زالتِ الشَّمسُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
63 - باب ما جاء في رَمْي الجمارِ راكبًا وماشِيًا
914 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن زكريّا بن أبي زائدةَ، قال: أخبرنا الحجَّاجُ، عن الحكمِ، عن مِقْسَمٍ
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الجَمرَةَ يومَ النَّحْرِ راكبًا(2).
وفي البابِ عن جابرٍ، وقُدَامةَ بن عَبد اللهِ، وأُمِّ سليمانَ بن عمرِو بن الأحْوَصِ.
حديثُ ابن عبَّاسٍ حديثٌ حسنٌ.
والعملُ عليه عند بعضِ أهلِ العلمِ، واختارَ بعضُهم أن يَمْشِي إلى الجِمارِ، وقد رُوِي عن ابن عمرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم: أنَّهُ كان يَمْشِي إلى الجمارِ.
ووجْهُ هذا الحديثِ عندنا، أنَّهُ رَكِبَ في بعض الأيَّام ليُقْتَدى بهِ في فِعْلهِ، وكِلا الحديثينِ مُسْتَعْملٌ عند أهلِ العلمِ.
915 - حدَّثنا يوسفُ بن عيسى، قال: حدَّثنا ابن نُمَيْر، عن عُبَيدِ اللهِ،--------------------------------------------
(1) حسن، وأخرجه ابن ماجه (3054)، وهو في "المسند" (2231) و (2635).
ويشهد له حديث جابر السالف عند المصنف برقم (909). وانظر تتمة الشواهد عند أحمد في "المسند" (2231).
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3034)، وهو في "المسند" (2056).
هذا حديثٌ حسنٌ.
63 - باب ما جاء في رَمْي الجمارِ راكبًا وماشِيًا
914 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن زكريّا بن أبي زائدةَ، قال: أخبرنا الحجَّاجُ، عن الحكمِ، عن مِقْسَمٍ
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الجَمرَةَ يومَ النَّحْرِ راكبًا(2).
وفي البابِ عن جابرٍ، وقُدَامةَ بن عَبد اللهِ، وأُمِّ سليمانَ بن عمرِو بن الأحْوَصِ.
حديثُ ابن عبَّاسٍ حديثٌ حسنٌ.
والعملُ عليه عند بعضِ أهلِ العلمِ، واختارَ بعضُهم أن يَمْشِي إلى الجِمارِ، وقد رُوِي عن ابن عمرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم: أنَّهُ كان يَمْشِي إلى الجمارِ.
ووجْهُ هذا الحديثِ عندنا، أنَّهُ رَكِبَ في بعض الأيَّام ليُقْتَدى بهِ في فِعْلهِ، وكِلا الحديثينِ مُسْتَعْملٌ عند أهلِ العلمِ.
915 - حدَّثنا يوسفُ بن عيسى، قال: حدَّثنا ابن نُمَيْر، عن عُبَيدِ اللهِ،--------------------------------------------
(1) حسن، وأخرجه ابن ماجه (3054)، وهو في "المسند" (2231) و (2635).
ويشهد له حديث جابر السالف عند المصنف برقم (909). وانظر تتمة الشواهد عند أحمد في "المسند" (2231).
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3034)، وهو في "المسند" (2056).
