والعملُ على حديثِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم؛ وهو قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، والشَّافعيِّ.

‌‌59 - باب (1)
909 - حدَّثنا عَليُّ بن خَشْرَمٍ، قال: حدَّثنا عيسى بنُ يُونُسَ، عن ابن جُرَيْجٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْمي يومَ النَّحْرِ ضُحىً، وأمَّا بعد ذلكَ، فَبعدَ زوالِ الشَّمسِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عند أكثرِ أهلِ العلمِ: أنَّهُ لا يَرْمِي بعد يومِ النَّحْرِ إلَّا بعد الزَّوالِ.

‌‌60 - باب ما جاء أنَّ الإفاضةَ مِن جَمْعٍ قبلَ طُلوعِ الشمسِ
910 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا أبو خالدٍ الأحْمَرُ، عن الأعمشِ، عن الحكَمِ، عن مِقْسَمٍ--------------------------------------------
(1) جاء اسم هذا الباب في المطبوع: "باب ما جاء في رَمْي يومِ النحر ضُحى".
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (1299) (314)، وأبو داود (1971)، وابن ماجه (3053)، والنسائي 5/ 270، وهو في "المسند" (14354)، و"صحيح ابن حبان" (3886).
وقوله: "ضحىً" بالتنوين، أي: وقت الضحوة مِن بعدِ طلوعِ الشمسِ إلى ما قبل الزوال.
নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস অনুযায়ী আমল করা হয়; এবং এটি সাওরি ও শাফেয়ির মত।

‌‌৫৯ - অনুচ্ছেদ (১)
৯০৯ - আলি ইবনে খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির দিনে চাশতের সময় পাথর নিক্ষেপ করতেন, আর এরপর (পরবর্তী দিনগুলোতে) সূর্য ঢলে যাওয়ার পর নিক্ষেপ করতেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
অধিকাংশ আলিমগণের নিকট এর ওপরই আমল করা হয় যে: কোরবানির দিনের পরে সূর্য ঢলে যাওয়া ব্যতীত পাথর নিক্ষেপ করা যাবে না।

‌‌৬০ - মুজদালিফা থেকে সূর্যোদয়ের পূর্বে প্রস্থান করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯১০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এই অনুচ্ছেদের নাম এভাবে এসেছে: "কোরবানির দিনে চাশতের সময় পাথর নিক্ষেপ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে"।
(২) সহিহ, এটি মুসলিম (১২৯৯) (৩১৪), আবু দাউদ (১৯৭১), ইবনে মাজাহ (৩০৫৩), নাসায়ি ৫/ ২৭০ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৪৩৫৪) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৮৮৬)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "চাশত" তানভিনসহ, অর্থাৎ: সূর্য উদয়ের পর থেকে সূর্য ঢলে যাওয়ার পূর্ব পর্যন্ত চাশতের সময়।
The practice is based on the hadith of the Prophet, peace and blessings be upon him, and this is the opinion of al-Thawri and al-Shafi'i.

Chapter 59 (1)
909 - Ali ibn Khashram narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, would stone the Jamrah on the Day of Sacrifice in the forenoon, and after that, after the sun had passed its zenith (2).
This is a good and authentic hadith.
The practice according to most scholars is that one does not stone after the Day of Sacrifice except after the sun has passed its zenith.

Chapter 60: What has been reported concerning departing from Muzdalifah before sunrise
910 - Qutaybah narrated to us, saying: Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from al-A'mash, from al-Hakam, from Miqsam--------------------------------------------
(1) The title of this chapter in the printed edition is: "Chapter on what has been reported concerning stoning on the Day of Sacrifice in the forenoon."
(2) Authentic; narrated by Muslim (1299) (314), Abu Dawud (1971), Ibn Majah (3053), al-Nasa'i 5/270, and it is in al-Musnad (14354), and Sahih Ibn Hibban (3886).
His saying "duhan" with tanwin, meaning: the time of the forenoon from after sunrise until before the sun's zenith.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 404)