والعملُ على هذا الحديثِ عِندَ بَعْضِ أهْلِ العلمِ؛ في المُحْرِمِ إذا أصَابَ ضَبُعًا، أنَّ عليه الجزاءَ.
29 - باب ما جاء في الاغتسالِ لِدخول مكةَ
868 - حدَّثنا يحيى بن موسى، قال: أخبرني هارونُ بن صالحٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ، عن أبيهِ
عن ابنِ عمرَ، قال: اغتَسَلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم لدخولهِ مكّةَ بِفَخٍّ(1).
هذا حديثٌ غيرُ محفوظٍ، والصّحيحُ ما رَوَى نافعٌ، عن ابن عُمرَ: أنَّهُ كان يغتسلُ لدخولِ مكّةَ(2).
وبه يقولُ الشّافعيُّ: يُسْتَحَبُّ الاغتسالُ لدخولِ مكّةَ.
وعبد الرحمنِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ ضعيفٌ في الحديثِ، ضَعَّفَهُ أحمدُ بن حنبلٍ وعليُّ بن المَديني وغيرُهُما، ولا نعرفُ هذا الحديث مَرْفوعًا إلَّا من حديثهِ.
30 - باب ما جاء في دخول النبيِّ صلى الله عليه وسلم مكّةَ مِن أعلاها، وخروجهِ من أسفلِها
869 - حدَّثنا أبو موسى محمدُ بن المُثنَّى، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن هشام بن عُرْوةَ، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، وأخرجه الدارقطني 2/ 221، والمزي في "تهذيب الكمال" 30/ 95.
(2) أخرجه ابن أبي شيبة 4/ 75، والدارقطني 2/ 220 موقوفًا، وإسناده صحيح.
29 - باب ما جاء في الاغتسالِ لِدخول مكةَ
868 - حدَّثنا يحيى بن موسى، قال: أخبرني هارونُ بن صالحٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ، عن أبيهِ
عن ابنِ عمرَ، قال: اغتَسَلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم لدخولهِ مكّةَ بِفَخٍّ(1).
هذا حديثٌ غيرُ محفوظٍ، والصّحيحُ ما رَوَى نافعٌ، عن ابن عُمرَ: أنَّهُ كان يغتسلُ لدخولِ مكّةَ(2).
وبه يقولُ الشّافعيُّ: يُسْتَحَبُّ الاغتسالُ لدخولِ مكّةَ.
وعبد الرحمنِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ ضعيفٌ في الحديثِ، ضَعَّفَهُ أحمدُ بن حنبلٍ وعليُّ بن المَديني وغيرُهُما، ولا نعرفُ هذا الحديث مَرْفوعًا إلَّا من حديثهِ.
30 - باب ما جاء في دخول النبيِّ صلى الله عليه وسلم مكّةَ مِن أعلاها، وخروجهِ من أسفلِها
869 - حدَّثنا أبو موسى محمدُ بن المُثنَّى، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن هشام بن عُرْوةَ، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، وأخرجه الدارقطني 2/ 221، والمزي في "تهذيب الكمال" 30/ 95.
(2) أخرجه ابن أبي شيبة 4/ 75، والدارقطني 2/ 220 موقوفًا، وإسناده صحيح.
