نسجهِ حِياكة، وعن مثل أسلوبه محاكاةً، فاقتصرت جهودُ العلماءِ على الاعتناءِ به شرحًا وتعليقًا، وتحقيقًا وضبطًا، واختصارًا واستخراجًا، وتخريجًا لأحاديثه المسندة وأحاديث الباب التي يشير إليها المصنف رحمه الله إشارةً.
وَمِنْ أَهَمِّ شُروحِه:
1 - شرحُ القاضي أبي بكر محمد بن عبد الله بن أحمد المعروف بابنِ العربي المعافري الأندلسي الإشبيلي الحافظ، المتوفى سنة (543) هـ، سماه "عارضة الأحوذي" وهو مِن أشهر شروح الترمذي، نقل منه الحافظُ ابنُ حجر وغيره من الأئمة الأعلام في تصانيفهم كلماتٍ مفيدة، وفوائد جمة، طُبع في ثلاثة عشر جزءًا في سبع مجلدات طبعة رديئة يفشو التصحيف والتحريف فيها.
2 - شرحُ الحافظ أبي الفتح محمد بن محمد بن محمد ابن سيد الناس اليَعْمَرِيّ المتوفى سنة (734 هـ) سماه "النفح الشذي" لكنه لم يُكْمِلْهُ، فقد اخترمته المنية قبل إتمامه، انتهى شرحه إلى الحديث الثامن من باب ما جاء أن الأرضَ كُلَّها مسجد إلا المقبرةَ والحمام، وقد اطّلع الإمامُ الشوكاني على شرح ابنِ سيدِ الناسِ بخطه، فقال: وهو مُمْتِعٌ في جميع ما تكلَّم عليه مِن فنِّ الحديث وغيره مع التزامه لإخراجِ الأحاديثِ التي يشير إليها بقوله: وفي الباب عن فلان وفلان. وقد باشر بتحقيق هذا
وَمِنْ أَهَمِّ شُروحِه:
1 - شرحُ القاضي أبي بكر محمد بن عبد الله بن أحمد المعروف بابنِ العربي المعافري الأندلسي الإشبيلي الحافظ، المتوفى سنة (543) هـ، سماه "عارضة الأحوذي" وهو مِن أشهر شروح الترمذي، نقل منه الحافظُ ابنُ حجر وغيره من الأئمة الأعلام في تصانيفهم كلماتٍ مفيدة، وفوائد جمة، طُبع في ثلاثة عشر جزءًا في سبع مجلدات طبعة رديئة يفشو التصحيف والتحريف فيها.
2 - شرحُ الحافظ أبي الفتح محمد بن محمد بن محمد ابن سيد الناس اليَعْمَرِيّ المتوفى سنة (734 هـ) سماه "النفح الشذي" لكنه لم يُكْمِلْهُ، فقد اخترمته المنية قبل إتمامه، انتهى شرحه إلى الحديث الثامن من باب ما جاء أن الأرضَ كُلَّها مسجد إلا المقبرةَ والحمام، وقد اطّلع الإمامُ الشوكاني على شرح ابنِ سيدِ الناسِ بخطه، فقال: وهو مُمْتِعٌ في جميع ما تكلَّم عليه مِن فنِّ الحديث وغيره مع التزامه لإخراجِ الأحاديثِ التي يشير إليها بقوله: وفي الباب عن فلان وفلان. وقد باشر بتحقيق هذا
এর বয়নশৈলী এবং এর রচনার অননুকরণীয় বৈশিষ্ট্যের কারণে আলেমদের প্রচেষ্টা কেবল এর ব্যাখ্যা, টীকা, তাহকীক ও সংকলন, সংক্ষিপ্তকরণ ও ইস্তিখরাজ এবং এর মুসনাদ হাদিসসমূহ ও সেই সব হাদিসের তাখরীজের ওপর সীমাবদ্ধ ছিল যেগুলোর দিকে লেখক (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) কেবল ইঙ্গিত প্রদান করেছেন।
আর এর গুরুত্বপূর্ণ ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলোর মধ্যে রয়েছে:
