المجلدِ الأولِ مِن شرح العراقي -: هو شرحٌ حافلٌ ممتع فيه فوائدُ لا توجَدُ في غيره، ولا سيما في الكلامِ على أحاديثِ الترمذي، وجميعِ ما يُشير إليه في الباب، وفي نقل المذاهبِ على نمطٍ غريبٍ وأسلوب عجيب(1).
4 - شرحُ الإمام الحافظ الفقيه زين الدين أبي الفرج عبد الرحمن بن شهاب الدين البغدادي، ثم الدمشقي الشهير بابنِ رجب الحنبلي المتوفَّى سنة (795 هـ)، وقد قالوا: إنه في نحوِ عشرين مجلدًا، وقد فُقِدَ في جملة ما فقد مِن كتب التراث في فتنة التتر سنةَ (803) هـ، ولم يبق منه سوى قطعةٍ من كتاب اللباس تقع في عشرِ ورقاتٍ موجودة في المكتبة الظاهرية بدمشق، وقد سلم مِن هذا الكتاب أيضًا "شرحُ العلل" الذي في آخر الكتاب، وقد طبع في مجلدين بتحقيق الدكتور نور الدين عتر في دار الملّاح بدمشق سنة (1398) هـ.
ولو سَلِمَ شرحُ ابنِ رجب هذا مِن الضَّياعِ، لكان فيه غناءٌ أيُّ غَناءٍ عن الشروح التي انتهت إلينا.
5 - شرح المحدِّث الشهير الفقيه الكبير أبي العُلا محمد بن عبد الرحمن بن عبد الرحيم المباركفوري المتوفى سنة (1353) هـ، سَماه "تحفة الأحوذيّ" وهو مطبوع مع مقدمته الحافِلَةِ في الهند، وله--------------------------------------------
(1) "البدر الطالع" 1/ 355.
4 - شرحُ الإمام الحافظ الفقيه زين الدين أبي الفرج عبد الرحمن بن شهاب الدين البغدادي، ثم الدمشقي الشهير بابنِ رجب الحنبلي المتوفَّى سنة (795 هـ)، وقد قالوا: إنه في نحوِ عشرين مجلدًا، وقد فُقِدَ في جملة ما فقد مِن كتب التراث في فتنة التتر سنةَ (803) هـ، ولم يبق منه سوى قطعةٍ من كتاب اللباس تقع في عشرِ ورقاتٍ موجودة في المكتبة الظاهرية بدمشق، وقد سلم مِن هذا الكتاب أيضًا "شرحُ العلل" الذي في آخر الكتاب، وقد طبع في مجلدين بتحقيق الدكتور نور الدين عتر في دار الملّاح بدمشق سنة (1398) هـ.
ولو سَلِمَ شرحُ ابنِ رجب هذا مِن الضَّياعِ، لكان فيه غناءٌ أيُّ غَناءٍ عن الشروح التي انتهت إلينا.
5 - شرح المحدِّث الشهير الفقيه الكبير أبي العُلا محمد بن عبد الرحمن بن عبد الرحيم المباركفوري المتوفى سنة (1353) هـ، سَماه "تحفة الأحوذيّ" وهو مطبوع مع مقدمته الحافِلَةِ في الهند، وله--------------------------------------------
(1) "البدر الطالع" 1/ 355.
ইরাকি-এর শারহ (ব্যাখ্যাগ্রন্থ)-এর প্রথম খণ্ড: এটি একটি সমৃদ্ধ ও আনন্দদায়ক ব্যাখ্যাগ্রন্থ, যাতে এমন সব উপকারিতা রয়েছে যা অন্য কোথাও পাওয়া যায় না। বিশেষ করে তিরমিযীর হাদিসসমূহ এবং এই অধ্যায়ে তিনি যা কিছুর প্রতি ইঙ্গিত করেছেন সে বিষয়ে আলোচনায়, এবং এক অদ্ভুত ঢং ও বিস্ময়কর পদ্ধতিতে মাযহাবসমূহের বর্ণনার ক্ষেত্রে(১)।
৪ - ইমাম, হাফেজ, ফকিহ যয়নুদ্দীন আবুল ফারাজ আবদুর রহমান বিন শিহাবুদ্দীন আল-বাগদাদী, অতঃপর আদ-দামেশকী, যিনি ইবনে রজব আল-হাম্বলী (মৃত্যু ৭৯৫ হিজরী) নামে প্রসিদ্ধ, তাঁর শারহ। বলা হয়ে থাকে যে, এটি প্রায় বিশ খণ্ডে ছিল। ৮০৩ হিজরীতে তাতারীদের ফিতনার সময় হারিয়ে যাওয়া ঐতিহ্যবাহী কিতাবসমূহের মধ্যে এটিও হারিয়ে গেছে। দামেস্কের মাকতাবাতুয যাহিরিয়্যায় সংরক্ষিত 'কিতাবুল লিবাস'-এর দশ পৃষ্ঠার একটি অংশ ছাড়া এর আর কিছুই অবশিষ্ট নেই। এই গ্রন্থটি থেকে 'শারহুল ইলাল'-ও রক্ষা পেয়েছে যা মূল গ্রন্থের শেষে ছিল। এটি ডক্টর নুর উদ্দীন ইতর-এর তাহকিকে ১৩৯৮ হিজরীতে দামেস্কের দারুল মাল্লাহ থেকে দুই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।
যদি ইবনে রজবের এই ব্যাখ্যাগ্রন্থটি হারিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা পেত, তবে আমাদের কাছে পৌঁছানো অন্যান্য ব্যাখ্যাগ্রন্থের তুলনায় এটিই যথেষ্ট ও স্বয়ংসম্পূর্ণ হতো।
৫ - প্রখ্যাত মুহাদ্দিস ও প্রাজ্ঞ ফকিহ আবুল উলা মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন আবদুর রহীম আল-মুবারকপুরী (মৃত্যু ১৩৫৩ হিজরী)-এর শারহ। তিনি এর নাম রেখেছেন 'তুহফাতুল আহওয়াযী'। এটি এর তথ্যবহুল ভূমিকাসহ ভারতে মুদ্রিত হয়েছে, এবং তাঁর...--------------------------------------------
(১) "আল-বাদরুত্ব ত্বালি" ১/ ৩৫৫।
