72 - باب ما جاء في ركوبِ البَدنةِ
927 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا أبو عوانةَ، عن قتادةَ
عن أنسٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم رأى رجلًا يَسُوقُ بَدنةً، فقال لهُ: "ارْكَبْها". فقال: يا رسولَ الله إنّها بَدَنةٌ. قال لهُ في الثَّالِثَةِ أوِ الرَّابِعَةِ: "اركبها وَيْحَكَ"، أو "وَيْلكَ"(1).
وفي البابِ عن عليًّ، وأبي هريرةَ، وجابرٍ.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَخَّصَ قومٌ من أهلِ العلمِ مِن أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وغيرِهِم في ركوبِ البَدَنةِ إذا احتاج إلى ظهرهَا، وهو قولُ الشَّافعيَّ، وأحمدَ، وإسحاقَ.
وقال بعضهم: لا يركبُ ما لم يُضْطَرَّ إليها.
73 - باب ما جاء بأيَّ جانب الرَّأسِ يَبْدَأُ في الحَلْقِ
928 - حدَّثنا أبو عمَّارٍ الحُسَيْنُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن هشام بن حسَّان، عن ابن سِيرينَ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: لمَّا رَمَى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجَمرَةَ، نَحرَ نُسُكَهُ، ثمَّ ناولَ الحالقَ شِقَّهُ الأيْمَنَ فَحَلقَهُ، فأعْطاهُ أبا طلحةَ، ثُمَّ ناولَهُ شِقَّهُ الأيْسَرَ، فحَلقَهُ، فقال: "اقْسِمْهُ بين--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1690)، ومسلم (1323)، وابن ماجه (3104)، وهو في "المسند" (11959).
927 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا أبو عوانةَ، عن قتادةَ
عن أنسٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم رأى رجلًا يَسُوقُ بَدنةً، فقال لهُ: "ارْكَبْها". فقال: يا رسولَ الله إنّها بَدَنةٌ. قال لهُ في الثَّالِثَةِ أوِ الرَّابِعَةِ: "اركبها وَيْحَكَ"، أو "وَيْلكَ"(1).
وفي البابِ عن عليًّ، وأبي هريرةَ، وجابرٍ.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَخَّصَ قومٌ من أهلِ العلمِ مِن أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وغيرِهِم في ركوبِ البَدَنةِ إذا احتاج إلى ظهرهَا، وهو قولُ الشَّافعيَّ، وأحمدَ، وإسحاقَ.
وقال بعضهم: لا يركبُ ما لم يُضْطَرَّ إليها.
73 - باب ما جاء بأيَّ جانب الرَّأسِ يَبْدَأُ في الحَلْقِ
928 - حدَّثنا أبو عمَّارٍ الحُسَيْنُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن هشام بن حسَّان، عن ابن سِيرينَ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: لمَّا رَمَى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجَمرَةَ، نَحرَ نُسُكَهُ، ثمَّ ناولَ الحالقَ شِقَّهُ الأيْمَنَ فَحَلقَهُ، فأعْطاهُ أبا طلحةَ، ثُمَّ ناولَهُ شِقَّهُ الأيْسَرَ، فحَلقَهُ، فقال: "اقْسِمْهُ بين--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1690)، ومسلم (1323)، وابن ماجه (3104)، وهو في "المسند" (11959).
