قال شُعبةُ: لم يَسْمَعِ الحكمُ من مِقْسَمٍ إلَّا خَمْسةَ أحاديث(1)، وَعَدَّها، وليس هذا الحديثُ فيما عَدَّ شُعبةُ.

‌‌51 - باب ما جاء أنَّ مِنىً مُناخُ من سَبَقَ
896 - حدَّثنا يوسفُ بنُ عيسى ومحمدُ بن أبَانَ، قالا: حدَّثنا وكيعٌ، عن إسرائيلَ، عن إبراهيمَ بن مُهاجِرٍ، عن يوسفَ بن مَاهَكَ، عن أُمِّهِ مُسَيكةَ
عن عائشةَ، قالت: قلنا: يا رسولَ اللهِ ألا نَبْنِي لكَ بناءً يُظِلُّكَ بِمنىً؟ قال: "لا، مِنىً مُناخُ من سَبقَ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريب(3).

‌‌52 - باب ما جاء في تقصيرِ الصَّلاةِ بمنىً
897 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ--------------------------------------------
(1) قلنا: والباقي كتاب، قال الإمام الذهبي في "السير" 5/ 210: قال شعبة: أحاديث الحكم عن مقسم كتاب سوى خمسة أحاديث، ثم قال يحيى القطان: هي حديث الوتر، وحديث القنوت، وحديث عزيمة الطلاق، وجزاء الصيد، وإتيان الحائض، قلنا: وانظر تخريجها فيما علقناه على السير.
(2) إسناده ضعيف لضعف إبراهيم بن المهاجر، وجهالة مسيكة والدة يوسف بن ماهك.
وأخرجه أبو داود (2019)، وابن ماجه (3006) و (3007)، وهو في "المسند" (25541).
(3) أثبتنا لفظة: "غريب" من (د)، وكتب على هامش (أ): وقع في نسخة أخرى بخط النسخ زيادة: "غريب".
শুবা বলেন: হাকাম মিকসাম থেকে মাত্র পাঁচটি হাদিস শুনেছেন(১), তিনি সেগুলো গণনা করেছেন; আর এই হাদিসটি শুবা যা গণনা করেছেন তার অন্তর্ভুক্ত নয়।

‌‌৫১ - পরিচ্ছেদ: মিনা হলো তার জন্য অবতরণস্থল যে আগে পৌঁছাবে - এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৯৬ - ইউসুফ ইবনে ঈসা এবং মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে, তিনি তাঁর মা মুসাইকাহ থেকে বর্ণনা করেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য মিনায় এমন একটি ঘর তৈরি করে দেব যা আপনাকে ছায়া দেবে? তিনি বললেন: "না, মিনা হলো তার জন্য অবতরণস্থল যে আগে পৌঁছাবে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব(৩)।

‌‌৫২ - পরিচ্ছেদ: মিনায় সালাত কসর করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৯৭ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহওয়াস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে...--------------------------------------------
(১) আমরা বলি: অবশিষ্টগুলো কিতাব (লিখিত পাণ্ডুলিপি) ভিত্তিক। ইমাম যাহাবি "আস-সিয়ার" (৫/২১০) গ্রন্থে বলেন: শুবা বলেছেন: হাকাম মিকসাম থেকে পাঁচটি হাদিস ব্যতীত যা বর্ণনা করেছেন তা কিতাব থেকে। অতঃপর ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বলেন: সেগুলো হলো— বিতর সম্পর্কিত হাদিস, কুনুত সম্পর্কিত হাদিস, তালাকের সংকল্প সম্পর্কিত হাদিস, শিকারের বিনিময় এবং ঋতুবর্তী স্ত্রীর সাথে সহবাস সম্পর্কিত হাদিস। আমরা বলি: এর তাখরিজ দেখুন আমরা "আস-সিয়ার" এর উপর যে টীকা লিখেছি সেখানে।
(২) এর সনদটি দুর্বল; ইব্রাহিম ইবনে মুহাজিরের দুর্বলতা এবং ইউসুফ ইবনে মাহাকের মা মুসাইকাহ এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
এটি আবু দাউদ (২০১৯), ইবনে মাজাহ (৩০০৬) ও (৩০০৭) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৫৫৪১) এ রয়েছে।
(৩) আমরা "গারিব" শব্দটি (দ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং (আ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: অন্য একটি পাণ্ডুলিপিতে নাসখ লিপিতে "গারিব" শব্দটির অতিরিক্ত উল্লেখ পাওয়া গেছে।
Shu'bah said: Al-Hakam did not hear from Miqsam except five hadiths, and he enumerated them. This hadith is not among those that Shu'bah enumerated.

51 - Chapter: What has come regarding that Mina is a resting place for whoever arrives first

896 - Yusuf ibn 'Isa and Muhammad ibn Aban narrated to us, they said: Waki' narrated to us, from Isra'il, from Ibrahim ibn Muhajir, from Yusuf ibn Mahak, from his mother Musaikah, from 'A'ishah, who said: We said: O Messenger of Allah, shall we not build for you a structure to shade you at Mina? He said: "No, Mina is a resting place for whoever arrives first."

This hadith is hasan gharib.

52 - Chapter: What has come regarding shortening the prayer at Mina

897 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 392)