1 - হাফেজ কাজী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ, যিনি ইবনুল আরাবি আল-মাআফিরি আল-আন্দালুসি আল-ইশবিলি (মৃত্যু ৫৪৩ হিজরী) নামে পরিচিত, তাঁর রচিত ব্যাখ্যাগ্রন্থ; তিনি এর নামকরণ করেছেন "আরিদাতুল আহওয়াযী"। এটি তিরমিজীর সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলোর অন্যতম। হাফেজ ইবনে হাজার এবং অন্যান্য প্রখ্যাত ইমামগণ তাঁদের গ্রন্থাবলীতে এখান থেকে অনেক মূল্যবান আলোচনা ও প্রচুর জ্ঞানগর্ভ তথ্য উদ্ধৃত করেছেন। এটি তেরো খণ্ডে ও সাতটি ভলিউমে মুদ্রিত হয়েছে, তবে মুদ্রণটি ছিল নিম্নমানের যাতে প্রচুর শব্দবিভ্রাট ও বিকৃতি লক্ষ্য করা যায়।
2 - হাফেজ আবুল ফাতাহ মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাইয়্যিদুন নাস আল-ইয়ামারি (মৃত্যু ৭৩৪ হিজরী) এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ, যার নাম তিনি দিয়েছেন "আন-নাফহুশ শাযী"। তবে তিনি এটি সম্পন্ন করতে পারেননি, সমাপ্ত করার আগেই তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর ব্যাখ্যাটি "কবরস্থান ও গোসলখানা ব্যতীত সমস্ত জমিনই মসজিদ" অনুচ্ছেদের অষ্টম হাদিস পর্যন্ত পৌঁছে সমাপ্ত হয়েছে। ইমাম শাওকানী ইবনে সাইয়্যিদুন নাসের স্বহস্তে লিখিত ব্যাখ্যাটি দেখেছিলেন এবং বলেছিলেন: "হাদিস শাস্ত্র ও অন্যান্য যে সব বিষয়ে তিনি আলোচনা করেছেন, তার সবটুকুই অত্যন্ত চমৎকার; সাথে সাথে তিনি ঐ সকল হাদিসের তাখরীজ করার ব্যাপারেও নিষ্ঠাবান ছিলেন যেগুলোর প্রতি লেখক 'এই অনুচ্ছেদে অমুক অমুক থেকে বর্ণনা রয়েছে' বলে ইঙ্গিত করেছেন।" আর তিনি এটি তাহকীক করার কাজ শুরু করেছেন...
আর এর গুরুত্বপূর্ণ ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলোর মধ্যে রয়েছে:
1 - হাফেজ কাজী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ, যিনি ইবনুল আরাবি আল-মাআফিরি আল-আন্দালুসি আল-ইশবিলি (মৃত্যু ৫৪৩ হিজরী) নামে পরিচিত, তাঁর রচিত ব্যাখ্যাগ্রন্থ; তিনি এর নামকরণ করেছেন "আরিদাতুল আহওয়াযী"। এটি তিরমিজীর সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলোর অন্যতম। হাফেজ ইবনে হাজার এবং অন্যান্য প্রখ্যাত ইমামগণ তাঁদের গ্রন্থাবলীতে এখান থেকে অনেক মূল্যবান আলোচনা ও প্রচুর জ্ঞানগর্ভ তথ্য উদ্ধৃত করেছেন। এটি তেরো খণ্ডে ও সাতটি ভলিউমে মুদ্রিত হয়েছে, তবে মুদ্রণটি ছিল নিম্নমানের যাতে প্রচুর শব্দবিভ্রাট ও বিকৃতি লক্ষ্য করা যায়।
2 - হাফেজ আবুল ফাতাহ মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাইয়্যিদুন নাস আল-ইয়ামারি (মৃত্যু ৭৩৪ হিজরী) এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ, যার নাম তিনি দিয়েছেন "আন-নাফহুশ শাযী"। তবে তিনি এটি সম্পন্ন করতে পারেননি, সমাপ্ত করার আগেই তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর ব্যাখ্যাটি "কবরস্থান ও গোসলখানা ব্যতীত সমস্ত জমিনই মসজিদ" অনুচ্ছেদের অষ্টম হাদিস পর্যন্ত পৌঁছে সমাপ্ত হয়েছে। ইমাম শাওকানী ইবনে সাইয়্যিদুন নাসের স্বহস্তে লিখিত ব্যাখ্যাটি দেখেছিলেন এবং বলেছিলেন: "হাদিস শাস্ত্র ও অন্যান্য যে সব বিষয়ে তিনি আলোচনা করেছেন, তার সবটুকুই অত্যন্ত চমৎকার; সাথে সাথে তিনি ঐ সকল হাদিসের তাখরীজ করার ব্যাপারেও নিষ্ঠাবান ছিলেন যেগুলোর প্রতি লেখক 'এই অনুচ্ছেদে অমুক অমুক থেকে বর্ণনা রয়েছে' বলে ইঙ্গিত করেছেন।" আর তিনি এটি তাহকীক করার কাজ শুরু করেছেন...
