56 - باب ما جاء في الجَمْعِ بين المغربِ والعِشاءِ بالمُزْدَلِفَةِ
902 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ القطَّانُ، قال: حدَّثنا سفيانُ الثَّوْرِيُّ، عن أبي إسحاقَ، عن عبد اللهِ بن مالكٍ
أنَّ ابن عمرَ صَلَّى بِجَمعِ، فجَمعَ بين الصَّلاتَيْنِ بإقامةٍ، وقال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعلَ مِثْلَ هذا في هذا المكانِ(1).
903 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خَالِدٍ، عن أبي إسحاقَ، عن سَعيدٍ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مثله(2).
قال محمدُ بن بَشَّارٍ: قال يحيى: والصَّوابُ حديثُ سُفيانَ.
وفي البابِ عن عَليٍّ، وأبي أيُّوبَ، وعَبد الله بنِ مَسْعودٍ، وَجَابرٍ، وَأُسَامةَ بن زَيْدٍ.
حديثُ ابن عُمرَ، رواية سُفيانَ، أصَحُّ من روايةِ إسماعيلَ بن أبي خالدٍ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه بألفاظ متقاربة مسلم (1288) وص 937 (286)، وأبو داود (1926) و (1929 - 1933)، وابن ماجه (3021)، والنسائي 1/ 239 - 240 و 240 و 291 و 2/ 16 و 5/ 260، وهو في "المسند" (4452) و (4676)، و"صحيح ابن حبان" (3021).
(2) انظر ما قبله.
902 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ القطَّانُ، قال: حدَّثنا سفيانُ الثَّوْرِيُّ، عن أبي إسحاقَ، عن عبد اللهِ بن مالكٍ
أنَّ ابن عمرَ صَلَّى بِجَمعِ، فجَمعَ بين الصَّلاتَيْنِ بإقامةٍ، وقال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعلَ مِثْلَ هذا في هذا المكانِ(1).
903 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خَالِدٍ، عن أبي إسحاقَ، عن سَعيدٍ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مثله(2).
قال محمدُ بن بَشَّارٍ: قال يحيى: والصَّوابُ حديثُ سُفيانَ.
وفي البابِ عن عَليٍّ، وأبي أيُّوبَ، وعَبد الله بنِ مَسْعودٍ، وَجَابرٍ، وَأُسَامةَ بن زَيْدٍ.
حديثُ ابن عُمرَ، رواية سُفيانَ، أصَحُّ من روايةِ إسماعيلَ بن أبي خالدٍ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه بألفاظ متقاربة مسلم (1288) وص 937 (286)، وأبو داود (1926) و (1929 - 1933)، وابن ماجه (3021)، والنسائي 1/ 239 - 240 و 240 و 291 و 2/ 16 و 5/ 260، وهو في "المسند" (4452) و (4676)، و"صحيح ابن حبان" (3021).
(2) انظر ما قبله.
৫৬ - অধ্যায়: মুজদালিফায় মাগরিব ও ইশা একত্রে পড়ার বর্ণনা
৯০২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে,
ইবনে উমর জাম' (মুজদালিফা)-তে সালাত আদায় করেছেন, তিনি এক ইকামতে দুই সালাত একত্রে আদায় করেছেন এবং বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই স্থানে এই রূপ করতে দেখেছি।
৯০৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বলেন: ইয়াহইয়া বলেছেন: সুফিয়ানের হাদিসটিই সঠিক।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু আইয়ুব, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, জাবির এবং উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে উমরের হাদিসটির ক্ষেত্রে সুফিয়ানের বর্ণনাটি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি প্রায় একই শব্দে মুসলিম (১২৮৮) এবং পৃষ্ঠা ৯৩৭ (২৮৬), আবু দাউদ (১৯২৬) ও (১৯২৯ - ১৯৩৩), ইবনে মাজাহ (৩০২১), এবং নাসায়ি ১/ ২৩৯ - ২৪০ ও ২৪০ ও ২৯১ এবং ২/ ১৬ ও ৫/ ২৬০-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ" (৪৪৫২) ও (৪৬৭৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০২১)-এ রয়েছে।
(২) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
৯০২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে,
ইবনে উমর জাম' (মুজদালিফা)-তে সালাত আদায় করেছেন, তিনি এক ইকামতে দুই সালাত একত্রে আদায় করেছেন এবং বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই স্থানে এই রূপ করতে দেখেছি।
৯০৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বলেন: ইয়াহইয়া বলেছেন: সুফিয়ানের হাদিসটিই সঠিক।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু আইয়ুব, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, জাবির এবং উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে উমরের হাদিসটির ক্ষেত্রে সুফিয়ানের বর্ণনাটি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি প্রায় একই শব্দে মুসলিম (১২৮৮) এবং পৃষ্ঠা ৯৩৭ (২৮৬), আবু দাউদ (১৯২৬) ও (১৯২৯ - ১৯৩৩), ইবনে মাজাহ (৩০২১), এবং নাসায়ি ১/ ২৩৯ - ২৪০ ও ২৪০ ও ২৯১ এবং ২/ ১৬ ও ৫/ ২৬০-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ" (৪৪৫২) ও (৪৬৭৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০২১)-এ রয়েছে।
(২) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
56 - Chapter: What has been reported about combining the Maghrib and Isha prayers at Muzdalifah
902 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Malik:
That Ibn Umar prayed at Jam' (Muzdalifah) and combined the two prayers with one iqamah, and said: "I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do the same in this very place."(1)
903 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr:
From Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the above.(2)
Muhammad ibn Bashshar said: Yahya said: "The correct version is the hadith of Sufyan."
Other companions who reported on this topic include: Ali, Abu Ayyub, Abdullah ibn Mas'ud, Jabir, and Usamah ibn Zayd.
The hadith of Ibn Umar as narrated by Sufyan is more authentic than the narration of Isma'il ibn Abi Khalid.
--------------------------------------------
(1) Authentic. It was also recorded with similar wording by Muslim (1288) and p. 937 (286), Abu Dawud (1926) and (1929-1933), Ibn Majah (3021), al-Nasa'i 1/239-240, 240, 291, 2/16, 5/260, and it appears in al-Musnad (4452) and (4676), and Sahih Ibn Hibban (3021).
(2) See the preceding hadith.
Sign in to report a translation.
902 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Malik:
That Ibn Umar prayed at Jam' (Muzdalifah) and combined the two prayers with one iqamah, and said: "I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do the same in this very place."(1)
903 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr:
From Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the above.(2)
Muhammad ibn Bashshar said: Yahya said: "The correct version is the hadith of Sufyan."
Other companions who reported on this topic include: Ali, Abu Ayyub, Abdullah ibn Mas'ud, Jabir, and Usamah ibn Zayd.
The hadith of Ibn Umar as narrated by Sufyan is more authentic than the narration of Isma'il ibn Abi Khalid.
--------------------------------------------
(1) Authentic. It was also recorded with similar wording by Muslim (1288) and p. 937 (286), Abu Dawud (1926) and (1929-1933), Ibn Majah (3021), al-Nasa'i 1/239-240, 240, 291, 2/16, 5/260, and it appears in al-Musnad (4452) and (4676), and Sahih Ibn Hibban (3021).
(2) See the preceding hadith.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 398)