الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ}(1) [البقرة: 158].
وفي البابِ عن ابن عُمرَ.
حديثُ جَابرٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، والعملُ على هذا عِنْدَ أهْلِ العلمِ.
34 - باب ما جاء في الرَّمَلِ من الحَجَرِ إلى الحَجرِ
873 - حدَّثنا عَليُّ بن خَشْرَمٍ، قال: أخبرنا عبدُ اللهِ بن وَهْبٍ، عن مالكِ بن أنَسٍ، عن جعفرِ بن محمدٍ، عن أبيهِ
عن جابرٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَملَ من الحَجرِ إلى الحَجرِ ثلاثًا، ومشى أربعًا(2).
وفي البابِ عن ابن عمرَ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (1218)، وأبو داود (1905) و (1909) و (3969)، وابن ماجه (1008) و (2951) و (2960) و (3074)، والنسائي 5/ 228 - 229 و 230 و 236 و 240 - 241. وهو في "المسند" (14440) و (14660) و (15243)، و"صحيح ابن حبان" (3943) و (3944) و (6322).
وانظر ما سيأتي (878) و (3205).
قوله "فَرَمَل": يقال: رَمَلَ يَرمُل رَمَلانًا: إذا أسرع في المشي وهَزَّ منكبيه، قاله ابن الأثير.
(2) صحيح، وانظر تخريج الحديث الذي قبله.
وفي البابِ عن ابن عُمرَ.
حديثُ جَابرٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، والعملُ على هذا عِنْدَ أهْلِ العلمِ.
34 - باب ما جاء في الرَّمَلِ من الحَجَرِ إلى الحَجرِ
873 - حدَّثنا عَليُّ بن خَشْرَمٍ، قال: أخبرنا عبدُ اللهِ بن وَهْبٍ، عن مالكِ بن أنَسٍ، عن جعفرِ بن محمدٍ، عن أبيهِ
عن جابرٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَملَ من الحَجرِ إلى الحَجرِ ثلاثًا، ومشى أربعًا(2).
وفي البابِ عن ابن عمرَ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (1218)، وأبو داود (1905) و (1909) و (3969)، وابن ماجه (1008) و (2951) و (2960) و (3074)، والنسائي 5/ 228 - 229 و 230 و 236 و 240 - 241. وهو في "المسند" (14440) و (14660) و (15243)، و"صحيح ابن حبان" (3943) و (3944) و (6322).
وانظر ما سيأتي (878) و (3205).
قوله "فَرَمَل": يقال: رَمَلَ يَرمُل رَمَلانًا: إذا أسرع في المشي وهَزَّ منكبيه، قاله ابن الأثير.
(2) صحيح، وانظر تخريج الحديث الذي قبله.
(নিশ্চয়) সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত}(১) [আল-বাকারাহ: ১৫৮]।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও (হাদিস) বর্ণিত আছে।
জাবেরের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং ইলম অন্বেষীগণের নিকট এর ওপরই আমল বিদ্যমান।
৩৪ - পরিচ্ছেদ: হাজরে আসওয়াদ হতে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত রমল করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৭৩ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালেক ইবনে আনাস থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে
জাবের (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাজরে আসওয়াদ হতে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত তিন চক্কর রমল করেছেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হেঁটেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও (হাদিস) বর্ণিত আছে।
জাবেরের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, মুসলিম (১২১৮), আবু দাউদ (১৯০৫), (১৯০৯) ও (৩৯৬৯), ইবনে মাজাহ (১০০৮), (২৯৫১), (২৯৬০) ও (৩০৭৪), এবং নাসায়ী ৫/ ২২৮ - ২২৯, ২৩০, ২৩৬ এবং ২৪০ - ২৪১ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৪৪৪০), (১৪৬৬০) ও (১৫২৪৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৯৪৩), (৩৯৪৪) ও (৬৩২২)-এ রয়েছে।
সামনে যা আসবে তা দেখুন (৮৭৮) এবং (৩২০৫)।
তাঁর উক্তি "তিনি রমল করেছেন": বলা হয়: সে দ্রুত বেগে চলে এবং কাঁধ নাড়ায় যখন সে দ্রুত গতিতে পথ চলে, এটি ইবনুল আসীর বলেছেন।
(২) সহীহ, পূর্ববর্তী হাদিসের তাখরীজ দেখুন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও (হাদিস) বর্ণিত আছে।
জাবেরের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং ইলম অন্বেষীগণের নিকট এর ওপরই আমল বিদ্যমান।
৩৪ - পরিচ্ছেদ: হাজরে আসওয়াদ হতে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত রমল করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৭৩ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালেক ইবনে আনাস থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে
জাবের (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাজরে আসওয়াদ হতে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত তিন চক্কর রমল করেছেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হেঁটেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও (হাদিস) বর্ণিত আছে।
জাবেরের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, মুসলিম (১২১৮), আবু দাউদ (১৯০৫), (১৯০৯) ও (৩৯৬৯), ইবনে মাজাহ (১০০৮), (২৯৫১), (২৯৬০) ও (৩০৭৪), এবং নাসায়ী ৫/ ২২৮ - ২২৯, ২৩০, ২৩৬ এবং ২৪০ - ২৪১ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৪৪৪০), (১৪৬৬০) ও (১৫২৪৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৯৪৩), (৩৯৪৪) ও (৬৩২২)-এ রয়েছে।
সামনে যা আসবে তা দেখুন (৮৭৮) এবং (৩২০৫)।
তাঁর উক্তি "তিনি রমল করেছেন": বলা হয়: সে দ্রুত বেগে চলে এবং কাঁধ নাড়ায় যখন সে দ্রুত গতিতে পথ চলে, এটি ইবনুল আসীর বলেছেন।
(২) সহীহ, পূর্ববর্তী হাদিসের তাখরীজ দেখুন।
“Indeed, al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah” (Al-Baqarah 2:158).
In this chapter, there is also a narration from Ibn ‘Umar.
The hadith of Jabir is a hasan sahih hadith, and the scholars act upon this.
34 – Chapter: What has been reported regarding ramal (quick walking with short steps) from the Black Stone to the Black Stone
873 – ‘Ali ibn Khashram narrated to us, saying: ‘Abdullah ibn Wahb informed us, from Malik ibn Anas, from Ja‘far ibn Muhammad, from his father, from Jabir: that the Prophet, peace and blessings be upon him, did ramal from the Black Stone to the Black Stone three circuits and walked four.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ‘Umar.
The hadith of Jabir is a hasan sahih hadith.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ‘Umar.
The hadith of Jabir is a hasan sahih hadith, and the scholars act upon this.
34 – Chapter: What has been reported regarding ramal (quick walking with short steps) from the Black Stone to the Black Stone
873 – ‘Ali ibn Khashram narrated to us, saying: ‘Abdullah ibn Wahb informed us, from Malik ibn Anas, from Ja‘far ibn Muhammad, from his father, from Jabir: that the Prophet, peace and blessings be upon him, did ramal from the Black Stone to the Black Stone three circuits and walked four.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ‘Umar.
The hadith of Jabir is a hasan sahih hadith.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 375)