وقد رَوَى بَعضُ أصحابِ الزُّهْرِيِّ، عنِ الزُّهْرِيِّ هذا الحديث، وقال: أهْدَى لهُ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ. وهو غيْرُ مَحفُوظٍ.
وفي البابِ عن عَليٍّ، وَزَيْدِ بن أرْقَمَ.
27 - باب ماجاء في صيدِ البحرِ لِلمُحْرِمِ
866 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا وَكِيعٌ، عن حمَّادِ بن سلمةَ، عن أبي المُهَزِّم
عن أبي هُريرةَ، قال: خَرجْنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حَجٍّ أوْ عُمْرةٍ، فَاسْتَقْبَلَنا رِجْلٌ من جَرَادٍ، فَجَعلْنا نَضْرِبُهُ بأسياطِنا وَعِصِيِّنا، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "كُلُوهُ، فإنَّهُ من صَيْدِ البَحْرِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ إلا مِن حديثِ أبي المُهَزِّمِ، عن أبي هُريرةَ.
وأبو المُهزِّمِ اسْمُهُ: يَزِيدُ بن سُفيانَ. وقد تكَلَّمَ فيهِ شُعبةُ.
وقد رَخَّصَ قَوْمٌ من أهْلِ العلمِ لِلْمُحْرِمِ أنْ يَصِيدَ الجَرَادَ فيأكُلهُ، وَرَأى بَعْضُهمْ عَليْهِ صَدقةً، إذا اصْطَادَهُ أو أكلَهُ.
28 - باب ما جاء في الضّبُع يُصِيبُهَا المُحْرِمُ
867 - حدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: أخبرنا ابن جُرَيْجٍ، عن عبد اللهِ بن عُبَيْدِ بن عُمَيْرٍ، عن ابن أبي عَمَّارٍ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، أبو المهزم متروك الحديث، وأخرجه أبو داود (1853) و (1854)، وابن ماجه (3222)، والبيهقي 5/ 207، وقال أبو داود بعده: أبو المهزم ضعيف، والحديثان جميعًا وهم.
وفي البابِ عن عَليٍّ، وَزَيْدِ بن أرْقَمَ.
27 - باب ماجاء في صيدِ البحرِ لِلمُحْرِمِ
866 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا وَكِيعٌ، عن حمَّادِ بن سلمةَ، عن أبي المُهَزِّم
عن أبي هُريرةَ، قال: خَرجْنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حَجٍّ أوْ عُمْرةٍ، فَاسْتَقْبَلَنا رِجْلٌ من جَرَادٍ، فَجَعلْنا نَضْرِبُهُ بأسياطِنا وَعِصِيِّنا، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "كُلُوهُ، فإنَّهُ من صَيْدِ البَحْرِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ إلا مِن حديثِ أبي المُهَزِّمِ، عن أبي هُريرةَ.
وأبو المُهزِّمِ اسْمُهُ: يَزِيدُ بن سُفيانَ. وقد تكَلَّمَ فيهِ شُعبةُ.
وقد رَخَّصَ قَوْمٌ من أهْلِ العلمِ لِلْمُحْرِمِ أنْ يَصِيدَ الجَرَادَ فيأكُلهُ، وَرَأى بَعْضُهمْ عَليْهِ صَدقةً، إذا اصْطَادَهُ أو أكلَهُ.
28 - باب ما جاء في الضّبُع يُصِيبُهَا المُحْرِمُ
867 - حدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: أخبرنا ابن جُرَيْجٍ، عن عبد اللهِ بن عُبَيْدِ بن عُمَيْرٍ، عن ابن أبي عَمَّارٍ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، أبو المهزم متروك الحديث، وأخرجه أبو داود (1853) و (1854)، وابن ماجه (3222)، والبيهقي 5/ 207، وقال أبو داود بعده: أبو المهزم ضعيف، والحديثان جميعًا وهم.
