And thus more than one narrator has related it from al-Hajjaj al-Sawwaf, similar to this hadith.
And Ma'mar and Mu'awiyah ibn Sallam related this hadith, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Ikrimah, from 'Abdullah ibn Rafi', from al-Hajjaj ibn--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, and it will come later from the author from more than one of the Companions; see them under numbers (3115), (3116), (3117), (3118), (3122), and (3123).
(2) Sahih, and it was recorded by Abu Dawud (1862) and (1863), Ibn Majah (3077) and (3078), al-Nasa'i 5/198 and 198-199, and it is in the "Musnad" (15731), and al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (615-617).
(3) See the preceding.
Sign in to report a translation.
95 - Chapter: What has been reported concerning one who enters into the state of ihram for Hajj and then suffers a broken bone or becomes lame
958 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah informed us, saying: Hajjaj al-Sawwaf narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from 'Ikrimah, who said:
Al-Hajjaj ibn 'Amr narrated to me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever suffers a broken bone or becomes lame, he has exited the state of ihram, and he must perform another Hajj." I mentioned this to Abu Hurayrah and Ibn 'Abbas, and they both said: He spoke the truth.(2)
959 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari informed us, from al-Hajjaj, similar to it. And he said: And I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say(3).
This hadith is hasan. And thus more than one narrator has related it from al-Hajjaj al-Sawwaf, similar to this hadith.
And Ma'mar and Mu'awiyah ibn Sallam related this hadith, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Ikrimah, from 'Abdullah ibn Rafi', from al-Hajjaj ibn--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, and it will come later from the author from more than one of the Companions; see them under numbers (3115), (3116), (3117), (3118), (3122), and (3123).
(2) Sahih, and it was recorded by Abu Dawud (1862) and (1863), Ibn Majah (3077) and (3078), al-Nasa'i 5/198 and 198-199, and it is in the "Musnad" (15731), and al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (615-617).
(3) See the preceding.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 438)