بإقامةٍ واحدةٍ، ولم يَتَطوعْ فيما بينهما، وهو الذي اختارهُ بعض أهل العلمِ وذهبَ إليه، وهو قولُ سفيانَ الثوريِّ.

‌‌57 - باب ما جاء من أدْرَكَ الإمامَ بجَمْعٍ فقد أدْرَكَ الحَجَّ
904 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سَعيدٍ وعبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، قالا: حدَّثنا سُفيانُ، عن بُكَيْرِ بن عطاءٍ
عن عَبد الرحمنِ بن يَعْمَرَ، أنَّ ناسًا من أهْلِ نَجْدٍ أتَوْا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وهو بعرَفةَ، فَسألُوهُ، فأمَرَ مُناديًا فَنادَى: "الحجُّ عَرفةُ، من جاءَ لَيلةَ جَمْع قَبْلَ طُلُوعِ الفجرِ، فقد أدْركَ الحجَّ، أيَّامُ مِنىً ثلاثةٌ، فَمن تعجَّلَ في يَوْمَيْنِ فَلا إثمَ عليه، ومن تأخرَ فلا إثْمَ عليه"(1).
وزاد يحيى: وَأردَفَ رجلًا فنادَى.

905 - حدَّثنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بنُ عُيينةَ، عن سُفيانَ الثَّوْرِيِّ، عن بُكَيْرِ بن عَطاءٍ
عن عَبد الرحمنِ بن يَعْمَرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بمَعناهُ(2).
وقال ابن أبي عُمرَ: قال سُفيانُ بن عُيينةَ: وهذا أجْودُ حديثٍ رَوَاه سُفيانُ الثَّوْرِيُّ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (1949)، وابن ماجه (3015)، والنسائي 5/ 264 - 265، وهو في "المسند" (18773)، و"صحيح ابن حبان" (3892).
(2) صحيح، وانظر تخريج الحديث الذي قبله.
এক ইকামতের সাথে, এবং এই দুইয়ের মাঝে কোনো নফল সালাত আদায় করেননি। এটিই আহলে ইলমের একদল পছন্দ করেছেন এবং এর দিকে গিয়েছেন, আর এটি সুফিয়ান সাওরির অভিমত।

‌‌৫৭ - পরিচ্ছেদ: মুজদালিফায় (জাম’ এ) যে ব্যক্তি ইমামকে পেল, সে হজ পেল - এ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯০৪ - মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ এবং আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বুকাইর বিন আতা থেকে
আবদুর রহমান বিন ইয়ামার থেকে বর্ণিত যে, নজদবাসীদের মধ্য থেকে কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন যখন তিনি আরাফায় ছিলেন। তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: "হজ হলো আরাফা। যে ব্যক্তি জাম’ এর রাতে (মুজদালিফায়) ফজর উদিত হওয়ার পূর্বে পৌঁছল, সে হজ পেল। মিনার দিনসমূহ হলো তিন দিন, তবে যে ব্যক্তি দুই দিনে তড়িঘড়ি করে চলে যায় তার কোনো গুনাহ নেই, আর যে বিলম্ব করে তারও কোনো গুনাহ নেই"(১)।
ইয়াহইয়া অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তিনি এক ব্যক্তিকে তাঁর পেছনে বসিয়ে নিলেন, অতঃপর সে ঘোষণা করল।

৯০৫ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি বুকাইর বিন আতা থেকে
আবদুর রহমান বিন ইয়ামার থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ এবং সমার্থক(২)।
ইবনে আবি উমর বলেন: সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ বলেছেন: এটিই সুফিয়ান সাওরি বর্ণিত সবচাইতে উত্তম হাদীস।--------------------------------------------
(১) সহীহ। এটি আবু দাউদ (১৯৪৯), ইবনে মাজাহ (৩০১৫) এবং নাসায়ি ৫/ ২৬৪ - ২৬৫-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৮৭৭৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৮৯২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ। পূর্ববর্তী হাদীসের তাখরীজ দেখুন।
with a single iqāmah, and he did not perform voluntary prayers between them. This is the view chosen by some scholars and adopted by them, and it is the saying of Sufyān al-Thawrī.

57 - Chapter: What has come regarding one who reaches the Imam at Jam' (Muzdalifah) has reached the Hajj

904 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Sa'īd and 'Abd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, both saying: Sufyān narrated to us, from Bukayr ibn 'Aṭā', from 'Abd al-Raḥmān ibn Ya'mar, that some people from the people of Najd came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was at 'Arafah, and they asked him. So he commanded a caller, and he called out: "The Hajj is 'Arafah. Whoever comes on the night of Jam' before the break of dawn has reached the Hajj. The days of Minā are three. Whoever hastens in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him." (1)

And Yaḥyā added: And he gave a man a ride behind him, and he called out.

905 - Ibn Abī 'Umar narrated to us, saying: Sufyān ibn 'Uyaynah narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from Bukayr ibn 'Aṭā', from 'Abd al-Raḥmān ibn Ya'mar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it with the same meaning. (2)

And Ibn Abī 'Umar said: Sufyān ibn 'Uyaynah said: This is the best hadith that Sufyān al-Thawrī narrated.

--------------------------------------------
(1) Authentic, and it was recorded by Abū Dāwūd (1949), Ibn Mājah (3015), al-Nasā'ī 5/264-265, and it is in "al-Musnad" (18773), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (3892).
(2) Authentic, and see the source reference of the hadith before it.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 400)