85 - باب ما جاء في الحَجَّ عن الشَّيْخِ الكبيرِ والمَيَّتِ
946 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا رَوْحُ بن عُبادةَ، قال: حدَّثنا ابن جُرَيْجٍ، قال: أخبرني ابن شِهابٍ، قال: حدَّثني سُلَيمانُ بن يَسَارٍ، عن عبد اللهِ بن عبَّاسٍ، عن الفَضْلِ بن عبَّاسٍ
أنَّ امرأةً من خَثْعَمٍ، قالت: يا رسولَ اللهِ إنَّ أبي أدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ في الحَجَّ، وهو شيخٌ كبيرٌ لا يستطيعُ أن يَسْتَويَ على ظَهْرِ البَعيرِ. قال: "حُجَّي عَنْهُ"(1).
وفي البابِ عن عليًّ، وبُريْدةَ، وحُصَيْنِ بن عوفٍ، وأبي رَزِينٍ العُقَيْليَّ، وسَوْدَةَ بِنْت زَمْعةَ، وابن عبَّاسٍ.
حديثُ الفضلِ بن عبَّاسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وَرُوِي عن ابن عَبَّاسٍ، عن حُصَيْنِ بن عَوْفٍ المدني، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
وَرُوِي عن ابن عَبَّاسٍ أيْضًا، عن سِنَانِ بن عَبد اللهِ الجُهَنيَّ، عن عَمَّتهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَرُوِي عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1853)، ومسلم (1335)، وابن ماجه (2909)، والنسائي 5/ 119 - 120 و 8/ 227 - 228، وهو في "المسند" (1818)، وسقط من إسناد النسائي في موضعه الأول: "عبد الله بن عباس".
(2) حديث ابن عباس صحيح، وأخرجه البخاري (1513)، ومسلم (1334)، وأبو داود (1809)، وابن ماجه (2907)، والنسائي 5/ 116 - 117 و 117 و 118 - 119 و 119، وهو في "المسند" (1890)، و"صحيح ابن حبان" (3995).
946 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا رَوْحُ بن عُبادةَ، قال: حدَّثنا ابن جُرَيْجٍ، قال: أخبرني ابن شِهابٍ، قال: حدَّثني سُلَيمانُ بن يَسَارٍ، عن عبد اللهِ بن عبَّاسٍ، عن الفَضْلِ بن عبَّاسٍ
أنَّ امرأةً من خَثْعَمٍ، قالت: يا رسولَ اللهِ إنَّ أبي أدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ في الحَجَّ، وهو شيخٌ كبيرٌ لا يستطيعُ أن يَسْتَويَ على ظَهْرِ البَعيرِ. قال: "حُجَّي عَنْهُ"(1).
وفي البابِ عن عليًّ، وبُريْدةَ، وحُصَيْنِ بن عوفٍ، وأبي رَزِينٍ العُقَيْليَّ، وسَوْدَةَ بِنْت زَمْعةَ، وابن عبَّاسٍ.
حديثُ الفضلِ بن عبَّاسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وَرُوِي عن ابن عَبَّاسٍ، عن حُصَيْنِ بن عَوْفٍ المدني، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
وَرُوِي عن ابن عَبَّاسٍ أيْضًا، عن سِنَانِ بن عَبد اللهِ الجُهَنيَّ، عن عَمَّتهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَرُوِي عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1853)، ومسلم (1335)، وابن ماجه (2909)، والنسائي 5/ 119 - 120 و 8/ 227 - 228، وهو في "المسند" (1818)، وسقط من إسناد النسائي في موضعه الأول: "عبد الله بن عباس".
(2) حديث ابن عباس صحيح، وأخرجه البخاري (1513)، ومسلم (1334)، وأبو داود (1809)، وابن ماجه (2907)، والنسائي 5/ 116 - 117 و 117 و 118 - 119 و 119، وهو في "المسند" (1890)، و"صحيح ابن حبان" (3995).
