53 - باب ما جاء في الوُقُوفِ بعَرفَاتٍ والدُّعَاءِ بِهَا
898 - حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيد، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن عمرِو بن دينارٍ، عن عمرِو بن عبد اللهِ بن صَفْوانَ، عن يزيدَ بن شَيْبانَ
قال: أتانا ابن مِرْبعٍ الأنْصَارِيُّ ونحنُ وُقُوفٌ بالمَوْقِفِ - مكانًا يُباعِدُهُ عَمرٌو - فقال: إنِّي رسولُ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إليكُمْ، يقول: "كُونوا على مشاعرِكُمْ، فإنّكُمْ على إرْثٍ من إرْثِ إبراهيمَ"(1).
وفي الباب عن عليٍّ، وعائشةَ، وَجُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ، والشَّرِيدِ بن سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ.
حديثُ ابن مِرْبعٍ الأنْصَارِيِّ حديثٌ حسنٌ، لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ ابن عُيينةَ عن عمرِو بن دينارٍ. وابن مِرْبعٍ اسْمُهُ: يَزِيدُ بن مِرْبعٍ الأنْصارِيُّ، وإنما نعرف لهُ هذا الحديثَ الواحدَ.
899 - حدَّثنا محمدُ بن عَبدِ الأعْلى الصَّنْعَانيُّ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبد الرحمنِ الطُّفاوِيُّ، قال: حدَّثنا هشامُ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشة، قالت: كانَتْ قُرَيْشٌ ومَنْ كانَ على دِينِها - وَهُمُ الحُمْسُ - يَقِفُونَ بالمزْدَلِفَةِ، يقولونَ: نحن قَطِينُ اللهِ. وَكانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرفةَ، فأنزلَ الله: {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (1919)، وابن ماجه (3011)، والنسائي 5/ 355، وهو في "المسند" (17233)، و"شرح مشكل الآثار" (1204) و (1205).
898 - حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيد، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن عمرِو بن دينارٍ، عن عمرِو بن عبد اللهِ بن صَفْوانَ، عن يزيدَ بن شَيْبانَ
قال: أتانا ابن مِرْبعٍ الأنْصَارِيُّ ونحنُ وُقُوفٌ بالمَوْقِفِ - مكانًا يُباعِدُهُ عَمرٌو - فقال: إنِّي رسولُ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إليكُمْ، يقول: "كُونوا على مشاعرِكُمْ، فإنّكُمْ على إرْثٍ من إرْثِ إبراهيمَ"(1).
وفي الباب عن عليٍّ، وعائشةَ، وَجُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ، والشَّرِيدِ بن سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ.
حديثُ ابن مِرْبعٍ الأنْصَارِيِّ حديثٌ حسنٌ، لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ ابن عُيينةَ عن عمرِو بن دينارٍ. وابن مِرْبعٍ اسْمُهُ: يَزِيدُ بن مِرْبعٍ الأنْصارِيُّ، وإنما نعرف لهُ هذا الحديثَ الواحدَ.
899 - حدَّثنا محمدُ بن عَبدِ الأعْلى الصَّنْعَانيُّ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبد الرحمنِ الطُّفاوِيُّ، قال: حدَّثنا هشامُ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشة، قالت: كانَتْ قُرَيْشٌ ومَنْ كانَ على دِينِها - وَهُمُ الحُمْسُ - يَقِفُونَ بالمزْدَلِفَةِ، يقولونَ: نحن قَطِينُ اللهِ. وَكانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرفةَ، فأنزلَ الله: {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (1919)، وابن ماجه (3011)، والنسائي 5/ 355، وهو في "المسند" (17233)، و"شرح مشكل الآثار" (1204) و (1205).