৪ - ইমাম, হাফেজ, ফকিহ যয়নুদ্দীন আবুল ফারাজ আবদুর রহমান বিন শিহাবুদ্দীন আল-বাগদাদী, অতঃপর আদ-দামেশকী, যিনি ইবনে রজব আল-হাম্বলী (মৃত্যু ৭৯৫ হিজরী) নামে প্রসিদ্ধ, তাঁর শারহ। বলা হয়ে থাকে যে, এটি প্রায় বিশ খণ্ডে ছিল। ৮০৩ হিজরীতে তাতারীদের ফিতনার সময় হারিয়ে যাওয়া ঐতিহ্যবাহী কিতাবসমূহের মধ্যে এটিও হারিয়ে গেছে। দামেস্কের মাকতাবাতুয যাহিরিয়্যায় সংরক্ষিত 'কিতাবুল লিবাস'-এর দশ পৃষ্ঠার একটি অংশ ছাড়া এর আর কিছুই অবশিষ্ট নেই। এই গ্রন্থটি থেকে 'শারহুল ইলাল'-ও রক্ষা পেয়েছে যা মূল গ্রন্থের শেষে ছিল। এটি ডক্টর নুর উদ্দীন ইতর-এর তাহকিকে ১৩৯৮ হিজরীতে দামেস্কের দারুল মাল্লাহ থেকে দুই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।
যদি ইবনে রজবের এই ব্যাখ্যাগ্রন্থটি হারিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা পেত, তবে আমাদের কাছে পৌঁছানো অন্যান্য ব্যাখ্যাগ্রন্থের তুলনায় এটিই যথেষ্ট ও স্বয়ংসম্পূর্ণ হতো।
৫ - প্রখ্যাত মুহাদ্দিস ও প্রাজ্ঞ ফকিহ আবুল উলা মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন আবদুর রহীম আল-মুবারকপুরী (মৃত্যু ১৩৫৩ হিজরী)-এর শারহ। তিনি এর নাম রেখেছেন 'তুহফাতুল আহওয়াযী'। এটি এর তথ্যবহুল ভূমিকাসহ ভারতে মুদ্রিত হয়েছে, এবং তাঁর...--------------------------------------------
(১) "আল-বাদরুত্ব ত্বালি" ১/ ৩৫৫।
The first volume of al-ʿIrāqī's commentary — it is a comprehensive and delightful commentary containing benefits not found in others, especially in its discussion of the ḥadīths of al-Tirmidhī and everything he refers to in the chapter, and in its transmission of the schools of law in a remarkable manner and wondrous style.¹
4. The commentary of the Imām, the ḥāfiẓ, the jurist, Zayn al-Dīn Abū al-Faraj ʿAbd al-Raḥmān ibn Shihāb al-Dīn al-Baghdādī, then al-Dimashqī, known as Ibn Rajab al-Ḥanbalī, who died in the year 795 AH. They have said that it was in approximately twenty volumes, and it was lost among what was lost of the heritage books in the Tatar upheaval in the year 803 AH. Nothing of it remained except a fragment from the Book of Clothing, comprising ten folios, preserved in the Ẓāhiriyyah Library in Damascus. Also preserved from this book is the "Commentary on the ʿIlal," which is at the end of the book, and it has been printed in two volumes, edited by Dr. Nūr al-Dīn ʿItr, at Dār al-Mallāḥ in Damascus in the year 1398 AH.
Had this commentary of Ibn Rajab survived its loss, it would have sufficed — and how well it would have sufficed — in place of the commentaries that have reached us.
5. The commentary of the renowned muḥaddith, the great jurist, Abū al-ʿUlā Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Mubārakfūrī, who died in the year 1353 AH. He named it "Tuḥfat al-Aḥwadhī," and it is printed in India together with its comprehensive introduction, and he has —
¹ *Al-Badr al-Ṭāliʿ* 1/355.
Sign in to report a translation.
4. The commentary of the Imām, the ḥāfiẓ, the jurist, Zayn al-Dīn Abū al-Faraj ʿAbd al-Raḥmān ibn Shihāb al-Dīn al-Baghdādī, then al-Dimashqī, known as Ibn Rajab al-Ḥanbalī, who died in the year 795 AH. They have said that it was in approximately twenty volumes, and it was lost among what was lost of the heritage books in the Tatar upheaval in the year 803 AH. Nothing of it remained except a fragment from the Book of Clothing, comprising ten folios, preserved in the Ẓāhiriyyah Library in Damascus. Also preserved from this book is the "Commentary on the ʿIlal," which is at the end of the book, and it has been printed in two volumes, edited by Dr. Nūr al-Dīn ʿItr, at Dār al-Mallāḥ in Damascus in the year 1398 AH.
Had this commentary of Ibn Rajab survived its loss, it would have sufficed — and how well it would have sufficed — in place of the commentaries that have reached us.
5. The commentary of the renowned muḥaddith, the great jurist, Abū al-ʿUlā Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Mubārakfūrī, who died in the year 1353 AH. He named it "Tuḥfat al-Aḥwadhī," and it is printed in India together with its comprehensive introduction, and he has —
¹ *Al-Badr al-Ṭāliʿ* 1/355.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 106)