সূর্য ঢলে পড়ার পর(১)।
এটি একটি হাসান হাদীস।
৬৩ - পরিচ্ছেদ: আরোহী ও পদব্রজে জামরায় পাথর নিক্ষেপ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯১৪ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরবানীর দিন আরোহী অবস্থায় জামরায় পাথর নিক্ষেপ করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির, কুদামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং উম্মু সুলাইমান বিনতে আমর ইবনুল আহওয়াস থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদীসটি হাসান।
আহলে ইলমগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে; তবে তাঁদের কেউ কেউ জামরাসমূহে হেঁটে যাওয়া পছন্দ করেছেন। ইবনে উমর (রাযি.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি হেঁটে জামরাসমূহে যেতেন।
আমাদের নিকট এই হাদীসের তাৎপর্য হলো, তিনি কোনো কোনো দিন আরোহী হয়েছিলেন যাতে তাঁর কর্মের অনুসরণ করা যায়। আহলে ইলমগণের নিকট উভয় হাদীসই আমলযোগ্য।
৯১৫ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে,--------------------------------------------
(১) হাসান, এটি ইবনে মাজাহ (৩০৫৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২২৩১) ও (২৬৩৫)-এ রয়েছে।
লেখকের নিকট পূর্বে বর্ণিত জাবিরের ৯০৯ নম্বর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়। অন্যান্য সমর্থনকারী বর্ণনার পরিশিষ্টের জন্য আহমাদের 'আল-মুসনাদ' (২২৩১) দেখুন।
(২) সহীহ, এটি ইবনে মাজাহ (৩০৩৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২০৫৬)-এ রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদীস।
৬৩ - পরিচ্ছেদ: আরোহী ও পদব্রজে জামরায় পাথর নিক্ষেপ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯১৪ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরবানীর দিন আরোহী অবস্থায় জামরায় পাথর নিক্ষেপ করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির, কুদামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং উম্মু সুলাইমান বিনতে আমর ইবনুল আহওয়াস থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদীসটি হাসান।
আহলে ইলমগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে; তবে তাঁদের কেউ কেউ জামরাসমূহে হেঁটে যাওয়া পছন্দ করেছেন। ইবনে উমর (রাযি.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি হেঁটে জামরাসমূহে যেতেন।
আমাদের নিকট এই হাদীসের তাৎপর্য হলো, তিনি কোনো কোনো দিন আরোহী হয়েছিলেন যাতে তাঁর কর্মের অনুসরণ করা যায়। আহলে ইলমগণের নিকট উভয় হাদীসই আমলযোগ্য।
৯১৫ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে,--------------------------------------------
(১) হাসান, এটি ইবনে মাজাহ (৩০৫৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২২৩১) ও (২৬৩৫)-এ রয়েছে।
লেখকের নিকট পূর্বে বর্ণিত জাবিরের ৯০৯ নম্বর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়। অন্যান্য সমর্থনকারী বর্ণনার পরিশিষ্টের জন্য আহমাদের 'আল-মুসনাদ' (২২৩১) দেখুন।
(২) সহীহ, এটি ইবনে মাজাহ (৩০৩৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২০৫৬)-এ রয়েছে।
The sun has set (1).
This is a good (hasan) hadith.
63 - Chapter: What has been reported about throwing the pebbles at the Jamarat while riding and while walking
914 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, he said: Hajjaj informed us, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas:
That the Prophet, peace and blessings be upon him, threw the pebbles at the Jamrah on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) while riding (2).
In this chapter, there is also [a hadith] from Jabir, Qudamah ibn 'Abd Allah, and Umm Sulayman bint 'Amr ibn al-Ahwas.
The hadith of Ibn 'Abbas is a good (hasan) hadith.
Some of the people of knowledge act upon this, while others chose that one should walk to the Jamarat. It has been narrated from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he used to walk to the Jamarat.
The interpretation of this hadith in our view is that he rode on some of the days so that his action might be followed as an example. Both hadiths are acted upon by the people of knowledge.
915 - Yusuf ibn 'Isa narrated to us, he said: Ibn Numayr narrated to us, from 'Ubayd Allah,
--------------------------------------------
(1) Hasan. It was also recorded by Ibn Majah (3054), and it is in al-Musnad (2231) and (2635).
It is supported by the hadith of Jabir previously mentioned by the author under number (909). See the rest of the supporting witnesses in Ahmad's al-Musnad (2231).
(2) Sahih. It was also recorded by Ibn Majah (3034), and it is in al-Musnad (2056).
Sign in to report a translation.
This is a good (hasan) hadith.
63 - Chapter: What has been reported about throwing the pebbles at the Jamarat while riding and while walking
914 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, he said: Hajjaj informed us, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas:
That the Prophet, peace and blessings be upon him, threw the pebbles at the Jamrah on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) while riding (2).
In this chapter, there is also [a hadith] from Jabir, Qudamah ibn 'Abd Allah, and Umm Sulayman bint 'Amr ibn al-Ahwas.
The hadith of Ibn 'Abbas is a good (hasan) hadith.
Some of the people of knowledge act upon this, while others chose that one should walk to the Jamarat. It has been narrated from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he used to walk to the Jamarat.
The interpretation of this hadith in our view is that he rode on some of the days so that his action might be followed as an example. Both hadiths are acted upon by the people of knowledge.
915 - Yusuf ibn 'Isa narrated to us, he said: Ibn Numayr narrated to us, from 'Ubayd Allah,
--------------------------------------------
(1) Hasan. It was also recorded by Ibn Majah (3054), and it is in al-Musnad (2231) and (2635).
It is supported by the hadith of Jabir previously mentioned by the author under number (909). See the rest of the supporting witnesses in Ahmad's al-Musnad (2231).
(2) Sahih. It was also recorded by Ibn Majah (3034), and it is in al-Musnad (2056).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 407)