عن عائشةَ، قالت: لَمَّا جاء النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى مكّةَ، دخلَ من أعلاها، وخرج من أسْفلِها(1).
وفي البابِ عن ابن عمرَ.
حديثُ عائشةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
31 - باب ما جاء في دخولِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم مكّةَ نهارًا
870 - حدَّثنا يوسفُ بنُ عيسى، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدَّثنا العُمَريُّ، عن نافع
عن ابن عمرَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم دخلَ مكّةَ نَهارًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
32 - باب ما جاء في كراهيةِ رفعِ اليدينِ عند رُؤيةِ البيت
871 - حدَّثَنا يوسفُ بن عيسى، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدَّثنا شعبةُ، عن أبي قَزعَةَ الباهِليِّ، عن المُهاجِرِ المَكِّيِّ، قال:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1578)، ومسلم (1257) و (1258)، وأبو داود (1868) و (1869)، وهو في "المسند" (24121)، و"صحيح ابن حبان" (3807).
(2) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف العمري - وهو عبد الله بن عمر بن حفص -، وأخرجه ابن ماجه (2941)، وهو في "المسند" (5230).
وأخرجه أحمد في "مسنده" ضمن حديث طويل برقم (4628)، وفيه: "ثم يدخل مكة ضُحىً"، وإسناده صحيح على شرط الشيخين.
وفي البابِ عن ابن عمرَ.
حديثُ عائشةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
31 - باب ما جاء في دخولِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم مكّةَ نهارًا
870 - حدَّثنا يوسفُ بنُ عيسى، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدَّثنا العُمَريُّ، عن نافع
عن ابن عمرَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم دخلَ مكّةَ نَهارًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
32 - باب ما جاء في كراهيةِ رفعِ اليدينِ عند رُؤيةِ البيت
871 - حدَّثَنا يوسفُ بن عيسى، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدَّثنا شعبةُ، عن أبي قَزعَةَ الباهِليِّ، عن المُهاجِرِ المَكِّيِّ، قال:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1578)، ومسلم (1257) و (1258)، وأبو داود (1868) و (1869)، وهو في "المسند" (24121)، و"صحيح ابن حبان" (3807).
(2) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف العمري - وهو عبد الله بن عمر بن حفص -، وأخرجه ابن ماجه (2941)، وهو في "المسند" (5230).
وأخرجه أحمد في "مسنده" ضمن حديث طويل برقم (4628)، وفيه: "ثم يدخل مكة ضُحىً"، وإسناده صحيح على شرط الشيخين.
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় আসলেন, তিনি এর উপরিভাগ দিয়ে প্রবেশ করলেন এবং এর নিম্নভাগ দিয়ে বের হলেন(১).
এ অনুচ্ছেদে ইবনে উমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩১ - পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিনে মক্কায় প্রবেশ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৭০ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-উমারি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দিনে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন(২).
এই হাদিসটি হাসান।
৩২ - পরিচ্ছেদ: বায়তুল্লাহ (কাবা) দেখার সময় হাত তোলা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৭১ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আবু কাযা’আহ আল-বাহিলি থেকে, তিনি আল-মুহাজির আল-মাক্কি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৫৭৮), মুসলিম (১২৫৭) ও (১২৫৮), আবু দাউদ (১৮৬৮) ও (১৮৬৯), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪১২১) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৮০৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, তবে উমারি—যিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফস—দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (২৯৪১), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৫২৩০)-এ রয়েছে। এছাড়া আহমাদ তার "মুসনাদ"-এ একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে (৪৬২৮) নম্বরে এটি বর্ণনা করেছেন, যাতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি চাশতের সময় মক্কায় প্রবেশ করেন", এবং এর সনদ শায়খাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এ অনুচ্ছেদে ইবনে উমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩১ - পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিনে মক্কায় প্রবেশ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৭০ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-উমারি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দিনে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন(২).
এই হাদিসটি হাসান।
৩২ - পরিচ্ছেদ: বায়তুল্লাহ (কাবা) দেখার সময় হাত তোলা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৭১ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আবু কাযা’আহ আল-বাহিলি থেকে, তিনি আল-মুহাজির আল-মাক্কি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৫৭৮), মুসলিম (১২৫৭) ও (১২৫৮), আবু দাউদ (১৮৬৮) ও (১৮৬৯), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪১২১) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৮০৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, তবে উমারি—যিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফস—দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (২৯৪১), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৫২৩০)-এ রয়েছে। এছাড়া আহমাদ তার "মুসনাদ"-এ একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে (৪৬২৮) নম্বরে এটি বর্ণনা করেছেন, যাতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি চাশতের সময় মক্কায় প্রবেশ করেন", এবং এর সনদ শায়খাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
On the authority of ʿĀʾishah, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, came to Mecca, he entered from its upper part and left from its lower part.¹
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar.
The hadith of ʿĀʾishah is a hasan sahih hadith.
31 - Chapter: What has been reported concerning the Prophet's, peace and blessings be upon him, entering Mecca during the day
870 - Yūsuf ibn ʿĪsā narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, saying: al-ʿUmarī narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: That the Prophet, peace and blessings be upon him, entered Mecca during the day.²
This is a hasan hadith.
32 - Chapter: What has been reported concerning the disapproval of raising the hands upon seeing the House (the Kaʿbah)
871 - Yūsuf ibn ʿĪsā narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Abū Qazʿah al-Bāhilī, from al-Muhājir al-Makkī, who said:--------------------------------------------
¹ Sahih. Recorded by al-Bukhārī (1578), Muslim (1257) and (1258), Abū Dāwūd (1868) and (1869). It is also found in al-Musnad (24121) and Sahih Ibn Ḥibbān (3807).
² Sahih, though this chain is weak due to the weakness of al-ʿUmarī — namely ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Ḥafṣ. It was recorded by Ibn Mājah (2941) and is found in al-Musnad (5230). Aḥmad also recorded it in his Musnad within a long hadith, number (4628), in which it says: "Then he entered Mecca at mid-morning (ḍuḥā)," and its chain is sahih according to the conditions of the two Shaykhs.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar.
The hadith of ʿĀʾishah is a hasan sahih hadith.
31 - Chapter: What has been reported concerning the Prophet's, peace and blessings be upon him, entering Mecca during the day
870 - Yūsuf ibn ʿĪsā narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, saying: al-ʿUmarī narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: That the Prophet, peace and blessings be upon him, entered Mecca during the day.²
This is a hasan hadith.
32 - Chapter: What has been reported concerning the disapproval of raising the hands upon seeing the House (the Kaʿbah)
871 - Yūsuf ibn ʿĪsā narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Abū Qazʿah al-Bāhilī, from al-Muhājir al-Makkī, who said:--------------------------------------------
¹ Sahih. Recorded by al-Bukhārī (1578), Muslim (1257) and (1258), Abū Dāwūd (1868) and (1869). It is also found in al-Musnad (24121) and Sahih Ibn Ḥibbān (3807).
² Sahih, though this chain is weak due to the weakness of al-ʿUmarī — namely ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Ḥafṣ. It was recorded by Ibn Mājah (2941) and is found in al-Musnad (5230). Aḥmad also recorded it in his Musnad within a long hadith, number (4628), in which it says: "Then he entered Mecca at mid-morning (ḍuḥā)," and its chain is sahih according to the conditions of the two Shaykhs.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 373)