৮৫ - পরিচ্ছেদ: অতি বৃদ্ধ এবং মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে হজ করা প্রসঙ্গে
৯৪৬ - আহমাদ বিন মানী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবন উবাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু শিহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনু ইয়াসার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি ফজল ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে,
খাশ'আম গোত্রের একজন নারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতার ওপর আল্লাহর ফরযকৃত হজের বিধান এমন সময় উপনীত হয়েছে যখন তিনি অত্যন্ত বৃদ্ধ, তিনি উটের পিঠের ওপর স্থির হয়ে উঠে বসে থাকতে সক্ষম নন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তুমি তাঁর পক্ষ থেকে হজ সম্পন্ন করো"(১)।
এই পরিচ্ছেদে আলী, বুরাইদাহ, হুসাইন ইবনু আউফ, আবু রাযীন আল-উকায়লী, সাওদাহ বিনতু যাম'আহ এবং ইবনু আব্বাস থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে।
ফজল ইবনু আব্বাসের হাদীসটি হাসান সহীহ।
ইবনু আব্বাস থেকে হুসাইন ইবনু আউফ আল-মাদানী সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনু আব্বাস থেকে সিনান ইবনু আবদুল্লাহ আল-জুহানী সূত্রে তাঁর ফুফু থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনু আব্বাস থেকে সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকেও বর্ণিত হয়েছে(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, বুখারী (১৮৫৩), মুসলিম (১৩৩৫), ইবনু মাজাহ (২৯০৯), নাসাঈ ৫/ ১১৯ - ১২০ এবং ৮/ ২২৭ - ২২৮ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮১৮)-এ রয়েছে, নাসাঈর প্রথম স্থানে বর্ণনাসূত্র থেকে "আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস" নামটি বাদ পড়েছে।
(২) ইবনু আব্বাসের হাদীসটি সহীহ, বুখারী (১৫১৩), মুসলিম (১৩৩৪), আবু দাউদ (১৮০৯), ইবনু মাজাহ (২৯০৭), নাসাঈ ৫/ ১১৬ - ১১৭, ১১৭ এবং ১১৮ - ১১৯, ১১৯ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৯০) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৩৯৯৫)-এ রয়েছে।
৯৪৬ - আহমাদ বিন মানী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবন উবাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু শিহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনু ইয়াসার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি ফজল ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে,
খাশ'আম গোত্রের একজন নারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতার ওপর আল্লাহর ফরযকৃত হজের বিধান এমন সময় উপনীত হয়েছে যখন তিনি অত্যন্ত বৃদ্ধ, তিনি উটের পিঠের ওপর স্থির হয়ে উঠে বসে থাকতে সক্ষম নন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তুমি তাঁর পক্ষ থেকে হজ সম্পন্ন করো"(১)।
এই পরিচ্ছেদে আলী, বুরাইদাহ, হুসাইন ইবনু আউফ, আবু রাযীন আল-উকায়লী, সাওদাহ বিনতু যাম'আহ এবং ইবনু আব্বাস থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে।
ফজল ইবনু আব্বাসের হাদীসটি হাসান সহীহ।
ইবনু আব্বাস থেকে হুসাইন ইবনু আউফ আল-মাদানী সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনু আব্বাস থেকে সিনান ইবনু আবদুল্লাহ আল-জুহানী সূত্রে তাঁর ফুফু থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনু আব্বাস থেকে সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকেও বর্ণিত হয়েছে(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, বুখারী (১৮৫৩), মুসলিম (১৩৩৫), ইবনু মাজাহ (২৯০৯), নাসাঈ ৫/ ১১৯ - ১২০ এবং ৮/ ২২৭ - ২২৮ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮১৮)-এ রয়েছে, নাসাঈর প্রথম স্থানে বর্ণনাসূত্র থেকে "আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস" নামটি বাদ পড়েছে।
(২) ইবনু আব্বাসের হাদীসটি সহীহ, বুখারী (১৫১৩), মুসলিম (১৩৩৪), আবু দাউদ (১৮০৯), ইবনু মাজাহ (২৯০৭), নাসাঈ ৫/ ১১৬ - ১১৭, ১১৭ এবং ১১৮ - ১১৯, ১১৯ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৯০) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৩৯৯৫)-এ রয়েছে।
85 - Chapter: What has been reported about performing Hajj on behalf of an elderly man and a deceased person
946 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, he said: Ibn Shihab informed me, he said: Sulayman ibn Yasar narrated to me, from 'Abdullah ibn 'Abbas, from al-Fadl ibn 'Abbas:
That a woman from Khath'am said: "O Messenger of Allah, my father has reached the age when the obligation of Allah regarding Hajj is due upon him, and he is an elderly man who cannot sit upright on the back of a camel." He said: "Perform Hajj on his behalf."
In this chapter (there is also a narration) from 'Ali, Buraydah, Husayn ibn 'Awf, Abu Razin al-'Uqayli, Sawdah bint Zam'ah, and Ibn 'Abbas.
The hadith of al-Fadl ibn 'Abbas is a hasan sahih hadith.
It was also narrated from Ibn 'Abbas, from Husayn ibn 'Awf al-Madani, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
It was also narrated from Ibn 'Abbas, from Sinan ibn 'Abdullah al-Juhani, from his paternal aunt, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And it was narrated from Ibn 'Abbas, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Sign in to report a translation.
946 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, he said: Ibn Shihab informed me, he said: Sulayman ibn Yasar narrated to me, from 'Abdullah ibn 'Abbas, from al-Fadl ibn 'Abbas:
That a woman from Khath'am said: "O Messenger of Allah, my father has reached the age when the obligation of Allah regarding Hajj is due upon him, and he is an elderly man who cannot sit upright on the back of a camel." He said: "Perform Hajj on his behalf."
In this chapter (there is also a narration) from 'Ali, Buraydah, Husayn ibn 'Awf, Abu Razin al-'Uqayli, Sawdah bint Zam'ah, and Ibn 'Abbas.
The hadith of al-Fadl ibn 'Abbas is a hasan sahih hadith.
It was also narrated from Ibn 'Abbas, from Husayn ibn 'Awf al-Madani, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
It was also narrated from Ibn 'Abbas, from Sinan ibn 'Abdullah al-Juhani, from his paternal aunt, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And it was narrated from Ibn 'Abbas, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 429)