عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّج مَيْمُونةَ وهو مُحْرِمٌ(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ: جَابرُ بن زَيْدٍ.
وقد اخْتَلفُوا في تَزْوِيج النبيَّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونةَ، لأنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَها في طَرِيقِ مَكَّةَ، فقال بَعْضُهُمْ: تَزَوَّجَها حَلالًا، وَظَهرَ أمْرُ تَزويجِهَا وهو مُحْرِمٌ، ثُمَّ بَنى بِهَا وهو حَلالٌ بِسَرفَ في طرِيقِ مكّةَ، وَمَاتَتْ مَيْمُونةُ بِسَرِفَ، حَيْثُ بَنى بِهَا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَدُفِنَتْ بِسَرِفَ.
861 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قَال: أخْبرَنا وَهْبُ بن جَرِيرٍ، قَال: حَدَّثَنا أبي، قال: سَمِعْتُ أبا فَزَارَةَ يُحَدِّثُ، عن يَزِيدَ بن الأصَمِّ
عن مَيْمُونةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَها وهو حَلالٌ، وَبَنى بِهَا حَلالًا، وَماتَتْ بِسَرِفَ، ودَفنَّاها في الظُّلَّةِ الَّتِي بَنى بِهَا فِيهَا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5114)، ومسلم (1410)، وابن ماجه (1965)، والنسائي 5/ 191 و 6/ 88، وهو في "المسند" (1919)، و"صحيح ابن حبان" (4131).
(2) حديث صحيح، وقد اختلف في رفعه وإرساله، ورجَّح البخاري كما في "علل" الترمذي 1/ 379 إرساله، وقال الدارقطني في "العلل": المرسل أشبه.
فأخرجه موصولًا أحمد (26815)، وأبو داود (1843)، وابن حبان (4134) و (4136) و (4137).
وأخرجه مرسلًا مسلم بإثر الحديث (1410) و (1411)، وابن ماجه (1964)، والنسائي في الكبرى (3233). =
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ: جَابرُ بن زَيْدٍ.
وقد اخْتَلفُوا في تَزْوِيج النبيَّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونةَ، لأنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَها في طَرِيقِ مَكَّةَ، فقال بَعْضُهُمْ: تَزَوَّجَها حَلالًا، وَظَهرَ أمْرُ تَزويجِهَا وهو مُحْرِمٌ، ثُمَّ بَنى بِهَا وهو حَلالٌ بِسَرفَ في طرِيقِ مكّةَ، وَمَاتَتْ مَيْمُونةُ بِسَرِفَ، حَيْثُ بَنى بِهَا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَدُفِنَتْ بِسَرِفَ.
861 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قَال: أخْبرَنا وَهْبُ بن جَرِيرٍ، قَال: حَدَّثَنا أبي، قال: سَمِعْتُ أبا فَزَارَةَ يُحَدِّثُ، عن يَزِيدَ بن الأصَمِّ
عن مَيْمُونةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَها وهو حَلالٌ، وَبَنى بِهَا حَلالًا، وَماتَتْ بِسَرِفَ، ودَفنَّاها في الظُّلَّةِ الَّتِي بَنى بِهَا فِيهَا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5114)، ومسلم (1410)، وابن ماجه (1965)، والنسائي 5/ 191 و 6/ 88، وهو في "المسند" (1919)، و"صحيح ابن حبان" (4131).
(2) حديث صحيح، وقد اختلف في رفعه وإرساله، ورجَّح البخاري كما في "علل" الترمذي 1/ 379 إرساله، وقال الدارقطني في "العلل": المرسل أشبه.
فأخرجه موصولًا أحمد (26815)، وأبو داود (1843)، وابن حبان (4134) و (4136) و (4137).
