‌‌23 - باب ما جاء في كَرَاهيةِ تَزْوِيجِ المُحْرِمِ
856 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثنا إسماعيلُ بن عُلَيّةَ، قَال: حَدَّثَنا أيُّوبُ، عن نَافعٍ
عن نُبَيْهِ بن وَهْبٍ، قال: أرَادَ ابن مَعْمَرٍ أن يُنْكِحَ ابْنَهُ، فَبَعَثَني إلى أبان بن عُثمانَ، وهو أمِيرُ المَوْسِمِ بمكة، فأتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إنَّ أخَاكَ يُرِيدُ أن يُنْكِحَ ابْنَهُ، فأحَبَّ أن يُشْهِدَكَ ذلكَ. قال: لا أُرَاهُ إلَّا أعْرابيًّا جَافيًا، إنَّ المُحْرِمَ لا ينْكِحُ ولا يُنْكِحُ - أوْ كما قال - ثُمَّ حَدَّثَ عن عُثمانَ مِثْلَهُ، يَرْفَعُهُ(1).
وفي البابِ عن أبي رَافعٍ، وَمَيْمُونَةَ.
حديثُ عُثمانَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِنْدَ بَعْضِ أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مِنهُمْ عُمرُ بن الخَطَّابِ، وَعَليُّ بن أبي طَالِبٍ، وابن عُمرَ، وهو قَوْلُ بَعْضِ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ، وَبهِ يَقُولُ مَالكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأحمدُ، وَإسحاقُ: لا يَرَوْنَ أنْ يتَزَوَّجَ المُحْرِمُ. وقَالُوا: إنْ نكَحَ، فَنِكاحُهُ بَاطلٌ.

857 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدثنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن مَطَرٍ الوَرَّاقِ، عن رَبِيعَةَ بن أبي عَبد الرحمنِ، عن سُلَيمَانَ بن يَسَارٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1409)، وأبو داود (1841)، وابن ماجه (1966)، والنسائي في "الكبرى" (3827)، وهو في "المسند" (401) و (492)، و"صحيح ابن حبان" (492).
২৩ - এহরাম পরিহিত ব্যক্তির বিবাহ করার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৫৬ - আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে,
নুবেইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে মা’মার তাঁর পুত্রকে বিবাহ করাতে চাইলেন। অতঃপর তিনি আমাকে মক্কায় হজ মওসুমের আমীর আবান ইবনে উসমানের কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে গিয়ে বললাম: আপনার ভাই তাঁর পুত্রকে বিবাহ করাতে চাচ্ছেন, আর তিনি পছন্দ করছেন যে আপনি তাতে সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত থাকুন। তিনি (আবান) বললেন: আমি তাকে একজন রূঢ় বেদুইন ছাড়া আর কিছুই মনে করছি না। নিশ্চয়ই এহরাম পরিহিত ব্যক্তি নিজে বিবাহ করবে না এবং অন্যকেও বিবাহ দেবে না - অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন। অতঃপর তিনি উসমান (রা.) থেকে অনুরূপ মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু রাফে’ এবং মায়মুনাহ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
উসমান বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু সাহাবীর আমল এর উপরেই ছিল, তাঁদের মধ্যে উমর ইবনুল খাত্তাব, আলী ইবনে আবু তালিব এবং ইবনে উমর (রা.) রয়েছেন। এটি তাবেঈ ফকীহদেরও বক্তব্য। মালিক, শাফেঈ, আহমাদ ও ইসহাকও এই মত পোষণ করেন: তাঁরা এহরাম পরিহিত ব্যক্তির জন্য বিবাহ করা বৈধ মনে করেন না। তাঁরা বলেন: যদি কেউ বিবাহ করে, তবে তার বিবাহ বাতিল।

৮৫৭ - কুতায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি রাবি’আ ইবনে আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম (১৪০৯), আবু দাউদ (১৮৪১), ইবনে মাজাহ (১৯৬৬), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৩৮২৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৪০১) ও (৪৯২) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪৯২) এ রয়েছে।
23 - Chapter: What Has Been Reported About the Disapproval of Marrying While in the State of Ihram

856 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ulayyah narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Nafi', from Nubayh ibn Wahb, who said: Ibn Ma'mar wanted to marry off his son, so he sent me to Aban ibn 'Uthman, who was the governor of the pilgrimage season in Mecca. I came to him and said: "Your brother wants to marry off his son, and he would like you to witness that." He said: "I do not consider him to be anything but a coarse Bedouin. The one in ihram may not marry, nor may he give someone in marriage" — or as he said. Then he narrated from 'Uthman something similar, raising it to the Prophet.

Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Rafi' and Maymunah.

The hadith of 'Uthman is hasan sahih.

This is the practice followed by some of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, among them 'Umar ibn al-Khattab, 'Ali ibn Abi Talib, and Ibn 'Umar. It is also the view of some jurists among the Followers, and it is the opinion held by Malik, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq: they do not consider it permissible for one in ihram to marry. They said: If he marries, his marriage is invalid.

857 - Qutaybah narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Matar al-Warraq, from Rabi'ah ibn Abi 'Abd al-Rahman, from Sulayman ibn Yasar...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 363)