যুহরীর কোনো কোনো সঙ্গী যুহরী থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তিনি তাকে বন্য গাধার গোশত উপহার দিয়েছিলেন। আর এটি সংরক্ষিত নয়।
এই অনুচ্ছেদে আলী এবং যায়দ ইবনে আরকাম থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২৭ - অনুচ্ছেদ: ইহরাম গ্রহণকারীর জন্য সমুদ্রের শিকার সংক্রান্ত
৮৬৬ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু মুহাযযিম থেকে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হজ বা উমরার সফরে বের হলাম। তখন আমাদের সামনে পঙ্গপালের একটি ঝাঁক এসে পড়ল। আমরা আমাদের চাবুক এবং লাঠি দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে শুরু করলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এগুলো খাও, কেননা এগুলো সমুদ্রের শিকারের অন্তর্ভুক্ত।"(১)
এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি আবু মুহাযযিমের সূত্র ছাড়া আবু হুরাইরা থেকে জানি না।
আবু মুহাযযিমের নাম হলো ইয়াযীদ ইবনে সুফইয়ান। শু'বাহ তার সমালোচনা করেছেন।
আলেমদের একদল ইহরাম গ্রহণকারীর জন্য পঙ্গপাল শিকার করা এবং তা খাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন। আবার তাদের কেউ কেউ মনে করেন যে, সে যদি তা শিকার করে বা খায় তবে তার ওপর সদকা ওয়াজিব হবে।
২৮ - অনুচ্ছেদ: ইহরাম গ্রহণকারী কর্তৃক হায়না শিকার করা সংক্রান্ত
৮৬৭ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে আবু আম্মার থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আবু মুহাযযিম পরিত্যক্ত (মাতরুক) রাবী। আবু দাউদ (১৮৫৩) ও (১৮৫৪), ইবনে মাজাহ (৩২২২) এবং বায়হাকী ৫/২০৭ এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ এর পরে বলেছেন: আবু মুহাযযিম দুর্বল, এবং উভয় হাদীসই ভ্রমাত্মক।
এই অনুচ্ছেদে আলী এবং যায়দ ইবনে আরকাম থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২৭ - অনুচ্ছেদ: ইহরাম গ্রহণকারীর জন্য সমুদ্রের শিকার সংক্রান্ত
৮৬৬ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু মুহাযযিম থেকে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হজ বা উমরার সফরে বের হলাম। তখন আমাদের সামনে পঙ্গপালের একটি ঝাঁক এসে পড়ল। আমরা আমাদের চাবুক এবং লাঠি দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে শুরু করলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এগুলো খাও, কেননা এগুলো সমুদ্রের শিকারের অন্তর্ভুক্ত।"(১)
এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি আবু মুহাযযিমের সূত্র ছাড়া আবু হুরাইরা থেকে জানি না।
আবু মুহাযযিমের নাম হলো ইয়াযীদ ইবনে সুফইয়ান। শু'বাহ তার সমালোচনা করেছেন।
আলেমদের একদল ইহরাম গ্রহণকারীর জন্য পঙ্গপাল শিকার করা এবং তা খাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন। আবার তাদের কেউ কেউ মনে করেন যে, সে যদি তা শিকার করে বা খায় তবে তার ওপর সদকা ওয়াজিব হবে।
২৮ - অনুচ্ছেদ: ইহরাম গ্রহণকারী কর্তৃক হায়না শিকার করা সংক্রান্ত
৮৬৭ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে আবু আম্মার থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আবু মুহাযযিম পরিত্যক্ত (মাতরুক) রাবী। আবু দাউদ (১৮৫৩) ও (১৮৫৪), ইবনে মাজাহ (৩২২২) এবং বায়হাকী ৫/২০৭ এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ এর পরে বলেছেন: আবু মুহাযযিম দুর্বল, এবং উভয় হাদীসই ভ্রমাত্মক।
Some of al-Zuhrī’s companions narrated this ḥadīth from al-Zuhrī and said: "He was given the meat of a wild donkey." But this is not preserved (maḥfūẓ).
In this chapter, there is also a report from ʿAlī and Zayd ibn Arqam.
27 – Chapter: What has been reported concerning hunting sea game for the muḥrim
866 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from Abū al-Muhazzim, from Abū Hurayrah, who said: We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for Ḥajj or ʿUmrah. Then a swarm of locusts came toward us, and we began striking them with our whips and sticks. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Eat them, for they are from the game of the sea."
This is a strange (gharīb) ḥadīth; we do not know it except from the narration of Abū al-Muhazzim, from Abū Hurayrah. Abū al-Muhazzim's name is Yazīd ibn Sufyān. Shuʿbah spoke critically of him.
Some people of knowledge permitted the muḥrim to hunt locusts and eat them, while some of them held that he owes a charity (ṣadaqah) if he hunts them or eats them.
28 – Chapter: What has been reported concerning a hyena that the muḥrim kills
867 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, from ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, from Ibn Abī ʿAmmār, who said:
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a report from ʿAlī and Zayd ibn Arqam.
27 – Chapter: What has been reported concerning hunting sea game for the muḥrim
866 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from Abū al-Muhazzim, from Abū Hurayrah, who said: We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for Ḥajj or ʿUmrah. Then a swarm of locusts came toward us, and we began striking them with our whips and sticks. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Eat them, for they are from the game of the sea."
This is a strange (gharīb) ḥadīth; we do not know it except from the narration of Abū al-Muhazzim, from Abū Hurayrah. Abū al-Muhazzim's name is Yazīd ibn Sufyān. Shuʿbah spoke critically of him.
Some people of knowledge permitted the muḥrim to hunt locusts and eat them, while some of them held that he owes a charity (ṣadaqah) if he hunts them or eats them.
28 – Chapter: What has been reported concerning a hyena that the muḥrim kills
867 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, from ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, from Ibn Abī ʿAmmār, who said:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 370)