هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوِي عن سَعيدٍ بن جُبَيْرٍ، عن ابن عُمرَ نحو هذا(1)
40 - باب ما جاء في الطَّوافِ راكبًا
881 - حدَّثنا بِشْرُ بن هلالٍ الصَّوَّافُ، قال: حدَّثنا عبد الوارث بن سعيدٍ وعبد الوهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عن خالدٍ الحَذَّاءِ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: طافَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على راحلتهِ، فإذا انْتَهى إلى الرُّكْنِ، أشارَ إليه(2).
وفي البابِ عن جابرٍ، وأبي الطُّفَيْلِ، وأُمَّ سَلمةَ.
حديثُ ابن عبَّاسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد كَرِهَ قومٌ من أهلِ العلمِ أنْ يطوفَ الرَّجلُ بالبيتِ وبين الصَّفا والمروةِ راكبًا، إلَّا من عُذْرٍ، وهو قولُ الشّافعيِّ.
41 - باب ما جاء في فَضْلِ الطَّوافِ
882 - حدَّثنا سفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن اليمان، عن شَرِيكٍ، عن أبي إسحاقَ، عن عبد اللهِ بن سعيدِ بن جُبَيْرٍ، عن أبيه
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من طافَ بالبيتِ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي 5/ 242، وهو في "المسند" (6393).
وانظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1607) و (1612)، والنسائي 5/ 233، وهو في "المسند" (2378)، و"صحيح ابن حبان" (3825).
وقد رُوِي عن سَعيدٍ بن جُبَيْرٍ، عن ابن عُمرَ نحو هذا(1)
40 - باب ما جاء في الطَّوافِ راكبًا
881 - حدَّثنا بِشْرُ بن هلالٍ الصَّوَّافُ، قال: حدَّثنا عبد الوارث بن سعيدٍ وعبد الوهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عن خالدٍ الحَذَّاءِ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: طافَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على راحلتهِ، فإذا انْتَهى إلى الرُّكْنِ، أشارَ إليه(2).
وفي البابِ عن جابرٍ، وأبي الطُّفَيْلِ، وأُمَّ سَلمةَ.
حديثُ ابن عبَّاسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد كَرِهَ قومٌ من أهلِ العلمِ أنْ يطوفَ الرَّجلُ بالبيتِ وبين الصَّفا والمروةِ راكبًا، إلَّا من عُذْرٍ، وهو قولُ الشّافعيِّ.
41 - باب ما جاء في فَضْلِ الطَّوافِ
882 - حدَّثنا سفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن اليمان، عن شَرِيكٍ، عن أبي إسحاقَ، عن عبد اللهِ بن سعيدِ بن جُبَيْرٍ، عن أبيه
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من طافَ بالبيتِ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي 5/ 242، وهو في "المسند" (6393).
وانظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1607) و (1612)، والنسائي 5/ 233، وهو في "المسند" (2378)، و"صحيح ابن حبان" (3825).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)
৪০ - অধ্যায়: আরোহী অবস্থায় তাওয়াফ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৮১ - বিশর ইবনে হিলাল আস-সাওওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ এবং আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হায্ঝা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটের ওপর আরোহণ করে তাওয়াফ করেছেন। যখন তিনি (হাজরে আসওয়াদের) রোকনের নিকট পৌঁছাতেন, তখন সেদিকে ইশারা করতেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির, আবু তুফাইল এবং উম্মে সালামাহ (রাযি.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
একদল আলেম ওজর ব্যতীত বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করাকে অপছন্দ করেছেন। আর এটিই শাফিঈর অভিমত।
৪১ - অধ্যায়: তাওয়াফের মর্যাদা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৮২ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করল...--------------------------------------------
(১) সহীহ, নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন ৫/২৪২, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৬৩৯৩) এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহীহ, বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১৬০৭) ও (১৬১২), নাসায়ী ৫/২৩৩, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৭৮) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৮২৫) এ রয়েছে।
সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)
৪০ - অধ্যায়: আরোহী অবস্থায় তাওয়াফ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৮১ - বিশর ইবনে হিলাল আস-সাওওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ এবং আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হায্ঝা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটের ওপর আরোহণ করে তাওয়াফ করেছেন। যখন তিনি (হাজরে আসওয়াদের) রোকনের নিকট পৌঁছাতেন, তখন সেদিকে ইশারা করতেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির, আবু তুফাইল এবং উম্মে সালামাহ (রাযি.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
একদল আলেম ওজর ব্যতীত বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করাকে অপছন্দ করেছেন। আর এটিই শাফিঈর অভিমত।
৪১ - অধ্যায়: তাওয়াফের মর্যাদা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৮২ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করল...--------------------------------------------
(১) সহীহ, নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন ৫/২৪২, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৬৩৯৩) এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহীহ, বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১৬০৭) ও (১৬১২), নাসায়ী ৫/২৩৩, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৭৮) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৮২৫) এ রয়েছে।
This is a good and authentic hadith. It has also been narrated from Sa'id ibn Jubayr, on the authority of Ibn 'Umar, similar to this.
40 - Chapter: What has been reported about performing Tawaf while riding
881 - Bishr ibn Hilal al-Sawwaf narrated to us, saying: 'Abd al-Warith ibn Sa'id and 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, performed Tawaf around the Ka'bah on his mount, and when he reached the Corner, he pointed to it.
In this chapter, there is also a narration from Jabir, Abu al-Tufayl, and Umm Salamah.
The hadith of Ibn 'Abbas is a good and authentic hadith. Some scholars have disapproved of a man performing Tawaf around the House and between al-Safa and al-Marwah while riding, except in the case of an excuse. This is the opinion of al-Shafi'i.
41 - Chapter: What has been reported about the virtue of Tawaf
882 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: Yahya ibn al-Yaman narrated to us, from Sharik, from Abu Ishaq, from 'Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayr, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever performs Tawaf around the House..."
Sign in to report a translation.
40 - Chapter: What has been reported about performing Tawaf while riding
881 - Bishr ibn Hilal al-Sawwaf narrated to us, saying: 'Abd al-Warith ibn Sa'id and 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, performed Tawaf around the Ka'bah on his mount, and when he reached the Corner, he pointed to it.
In this chapter, there is also a narration from Jabir, Abu al-Tufayl, and Umm Salamah.
The hadith of Ibn 'Abbas is a good and authentic hadith. Some scholars have disapproved of a man performing Tawaf around the House and between al-Safa and al-Marwah while riding, except in the case of an excuse. This is the opinion of al-Shafi'i.
41 - Chapter: What has been reported about the virtue of Tawaf
882 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: Yahya ibn al-Yaman narrated to us, from Sharik, from Abu Ishaq, from 'Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayr, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever performs Tawaf around the House..."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 382)