نحوه(1).

‌‌83 - باب ما جاء في حَجِّ الصَّبيَّ
942 - حدَّثنا محمدُ بن طَرِيفٍ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن محمدِ بن سُوقةَ، عن محمد بن المُنكَدرِ
عن جابرِ بن عبد اللهِ، قال: رَفَعَتِ امرأةٌ صَبِيًّا لها إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسولَ اللهِ ألِهذا حَجٌّ؟ قاَل: "نعم، ولكِ أجْرٌ"(2).
وفي البابِ عن ابن عبَّاسٍ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ غريبٌ.

943 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا قَزعةُ بن سُوَيْدٍ الباهِليُّ، عن محمدِ بن المُنكَدرِ، عن جابر بن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوهُ(3).
وقد رُوِي عن محمدِ بن المُنكَدرِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا.

944 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا حاتِمُ بنُ إسماعيلَ، عن محمدِ بن يوسفَ
عن السَّائبِ بن يزيدَ، قال: حَجَّ بِي أبي مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في حَجَّةِ الوداعِ، وأنا ابنُ سَبْعِ سنينَ(4).--------------------------------------------
(1) صحيح، وانظر تخريج الحديث الذي قبله.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (2910). وانظر حديث ابن عباس في "المسند" (1898).
(3) صحيح، وانظر ما قبله.
(4) صحيح، وأخرجه البخاري (1858)، وهو في "المسند" (15718). =
এর অনুরূপ(১).

‌‌৮৩ - পরিচ্ছেদ: শিশুর হজ করা প্রসঙ্গে
৯৪২ - মুহাম্মদ ইবনে তরীফ আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সূকাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক মহিলা তার এক শিশুকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে তুলে ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এর জন্য কি হজ আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে এর সওয়াব"(২).
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
জাবির বর্ণিত হাদিসটি গারীব হাদিস।

৯৪৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাযাআ ইবনে সুওয়াইদ আল-বাহিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(৩).
আর মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে এটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।

৯৪৪ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে
সায়িব ইবনে ইয়াযিদ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বিদায় হজের সময় আমার পিতা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হজ করিয়েছিলেন, তখন আমার বয়স ছিল সাত বছর(৪).--------------------------------------------
(১) সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসের তাখরীজ দেখুন।
(২) সহীহ, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (২৯১০)। "আল-মুসনাদ"-এ (১৮৯৮) ইবনে আব্বাসের হাদিসটি দেখুন।
(৩) সহীহ, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৪) সহীহ, বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১৮৫৮), এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (১৫৭১৮) রয়েছে। =
Similar to the previous (1).

83 - Chapter: What has been reported about the Hajj of a young child

942 - Muhammad ibn Tarif al-Kufi narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Muhammad ibn Suqah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn 'Abdillah, who said: A woman lifted up her young child to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said: "O Messenger of Allah, is there a Hajj for this one?" He said: "Yes, and you will have the reward" (2).

In this chapter, there is also [a narration] from Ibn 'Abbas.

The hadith of Jabir is a gharib (unusual) hadith.

943 - Qutaybah narrated to us, saying: Qaza'ah ibn Suwayd al-Bahili narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn 'Abdillah, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, similar to it (3).

It has also been narrated from Muhammad ibn al-Munkadir, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, as a mursal (incomplete chain) narration.

944 - Qutaybah narrated to us, saying: Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Muhammad ibn Yusuf, from al-Sa'ib ibn Yazid, who said: My father performed Hajj with me alongside the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, during the Farewell Pilgrimage, and I was seven years old (4).

--------------------------------------------
(1) Sahih (authentic); see the citation for the preceding hadith.
(2) Sahih (authentic); also recorded by Ibn Majah (2910). See the hadith of Ibn 'Abbas in al-Musnad (1898).
(3) Sahih (authentic); see the preceding one.
(4) Sahih (authentic); also recorded by al-Bukhari (1858), and it is in al-Musnad (15718). =

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 427)