He wove it as a fabric, and imitated the like of its style. Thus, the efforts of scholars were confined to attending to it through commentary, annotation, critical editing, textual correction, abridgment, extraction, and the documentation of its chain-backed hadiths and the hadiths of the chapter to which the author, may God have mercy on him, alluded by indication.
Among the most important of its commentaries are:
1. The commentary of the judge Abu Bakr Muhammad ibn Abdullah ibn Ahmad, known as Ibn al-Arabi al-Ma'afiri al-Andalusi al-Ishbili, the memorizer of hadith, who died in the year (543 AH). He named it "Aridat al-Ahwadhi," and it is among the most famous commentaries on al-Tirmidhi. The memorizer Ibn Hajar and other eminent scholars quoted from it in their works useful statements and abundant benefits. It was printed in thirteen parts across seven volumes in a poor edition in which textual corruption and distortion are widespread.
2. The commentary of the memorizer Abu al-Fath Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad Ibn Sayyid al-Nas al-Ya'mari, who died in the year (734 AH). He named it "al-Nafh al-Shadhi," but he did not complete it, for death overtook him before its completion. His commentary reached the eighth hadith of the chapter on the statement that the entire earth is a mosque except for the cemetery and the bathhouse. Imam al-Shawkani examined Ibn Sayyid al-Nas's commentary in his own handwriting and said: "It is delightful in everything he discussed, whether in the discipline of hadith or otherwise, while he committed himself to citing the hadiths to which he alluded by saying: 'And in this chapter, from so-and-so and so-and-so.'" He undertook the critical editing of this...
Sign in to report a translation.
Among the most important of its commentaries are:
1. The commentary of the judge Abu Bakr Muhammad ibn Abdullah ibn Ahmad, known as Ibn al-Arabi al-Ma'afiri al-Andalusi al-Ishbili, the memorizer of hadith, who died in the year (543 AH). He named it "Aridat al-Ahwadhi," and it is among the most famous commentaries on al-Tirmidhi. The memorizer Ibn Hajar and other eminent scholars quoted from it in their works useful statements and abundant benefits. It was printed in thirteen parts across seven volumes in a poor edition in which textual corruption and distortion are widespread.
2. The commentary of the memorizer Abu al-Fath Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad Ibn Sayyid al-Nas al-Ya'mari, who died in the year (734 AH). He named it "al-Nafh al-Shadhi," but he did not complete it, for death overtook him before its completion. His commentary reached the eighth hadith of the chapter on the statement that the entire earth is a mosque except for the cemetery and the bathhouse. Imam al-Shawkani examined Ibn Sayyid al-Nas's commentary in his own handwriting and said: "It is delightful in everything he discussed, whether in the discipline of hadith or otherwise, while he committed himself to citing the hadiths to which he alluded by saying: 'And in this chapter, from so-and-so and so-and-so.'" He undertook the critical editing of this...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 104)