887 - حَدَّثنا ابن أبي عمرَ ونصرُ بن عليٍّ، قالا: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي إسحاقَ، نحوَهُ(1)، وقالا: زيدُ بن يُثَيعٍ، وهذا أصَحُّ، وشعبةُ وَهِمَ فيهِ، فقال: زيدُ بن أُثيلٍ.
45 - باب ما جاء في دخولِ الكعبة
888 - حدَّثنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن إسماعيلَ بن عبد الملكِ، عن ابن أبي مُليكةَ
عن عائشةَ، قالت: خَرجَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم من عندي، وهو قَرِيرُ العَيْنِ طَيَّبُ النّفْسِ، فَرجَعَ إليَّ وهو حَزِينٌ فَقُلْتُ لهُ، فقال: "إنِّي دَخَلْتُ الكعبةَ، ووَدِدْتُ أنِّي لم أكُنْ فَعَلْتُ، إنِّي أخافُ أنْ أكُونَ أتْعَبْتُ أُمَّتي من بَعْدِي"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
46 - باب ما جاء في الصَّلاةِ في الكعبةِ
889 - حدَّثنا قُتيبة بن سعيد، قال: حدَّثنا حمَّادُ بن زيدٍ، عن عمرِو بن دينارٍ، عن ابن عمر
عن بِلالٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صَلى في جَوْفِ الكعبةِ(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وانظر ما قبله.
(2) حسن لغيره، وأخرجه أبو داود (2029)، وابن ماجه (3064)، وهو في "المسند" (25056)، وشرح "مشكل الآثار" (5790).
(3) صحيح، وأخرجه أحمد في "مسنده" (23885) و (23899)، وانظر حديث ابن عمر عند البخاري برقم (397)، ومسلم برقم (1329)، وهو في =
45 - باب ما جاء في دخولِ الكعبة
888 - حدَّثنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن إسماعيلَ بن عبد الملكِ، عن ابن أبي مُليكةَ
عن عائشةَ، قالت: خَرجَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم من عندي، وهو قَرِيرُ العَيْنِ طَيَّبُ النّفْسِ، فَرجَعَ إليَّ وهو حَزِينٌ فَقُلْتُ لهُ، فقال: "إنِّي دَخَلْتُ الكعبةَ، ووَدِدْتُ أنِّي لم أكُنْ فَعَلْتُ، إنِّي أخافُ أنْ أكُونَ أتْعَبْتُ أُمَّتي من بَعْدِي"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
46 - باب ما جاء في الصَّلاةِ في الكعبةِ
889 - حدَّثنا قُتيبة بن سعيد، قال: حدَّثنا حمَّادُ بن زيدٍ، عن عمرِو بن دينارٍ، عن ابن عمر
عن بِلالٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صَلى في جَوْفِ الكعبةِ(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وانظر ما قبله.
(2) حسن لغيره، وأخرجه أبو داود (2029)، وابن ماجه (3064)، وهو في "المسند" (25056)، وشرح "مشكل الآثار" (5790).