৭২ - অধ্যায়: কোরবানির পশু (বাদানাহ) আরোহণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯২৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো কোরবানির উট। তিনি তৃতীয় বা চতুর্থবারে তাকে বললেন: "এতে আরোহণ করো, তোমার কল্যাণ হোক" অথবা "তোমার দুর্ভোগ হোক"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু হুরায়রা এবং জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আনাস বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্যদের মধ্য থেকে একদল আলেম কোরবানির পশুর পিঠে আরোহণ করার অনুমতি দিয়েছেন যখন তার পিঠের (সওয়ারির) প্রয়োজন হয়। এটি শাফেয়ী, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
এবং তাদের কেউ কেউ বলেছেন: নিরুপায় না হওয়া পর্যন্ত এতে আরোহণ করা যাবে না।
৭৩ - অধ্যায়: মাথা মুণ্ডানোর সময় মাথার কোন দিক থেকে শুরু করতে হয়
৯২৮ - আবু আম্মার আল-হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উইয়াইনা আমাদের নিকট হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন, তিনি তাঁর কোরবানির পশু জবেহ করলেন। এরপর তিনি নাপিতকে তাঁর মাথার ডান দিক এগিয়ে দিলেন এবং সে তা মুণ্ডন করল। তিনি তা আবু তালহাকে দান করলেন। অতঃপর তিনি তাকে তাঁর বাম দিক এগিয়ে দিলেন এবং সে তা মুণ্ডন করল। এরপর তিনি বললেন: "এটি মানুষের মাঝে বণ্টন করে দাও...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (১৬৯০), মুসলিম (১৩২৩), ইবনে মাজাহ (৩১০৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১১৯৫৯) রয়েছে।
৯২৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো কোরবানির উট। তিনি তৃতীয় বা চতুর্থবারে তাকে বললেন: "এতে আরোহণ করো, তোমার কল্যাণ হোক" অথবা "তোমার দুর্ভোগ হোক"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু হুরায়রা এবং জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আনাস বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্যদের মধ্য থেকে একদল আলেম কোরবানির পশুর পিঠে আরোহণ করার অনুমতি দিয়েছেন যখন তার পিঠের (সওয়ারির) প্রয়োজন হয়। এটি শাফেয়ী, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
এবং তাদের কেউ কেউ বলেছেন: নিরুপায় না হওয়া পর্যন্ত এতে আরোহণ করা যাবে না।
৭৩ - অধ্যায়: মাথা মুণ্ডানোর সময় মাথার কোন দিক থেকে শুরু করতে হয়
৯২৮ - আবু আম্মার আল-হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উইয়াইনা আমাদের নিকট হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন, তিনি তাঁর কোরবানির পশু জবেহ করলেন। এরপর তিনি নাপিতকে তাঁর মাথার ডান দিক এগিয়ে দিলেন এবং সে তা মুণ্ডন করল। তিনি তা আবু তালহাকে দান করলেন। অতঃপর তিনি তাকে তাঁর বাম দিক এগিয়ে দিলেন এবং সে তা মুণ্ডন করল। এরপর তিনি বললেন: "এটি মানুষের মাঝে বণ্টন করে দাও...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (১৬৯০), মুসলিম (১৩২৩), ইবনে মাজাহ (৩১০৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১১৯৫৯) রয়েছে।
72 - Chapter: What has been reported about riding a sacrificial camel
927 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas: That the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a man driving a sacrificial camel, and said to him: "Ride it." The man said: "O Messenger of Allah, it is a sacrificial camel." He said to him on the third or fourth time: "Ride it, woe to you," or "damn you."
In this chapter there is also a narration from 'Ali, Abu Hurayrah, and Jabir.
The hadith of Anas is a good and authentic hadith.
A group of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others, permitted riding a sacrificial camel if one needs its mount, and this is the opinion of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
And some of them said: One should not ride it unless compelled to do so.
73 - Chapter: What has been reported about which side of the head to begin with when shaving
928 - Abu 'Ammar al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin, from Anas ibn Malik, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, threw the pebbles at the Jamrah, he slaughtered his sacrificial animal, then he handed the barber his right side, and he shaved it, and he gave it to Abu Talhah. Then he handed him his left side, and he shaved it, and he said: "Divide it among the people."
Sign in to report a translation.
927 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas: That the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a man driving a sacrificial camel, and said to him: "Ride it." The man said: "O Messenger of Allah, it is a sacrificial camel." He said to him on the third or fourth time: "Ride it, woe to you," or "damn you."
In this chapter there is also a narration from 'Ali, Abu Hurayrah, and Jabir.
The hadith of Anas is a good and authentic hadith.
A group of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others, permitted riding a sacrificial camel if one needs its mount, and this is the opinion of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
And some of them said: One should not ride it unless compelled to do so.
73 - Chapter: What has been reported about which side of the head to begin with when shaving
928 - Abu 'Ammar al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin, from Anas ibn Malik, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, threw the pebbles at the Jamrah, he slaughtered his sacrificial animal, then he handed the barber his right side, and he shaved it, and he gave it to Abu Talhah. Then he handed him his left side, and he shaved it, and he said: "Divide it among the people."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 417)