بابينِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
48 - باب ما جاء في الصَّلاةِ في الحِجْرِ
891 - حدَّثنا قتيبةُ، قال: حدَّثنا عبد العزيزِ بنُ محمدٍ، عن عَلْقَمةَ بن أبي علقمةَ، عن أُمِّهِ
عن عائشةَ، قالت: كُنْتُ أُحِبُّ أنْ أَدْخُلَ البَيتَ، فأُصَلِّيَ فيه، فأخذَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدي، فَأدخَلَنِي الحِجْرَ، وقال: "صَلِّي في الحِجْرِ إنْ أرَدْتِ دخولَ البيتِ، فإنَّما هو قِطْعةٌ من البيتِ، ولكنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوهُ حين بنَوُا الكعبةَ، فأخْرَجوهُ من البيتِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وعَلقمةُ بن أبي علقمةَ: هو علقمةُ بن بلالٍ.
49 - باب ما جاء في فضلِ الحَجَرِ الأسودِ والرُّكْنِ
892 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا جَرِيرٌ، عن عطاءِ بن السَّائبِ، عن سعيدِ بن جُبَيْر--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (126)، ومسلم (1333)، والنسائي 5/ 214 - 216، وهو في "المسند" (24297) و (24709)، و"صحيح ابن حبان" (3817).
(2) صحيح، وأخرجه بنحوه البخاري (1586)، ومسلم (1333)، وأبو داود (2028)، والنسائي 5/ 215 و 216 و 219، وهو في "المسند" (24616)، "وصحيح ابن حبان" (3816).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
48 - باب ما جاء في الصَّلاةِ في الحِجْرِ
891 - حدَّثنا قتيبةُ، قال: حدَّثنا عبد العزيزِ بنُ محمدٍ، عن عَلْقَمةَ بن أبي علقمةَ، عن أُمِّهِ
عن عائشةَ، قالت: كُنْتُ أُحِبُّ أنْ أَدْخُلَ البَيتَ، فأُصَلِّيَ فيه، فأخذَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدي، فَأدخَلَنِي الحِجْرَ، وقال: "صَلِّي في الحِجْرِ إنْ أرَدْتِ دخولَ البيتِ، فإنَّما هو قِطْعةٌ من البيتِ، ولكنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوهُ حين بنَوُا الكعبةَ، فأخْرَجوهُ من البيتِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وعَلقمةُ بن أبي علقمةَ: هو علقمةُ بن بلالٍ.
49 - باب ما جاء في فضلِ الحَجَرِ الأسودِ والرُّكْنِ
892 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا جَرِيرٌ، عن عطاءِ بن السَّائبِ، عن سعيدِ بن جُبَيْر--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (126)، ومسلم (1333)، والنسائي 5/ 214 - 216، وهو في "المسند" (24297) و (24709)، و"صحيح ابن حبان" (3817).
(2) صحيح، وأخرجه بنحوه البخاري (1586)، ومسلم (1333)، وأبو داود (2028)، والنسائي 5/ 215 و 216 و 219، وهو في "المسند" (24616)، "وصحيح ابن حبان" (3816).