(3) صحيح، وأخرجه أحمد في "مسنده" (23885) و (23899)، وانظر حديث ابن عمر عند البخاري برقم (397)، ومسلم برقم (1329)، وهو في =
৮৮৭ - ইবন আবি উমর এবং নাসর ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১), এবং তাঁরা বলেন: যায়েদ ইবন ইয়ুসাই‘, আর এটিই অধিক সঠিক; শু‘বাহ এতে ভ্রম করেছেন, তিনি বলেছেন: যায়েদ ইবন উসাইল।
৪৫ - অনুচ্ছেদ: কাবাগৃহে প্রবেশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৮৮ - ইবন আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী‘ আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবন আব্দুল মালিক থেকে, তিনি ইবন আবি মুলাইকাহ থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট থেকে বের হলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি ছিলেন অত্যন্ত আনন্দিত ও প্রফুল্ল চিত্ত। অতঃপর তিনি আমার নিকট বিষণ্ণ অবস্থায় ফিরে এলেন। আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি কাবাগৃহে প্রবেশ করেছি, অথচ আমি যদি তা না করতাম তবেই পছন্দ করতাম। আমি আশঙ্কা করছি যে, আমি হয়তো আমার পরে আমার উম্মতকে কষ্টে ফেলে দিয়েছি"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪৬ - অনুচ্ছেদ: কাবাগৃহে সালাত আদায় সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৮৯ - কুতাইবাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়েদ আমাদের নিকট আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে
বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবাগৃহের অভ্যন্তরে সালাত আদায় করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাসান লি-গাইরিহী, আবু দাউদ (২০২৯) ও ইবন মাজাহ (৩০৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৫০৫৬) ও "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫৭৯০)-এ রয়েছে।
(৩) সহীহ, আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৩৮৮৫) ও (২৩৮৯৯) এটি বর্ণনা করেছেন, বুখারীর ৩৯৭ নং ও মুসলিমের ১৩২৯ নং হাদিসে ইবন উমরের বর্ণনাটি দেখুন, আর এটি =
৪৫ - অনুচ্ছেদ: কাবাগৃহে প্রবেশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৮৮ - ইবন আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী‘ আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবন আব্দুল মালিক থেকে, তিনি ইবন আবি মুলাইকাহ থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট থেকে বের হলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি ছিলেন অত্যন্ত আনন্দিত ও প্রফুল্ল চিত্ত। অতঃপর তিনি আমার নিকট বিষণ্ণ অবস্থায় ফিরে এলেন। আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি কাবাগৃহে প্রবেশ করেছি, অথচ আমি যদি তা না করতাম তবেই পছন্দ করতাম। আমি আশঙ্কা করছি যে, আমি হয়তো আমার পরে আমার উম্মতকে কষ্টে ফেলে দিয়েছি"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪৬ - অনুচ্ছেদ: কাবাগৃহে সালাত আদায় সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৮৯ - কুতাইবাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়েদ আমাদের নিকট আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে
বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবাগৃহের অভ্যন্তরে সালাত আদায় করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাসান লি-গাইরিহী, আবু দাউদ (২০২৯) ও ইবন মাজাহ (৩০৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৫০৫৬) ও "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫৭৯০)-এ রয়েছে।
(৩) সহীহ, আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৩৮৮৫) ও (২৩৮৯৯) এটি বর্ণনা করেছেন, বুখারীর ৩৯৭ নং ও মুসলিমের ১৩২৯ নং হাদিসে ইবন উমরের বর্ণনাটি দেখুন, আর এটি =
887 — Ibn Abi 'Umar and Nasr ibn 'Ali narrated to us, both saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Abu Ishaq, similar to it. They both said: Zayd ibn Yuthay' — and this is more correct. Shu'bah erred in this, saying: Zayd ibn Uthayl.
45 — Chapter: What has been reported regarding entering the Ka'bah
888 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Isma'il ibn 'Abd al-Malik, from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, went out from my presence while his eye was content and his soul at ease, then he returned to me sad. I said to him [about that], and he said: "I entered the Ka'bah, and I wish that I had not done so. I fear that I may have caused hardship for my Ummah after me."
This hadith is hasan sahih.
46 — Chapter: What has been reported regarding prayer inside the Ka'bah
889 — Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Ibn 'Umar, from Bilal: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed inside the Ka'bah.
Sign in to report a translation.
45 — Chapter: What has been reported regarding entering the Ka'bah
888 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Isma'il ibn 'Abd al-Malik, from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, went out from my presence while his eye was content and his soul at ease, then he returned to me sad. I said to him [about that], and he said: "I entered the Ka'bah, and I wish that I had not done so. I fear that I may have caused hardship for my Ummah after me."
This hadith is hasan sahih.
46 — Chapter: What has been reported regarding prayer inside the Ka'bah
889 — Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Ibn 'Umar, from Bilal: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed inside the Ka'bah.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 387)