وأخرجه مرسلًا مسلم بإثر الحديث (1410) و (1411)، وابن ماجه (1964)، والنسائي في الكبرى (3233). =
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাইমুনা (রা.)-কে ইহরাম অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন(১)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
এবং আবুশ শা'সা-এর নাম হলো: জাবির ইবনে যায়েদ।
আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাইমুনা (রা.)-কে বিবাহ করার ব্যাপারে আলেমগণ মতপার্থক্য করেছেন; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে মক্কার পথে বিবাহ করেছিলেন। ফলে তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: তিনি তাঁকে হালাল (ইহরামমুক্ত) অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন এবং তাঁর বিবাহের বিষয়টি প্রকাশ পেয়েছিল যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন হালাল অবস্থায় মক্কার পথে 'সারিফ' নামক স্থানে। মাইমুনা (রা.) সারিফেই মৃত্যুবরণ করেন যেখানে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন এবং তাঁকে সারিফেই দাফন করা হয়।
৮৬১ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ফাযারাকে ইয়াযীদ ইবনুল আসম্ম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
তিনি মাইমুনা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে হালাল অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন এবং হালাল অবস্থায় তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন। তিনি সারিফে মৃত্যুবরণ করেন এবং আমরা তাঁকে সেই ছাউনির নিচে দাফন করেছি যেখানে তিনি তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫১১৪), মুসলিম (১৪১০), ইবনে মাজাহ (১৯৬৫), নাসায়ী ৫/১৯১ ও ৬/৮৮। এটি 'মুসনাদ' (১৯১৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪১৩১)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস। এর মারফূ ও মুরসাল হওয়ার ব্যাপারে মতভেদ হয়েছে। ইমাম বুখারী তিরমিযীর 'ইলাল' ১/৩৭৯ গ্রন্থে এর মুরসাল হওয়াকে প্রাধান্য দিয়েছেন এবং দারাকুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে বলেছেন: মুরসাল হওয়াই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।
অতঃপর আহমদ (২৬৮১৫), আবু দাউদ (১৮৪৩), ইবনে হিব্বান (৪১৩৪, ৪১৩৬ ও ৪১৩৭) এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিম হাদীস ১৪১০ ও ১৪১১-এর পরে, ইবনে মাজাহ (১৯৬৪) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৩২৩৩) গ্রন্থে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। =
এটি একটি সহীহ হাদীস।
এবং আবুশ শা'সা-এর নাম হলো: জাবির ইবনে যায়েদ।
আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাইমুনা (রা.)-কে বিবাহ করার ব্যাপারে আলেমগণ মতপার্থক্য করেছেন; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে মক্কার পথে বিবাহ করেছিলেন। ফলে তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: তিনি তাঁকে হালাল (ইহরামমুক্ত) অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন এবং তাঁর বিবাহের বিষয়টি প্রকাশ পেয়েছিল যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন হালাল অবস্থায় মক্কার পথে 'সারিফ' নামক স্থানে। মাইমুনা (রা.) সারিফেই মৃত্যুবরণ করেন যেখানে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন এবং তাঁকে সারিফেই দাফন করা হয়।
৮৬১ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ফাযারাকে ইয়াযীদ ইবনুল আসম্ম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
তিনি মাইমুনা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে হালাল অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন এবং হালাল অবস্থায় তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন। তিনি সারিফে মৃত্যুবরণ করেন এবং আমরা তাঁকে সেই ছাউনির নিচে দাফন করেছি যেখানে তিনি তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫১১৪), মুসলিম (১৪১০), ইবনে মাজাহ (১৯৬৫), নাসায়ী ৫/১৯১ ও ৬/৮৮। এটি 'মুসনাদ' (১৯১৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪১৩১)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস। এর মারফূ ও মুরসাল হওয়ার ব্যাপারে মতভেদ হয়েছে। ইমাম বুখারী তিরমিযীর 'ইলাল' ১/৩৭৯ গ্রন্থে এর মুরসাল হওয়াকে প্রাধান্য দিয়েছেন এবং দারাকুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে বলেছেন: মুরসাল হওয়াই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।
অতঃপর আহমদ (২৬৮১৫), আবু দাউদ (১৮৪৩), ইবনে হিব্বান (৪১৩৪, ৪১৩৬ ও ৪১৩৭) এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিম হাদীস ১৪১০ ও ১৪১১-এর পরে, ইবনে মাজাহ (১৯৬৪) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৩২৩৩) গ্রন্থে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। =
On the authority of Ibn ʿAbbās: that the Prophet, peace and blessings be upon him, married Maymūnah while he was in the state of iḥrām.¹
This is a sound ḥadīth.
Abū al-Shaʿthāʾ's name is Jābir ibn Zayd.
They differed regarding the marriage of the Prophet, peace and blessings be upon him, to Maymūnah, because the Prophet, peace and blessings be upon him, married her on the road to Mecca. Some of them said: he married her while in a state of ḥalāl (non-iḥrām), and the matter of his marriage became known while he was in iḥrām, then he consummated the marriage with her while in ḥalāl at Sarif, on the road to Mecca. Maymūnah died at Sarif, where the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had consummated the marriage with her, and she was buried at Sarif.
861 – Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, saying: Wahb ibn Jarīr informed us, saying: my father narrated to us, saying: I heard Abū Fazārah narrating, from Yazīd ibn al-Aṣamm, from Maymūnah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, married her while in ḥalāl, and consummated the marriage with her while in ḥalāl, and she died at Sarif, and we buried her in the pavilion in which he had consummated the marriage with her.²
Sign in to report a translation.
This is a sound ḥadīth.
Abū al-Shaʿthāʾ's name is Jābir ibn Zayd.
They differed regarding the marriage of the Prophet, peace and blessings be upon him, to Maymūnah, because the Prophet, peace and blessings be upon him, married her on the road to Mecca. Some of them said: he married her while in a state of ḥalāl (non-iḥrām), and the matter of his marriage became known while he was in iḥrām, then he consummated the marriage with her while in ḥalāl at Sarif, on the road to Mecca. Maymūnah died at Sarif, where the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had consummated the marriage with her, and she was buried at Sarif.
861 – Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, saying: Wahb ibn Jarīr informed us, saying: my father narrated to us, saying: I heard Abū Fazārah narrating, from Yazīd ibn al-Aṣamm, from Maymūnah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, married her while in ḥalāl, and consummated the marriage with her while in ḥalāl, and she died at Sarif, and we buried her in the pavilion in which he had consummated the marriage with her.²
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 366)