দুই দরজা(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৮ - হাতীমে (হিজর) সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৯১ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজীজ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলক্বামাহ ইবনু আবি আলক্বামাহ থেকে, তিনি তার মা থেকে,
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কা'বা ঘরে প্রবেশ করে তাতে সালাত আদায় করতে পছন্দ করতাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে হাতীমে (হিজর) প্রবেশ করালেন এবং বললেন: "তুমি যদি কা'বা ঘরে প্রবেশ করতে চাও তবে হাতীমে সালাত আদায় করো। কারণ এটি কা'বা ঘরেরই অংশ। কিন্তু তোমার সম্প্রদায় যখন কা'বা পুনর্নির্মাণ করেছিল, তখন তারা এর খরচ কমাতে গিয়ে এটিকে কা'বার বাইরে রেখে দিয়েছে।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আলক্বামাহ ইবনু আবি আলক্বামাহ হলেন আলক্বামাহ ইবনু বিলাল।
৪৯ - হাজরে আসওয়াদ ও রুকন (ইয়ামানি)-এর ফজিলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৯২ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে--------------------------------------------
(১) সহিহ, বুখারি (১২৬), মুসলিম (১৩৩৩), নাসায়ি ৫/২১৪ - ২১৬ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪২৯৭) ও (২৪৭০৯) এবং "সহিহ ইবনু হিব্বান" (৩৮১৭)-এ রয়েছে।
(২) সহিহ, বুখারি (১৫৮৬), মুসলিম (১৩৩৩), আবু দাউদ (২০২৮), নাসায়ি ৫/২১৫, ২১৬ ও ২১৯-এ এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৬১৬) ও "সহিহ ইবনু হিব্বান" (৩৮১৬)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৮ - হাতীমে (হিজর) সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৯১ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজীজ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলক্বামাহ ইবনু আবি আলক্বামাহ থেকে, তিনি তার মা থেকে,
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কা'বা ঘরে প্রবেশ করে তাতে সালাত আদায় করতে পছন্দ করতাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে হাতীমে (হিজর) প্রবেশ করালেন এবং বললেন: "তুমি যদি কা'বা ঘরে প্রবেশ করতে চাও তবে হাতীমে সালাত আদায় করো। কারণ এটি কা'বা ঘরেরই অংশ। কিন্তু তোমার সম্প্রদায় যখন কা'বা পুনর্নির্মাণ করেছিল, তখন তারা এর খরচ কমাতে গিয়ে এটিকে কা'বার বাইরে রেখে দিয়েছে।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আলক্বামাহ ইবনু আবি আলক্বামাহ হলেন আলক্বামাহ ইবনু বিলাল।
৪৯ - হাজরে আসওয়াদ ও রুকন (ইয়ামানি)-এর ফজিলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৯২ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে--------------------------------------------
(১) সহিহ, বুখারি (১২৬), মুসলিম (১৩৩৩), নাসায়ি ৫/২১৪ - ২১৬ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪২৯৭) ও (২৪৭০৯) এবং "সহিহ ইবনু হিব্বান" (৩৮১৭)-এ রয়েছে।
(২) সহিহ, বুখারি (১৫৮৬), মুসলিম (১৩৩৩), আবু দাউদ (২০২৮), নাসায়ি ৫/২১৫, ২১৬ ও ২১৯-এ এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৬১৬) ও "সহিহ ইবনু হিব্বান" (৩৮১৬)-এ রয়েছে।
Two chapters.¹
This hadith is hasan and sahih.
48 — Chapter: What has been reported about praying in the Hijr
891 — Qutaybah narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Alqamah ibn Abi Alqamah, from his mother, from Aishah, who said: I used to love to enter the House and pray inside it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took my hand and brought me into the Hijr, and said: "Pray in the Hijr if you wish to enter the House, for it is indeed a part of the House, but your people shortened it when they built the Kaaba and took it out of the House."²
This hadith is hasan and sahih.
Alqamah ibn Abi Alqamah is Alqamah ibn Bilal.
49 — Chapter: What has been reported about the virtue of the Black Stone and the Corner
892 — Qutaybah narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr—
---
¹ Sahih. Al-Bukhari (126), Muslim (1333), and al-Nasa'i 5/214–216 also recorded it; it is in al-Musnad (24297) and (24709), and Sahih Ibn Hibban (3817).
² Sahih. Al-Bukhari (1586), Muslim (1333), Abu Dawud (2028), and al-Nasa'i 5/215, 216, and 219 recorded it in similar wording; it is in al-Musnad (24616) and Sahih Ibn Hibban (3816).
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan and sahih.
48 — Chapter: What has been reported about praying in the Hijr
891 — Qutaybah narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Alqamah ibn Abi Alqamah, from his mother, from Aishah, who said: I used to love to enter the House and pray inside it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took my hand and brought me into the Hijr, and said: "Pray in the Hijr if you wish to enter the House, for it is indeed a part of the House, but your people shortened it when they built the Kaaba and took it out of the House."²
This hadith is hasan and sahih.
Alqamah ibn Abi Alqamah is Alqamah ibn Bilal.
49 — Chapter: What has been reported about the virtue of the Black Stone and the Corner
892 — Qutaybah narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr—
---
¹ Sahih. Al-Bukhari (126), Muslim (1333), and al-Nasa'i 5/214–216 also recorded it; it is in al-Musnad (24297) and (24709), and Sahih Ibn Hibban (3817).
² Sahih. Al-Bukhari (1586), Muslim (1333), Abu Dawud (2028), and al-Nasa'i 5/215, 216, and 219 recorded it in similar wording; it is in al-Musnad (24616) and Sahih Ibn Hibban (3816).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 389)