কিছু বিদগ্ধ আলেমের নিকট এই হাদীসের ওপর আমল রয়েছে; (তা হলো) ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি যদি হায়না শিকার করে, তবে তার ওপর জরিমানা (কাফফারা) বর্তাবে।
২৯ - পরিচ্ছেদ: মক্কায় প্রবেশের জন্য গোসল করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৬৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে সালিহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশের জন্য 'ফাখ' নামক স্থানে গোসল করেছিলেন।
এই হাদীসটি সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়। আর সহীহ হলো যা নাফি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: যে তিনি (ইবনে উমর) মক্কায় প্রবেশের জন্য গোসল করতেন।
ইমাম শাফিঈ এই কথাই বলেন যে: মক্কায় প্রবেশের জন্য গোসল করা মুস্তাহাব।
আর আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আসলাম হাদীস শাস্ত্রে দুর্বল, ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল, আলী ইবনে আল-মাদিনী এবং অন্যান্যরা তাঁকে দুর্বল বলেছেন। আর আমরা এই হাদীসটি তাঁর সূত্র ছাড়া মারফু হিসেবে জানি না।
৩০ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মক্কার উপরিভাগ দিয়ে প্রবেশ এবং নিম্নভাগ দিয়ে বের হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৬৯ - আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আসলাম দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি দারাকুতনি ২/২২১ এবং মিযযি 'তাহযীবুল কামাল' ৩০/৯৫-এ উদ্ধৃত করেছেন।
(২) ইবনে আবি শাইবা ৪/৭৫ এবং দারাকুতনি ২/২২০ এটি 'মাওকুফ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
২৯ - পরিচ্ছেদ: মক্কায় প্রবেশের জন্য গোসল করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৬৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে সালিহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশের জন্য 'ফাখ' নামক স্থানে গোসল করেছিলেন।
এই হাদীসটি সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়। আর সহীহ হলো যা নাফি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: যে তিনি (ইবনে উমর) মক্কায় প্রবেশের জন্য গোসল করতেন।
ইমাম শাফিঈ এই কথাই বলেন যে: মক্কায় প্রবেশের জন্য গোসল করা মুস্তাহাব।
আর আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আসলাম হাদীস শাস্ত্রে দুর্বল, ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল, আলী ইবনে আল-মাদিনী এবং অন্যান্যরা তাঁকে দুর্বল বলেছেন। আর আমরা এই হাদীসটি তাঁর সূত্র ছাড়া মারফু হিসেবে জানি না।
৩০ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মক্কার উপরিভাগ দিয়ে প্রবেশ এবং নিম্নভাগ দিয়ে বের হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৬৯ - আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আসলাম দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি দারাকুতনি ২/২২১ এবং মিযযি 'তাহযীবুল কামাল' ৩০/৯৫-এ উদ্ধৃত করেছেন।
(২) ইবনে আবি শাইবা ৪/৭৫ এবং দারাকুতনি ২/২২০ এটি 'মাওকুফ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
The practice according to this hadith, in the view of some of the people of knowledge, is that if a person in the state of iḥrām kills a hyena, he must pay the compensation (jizāʾ).
29 - Chapter: What has been reported concerning the ritual bath (ghusl) for entering Mecca
868 - Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, he said: Hārūn ibn Ṣāliḥ informed me, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ibn ʿUmar, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, took a ritual bath for his entry into Mecca at Fakhkh.(1)
This hadith is not well-preserved (ghayr maḥfūẓ), and the correct version is what Nāfiʿ narrated from Ibn ʿUmar: that he used to take a ritual bath for entering Mecca.(2)
And this is what al-Shāfiʿī holds: it is recommended (mustaḥabb) to take a ritual bath for entering Mecca.
ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam is weak (ḍaʿīf) in hadith; Aḥmad ibn Ḥanbal, ʿAlī ibn al-Madīnī, and others declared him weak, and we do not know this hadith as marfūʿ (raised to the Prophet) except from his narration.
30 - Chapter: What has been reported concerning the Prophet's, peace and blessings be upon him, entering Mecca from its upper part and his departure from its lower part
869 - Abū Mūsā Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam, and it was recorded by al-Dāraquṭnī 2/221, and al-Mizzī in "Tahdhīb al-Kamāl" 30/95.
(2) It was recorded by Ibn Abī Shaybah 4/75, and al-Dāraquṭnī 2/220 as mawqūf (stopped at a Companion), and its chain of transmission is authentic.
Sign in to report a translation.
29 - Chapter: What has been reported concerning the ritual bath (ghusl) for entering Mecca
868 - Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, he said: Hārūn ibn Ṣāliḥ informed me, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ibn ʿUmar, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, took a ritual bath for his entry into Mecca at Fakhkh.(1)
This hadith is not well-preserved (ghayr maḥfūẓ), and the correct version is what Nāfiʿ narrated from Ibn ʿUmar: that he used to take a ritual bath for entering Mecca.(2)
And this is what al-Shāfiʿī holds: it is recommended (mustaḥabb) to take a ritual bath for entering Mecca.
ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam is weak (ḍaʿīf) in hadith; Aḥmad ibn Ḥanbal, ʿAlī ibn al-Madīnī, and others declared him weak, and we do not know this hadith as marfūʿ (raised to the Prophet) except from his narration.
30 - Chapter: What has been reported concerning the Prophet's, peace and blessings be upon him, entering Mecca from its upper part and his departure from its lower part
869 - Abū Mūsā Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam, and it was recorded by al-Dāraquṭnī 2/221, and al-Mizzī in "Tahdhīb al-Kamāl" 30/95.
(2) It was recorded by Ibn Abī Shaybah 4/75, and al-Dāraquṭnī 2/220 as mawqūf (stopped at a Companion), and its chain of transmission is authentic.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 372)