৫৩ - পরিচ্ছেদ: আরাফাতে অবস্থান ও সেখানে দোয়া করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৯৮ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে শাইবান থেকে বর্ণনা করেন
তিনি বলেন: ইবনে মিরবা আল-আনসারি আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা অবস্থানের স্থানে অবস্থান করছিলাম - আমর সেই স্থানটিকে দূরে সরিয়ে বলতেন - অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রেরিত দূত। তিনি বলছেন: 'তোমরা তোমাদের হজের নিদর্শনগুলোর (মাশায়ির) ওপর অটল থাকো, কেননা তোমরা ইব্রাহিমের উত্তরাধিকারের একটি উত্তরাধিকারের ওপর রয়েছো'"(১)।
এই পরিচ্ছেদে আলী, আয়েশা, জুবায়ের ইবনে মুতয়িম এবং আশ-শারীদ ইবনে সুওয়াইদ আস-সাকাফি থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে মিরবা আল-আনসারির হাদিসটি হাসান, আমরা এটি কেবল আমর ইবনে দিনারের সূত্রে ইবনে উইয়াইনার হাদিস হিসেবেই জানি। আর ইবনে মিরবার নাম হলো: ইয়াজিদ ইবনে মিরবা আল-আনসারি, আমরা তাঁর থেকে কেবল এই একটি হাদিসই জানি।
৮৯৯ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আলা আস-সানআনি আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তুফাউই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরাইশ এবং যারা তাদের দ্বীনের ওপর ছিল - আর তারা ছিল 'আল-হুমস' - তারা মুজদালিফায় অবস্থান করত এবং বলত: "আমরা আল্লাহর প্রতিবেশী (কাটিনুল্লাহ)"। আর তারা ব্যতীত অন্যেরা আরাফাতে অবস্থান করত। অতঃপর আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: {অতঃপর তোমরা সেখান থেকেই প্রস্থান করো যেখান থেকে (অন্যান্য) মানুষ প্রস্থান করে}--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি আবু দাউদ (১৯১৯), ইবনে মাজাহ (৩০১১), নাসাঈ ৫/৩৫৫ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৭২৩৩), এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (১২০৪) ও (১২০৫) গ্রন্থে রয়েছে।
৮৯৮ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে শাইবান থেকে বর্ণনা করেন
তিনি বলেন: ইবনে মিরবা আল-আনসারি আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা অবস্থানের স্থানে অবস্থান করছিলাম - আমর সেই স্থানটিকে দূরে সরিয়ে বলতেন - অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রেরিত দূত। তিনি বলছেন: 'তোমরা তোমাদের হজের নিদর্শনগুলোর (মাশায়ির) ওপর অটল থাকো, কেননা তোমরা ইব্রাহিমের উত্তরাধিকারের একটি উত্তরাধিকারের ওপর রয়েছো'"(১)।
এই পরিচ্ছেদে আলী, আয়েশা, জুবায়ের ইবনে মুতয়িম এবং আশ-শারীদ ইবনে সুওয়াইদ আস-সাকাফি থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে মিরবা আল-আনসারির হাদিসটি হাসান, আমরা এটি কেবল আমর ইবনে দিনারের সূত্রে ইবনে উইয়াইনার হাদিস হিসেবেই জানি। আর ইবনে মিরবার নাম হলো: ইয়াজিদ ইবনে মিরবা আল-আনসারি, আমরা তাঁর থেকে কেবল এই একটি হাদিসই জানি।
৮৯৯ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আলা আস-সানআনি আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তুফাউই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরাইশ এবং যারা তাদের দ্বীনের ওপর ছিল - আর তারা ছিল 'আল-হুমস' - তারা মুজদালিফায় অবস্থান করত এবং বলত: "আমরা আল্লাহর প্রতিবেশী (কাটিনুল্লাহ)"। আর তারা ব্যতীত অন্যেরা আরাফাতে অবস্থান করত। অতঃপর আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: {অতঃপর তোমরা সেখান থেকেই প্রস্থান করো যেখান থেকে (অন্যান্য) মানুষ প্রস্থান করে}--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি আবু দাউদ (১৯১৯), ইবনে মাজাহ (৩০১১), নাসাঈ ৫/৩৫৫ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৭২৩৩), এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (১২০৪) ও (১২০৫) গ্রন্থে রয়েছে।
53 - Chapter: What has been reported about standing at 'Arafat and supplicating there
898 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Amr ibn 'Abdullah ibn Safwan, from Yazid ibn Shayban, who said:
Ibn Mirba' al-Ansari came to us while we were standing at the standing-place — a place that 'Amr used to distance [from the main gathering] — and he said: "I am the messenger of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to you. He says: 'Remain at your sacred rites, for you are upon an inheritance from the inheritance of Ibrahim (Abraham).'"
Regarding this chapter, [narrations are also reported] from 'Ali, 'A'ishah, Jubayr ibn Mut'im, and al-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi.
The hadith of Ibn Mirba' al-Ansari is a hasan (good) hadith. We do not know it except from the narration of Ibn 'Uyaynah, from 'Amr ibn Dinar. Ibn Mirba's name is Yazid ibn Mirba' al-Ansari, and we only know this single hadith from him.
899 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani al-Basri narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said:
Quraysh and those who followed their religion — and they were al-Hums — used to stand at Muzdalifah, saying: "We are the people of Allah (qatin Allah)." And those other than them used to stand at 'Arafat. Then Allah revealed: {Then depart from where the people depart} —
Sign in to report a translation.
898 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Amr ibn 'Abdullah ibn Safwan, from Yazid ibn Shayban, who said:
Ibn Mirba' al-Ansari came to us while we were standing at the standing-place — a place that 'Amr used to distance [from the main gathering] — and he said: "I am the messenger of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to you. He says: 'Remain at your sacred rites, for you are upon an inheritance from the inheritance of Ibrahim (Abraham).'"
Regarding this chapter, [narrations are also reported] from 'Ali, 'A'ishah, Jubayr ibn Mut'im, and al-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi.
The hadith of Ibn Mirba' al-Ansari is a hasan (good) hadith. We do not know it except from the narration of Ibn 'Uyaynah, from 'Amr ibn Dinar. Ibn Mirba's name is Yazid ibn Mirba' al-Ansari, and we only know this single hadith from him.
899 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani al-Basri narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said:
Quraysh and those who followed their religion — and they were al-Hums — used to stand at Muzdalifah, saying: "We are the people of Allah (qatin Allah)." And those other than them used to stand at 'Arafat. Then Allah revealed: {Then depart from where the people depart} —
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 394)