هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وَيَزيدُ: هو ابن أبي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلمةَ بن الأكْوَعِ(1)
76 - باب من أكَلَ، ثُمَّ خَرجَ سَفْرًا (2)
810 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن جَعْفَرٍ، عن زَيْدِ بن أسْلمَ، عن محمدِ بن المنكَدِرِ، عن محمدِ بن كَعْبٍ؛ أنَّهُ قال:
أتَيْتُ أنَسَ بن مَالكٍ في رَمَضانَ وهو يُريدُ سَفَرًا، وقد رُحِلَتْ لهُ رَاحِلَتُهُ، وَلَبِسَ ثِيابَ السَّفَرِ، فَدعَا بِطَعَامٍ، فَأكلَ، فَقُلْتُ لهُ: سُنّةٌ؟ قال: سُنّة. ثمَّ رَكِبَ(3).
811 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنَا سَعيدُ بن أبي مَرْيَم، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثَنِي زَيْدُ بن أسْلمَ، قَال: حَدَّثَنِي محمدُ بن المُنكَدِرِ، عن محمدِ بن كَعْبٍ، قال:
أتَيْتُ أنَسَ بن مَالكٍ في رَمَضانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ(4).--------------------------------------------
(1) زاد في نسخة بهامش (أ): "وهو ثقة".
(2) جاء في المطبوع: "ثم خرج يريد سفرًا"، والمثبت من الأصول الخطية.
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن جعفر، لكن له طريق آخر بعد هذا يقويه.
(4) حسن كما قال المصنف.
وأخرجه الدارقطني 2/ 187 - 188، والبيهقي 4/ 247 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وفي الباب نحوه عن دحية الكلبي، أخرجه أبو داود (2413)، وابن خزيمة =
وَيَزيدُ: هو ابن أبي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلمةَ بن الأكْوَعِ(1)
76 - باب من أكَلَ، ثُمَّ خَرجَ سَفْرًا (2)
810 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن جَعْفَرٍ، عن زَيْدِ بن أسْلمَ، عن محمدِ بن المنكَدِرِ، عن محمدِ بن كَعْبٍ؛ أنَّهُ قال:
أتَيْتُ أنَسَ بن مَالكٍ في رَمَضانَ وهو يُريدُ سَفَرًا، وقد رُحِلَتْ لهُ رَاحِلَتُهُ، وَلَبِسَ ثِيابَ السَّفَرِ، فَدعَا بِطَعَامٍ، فَأكلَ، فَقُلْتُ لهُ: سُنّةٌ؟ قال: سُنّة. ثمَّ رَكِبَ(3).
811 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنَا سَعيدُ بن أبي مَرْيَم، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثَنِي زَيْدُ بن أسْلمَ، قَال: حَدَّثَنِي محمدُ بن المُنكَدِرِ، عن محمدِ بن كَعْبٍ، قال:
أتَيْتُ أنَسَ بن مَالكٍ في رَمَضانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ(4).--------------------------------------------
(1) زاد في نسخة بهامش (أ): "وهو ثقة".
(2) جاء في المطبوع: "ثم خرج يريد سفرًا"، والمثبت من الأصول الخطية.
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن جعفر، لكن له طريق آخر بعد هذا يقويه.
(4) حسن كما قال المصنف.
وأخرجه الدارقطني 2/ 187 - 188، والبيهقي 4/ 247 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وفي الباب نحوه عن دحية الكلبي، أخرجه أبو داود (2413)، وابن خزيمة =
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
এবং ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে আবি উবাইদ, সালামাহ ইবনুল আকওয়ার মুক্ত দাস(১)
৭৬ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি আহার করল, অতঃপর সফরের উদ্দেশ্যে বের হলো (২)
৮১০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে কাব থেকে; তিনি বলেন:
আমি রমজান মাসে আনাস ইবনে মালিকের নিকট আসলাম যখন তিনি সফরের ইচ্ছা করছিলেন। তাঁর জন্য তাঁর সওয়ারি প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং তিনি সফরের পোশাক পরিধান করেছিলেন। অতঃপর তিনি খাবার চাইলেন এবং আহার করলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কি সুন্নত? তিনি বললেন: সুন্নত। অতঃপর তিনি সওয়ারিতে আরোহণ করলেন(৩)।
৮১১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জায়েদ ইবনে আসলাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাব থেকে, তিনি বলেছেন:
আমি রমজান মাসে আনাস ইবনে মালিকের নিকট আসলাম, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় বর্ধিত করা হয়েছে: "এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)"।
(২) মুদ্রিত কপিতে এসেছে: "অতঃপর সফরের ইচ্ছা করে বের হলেন", আর যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা পাণ্ডুলিপির মূল পাঠ থেকে।
(৩) হাদীসটি হাসান, আর এই সনদটি আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তবে এর পরে এর আরেকটি সূত্র রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।
(৪) এটি হাসান যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন।
এটি দারা কুতনী ২/১৮৭ - ১৮৮ এবং বায়হাকী ৪/২৪৭ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অনুচ্ছেদে দিহয়া আল-কালবী থেকে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে, যা আবু দাউদ (২৪১৩) এবং ইবনে খুজাইমা বর্ণনা করেছেন =
এবং ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে আবি উবাইদ, সালামাহ ইবনুল আকওয়ার মুক্ত দাস(১)
৭৬ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি আহার করল, অতঃপর সফরের উদ্দেশ্যে বের হলো (২)
৮১০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে কাব থেকে; তিনি বলেন:
আমি রমজান মাসে আনাস ইবনে মালিকের নিকট আসলাম যখন তিনি সফরের ইচ্ছা করছিলেন। তাঁর জন্য তাঁর সওয়ারি প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং তিনি সফরের পোশাক পরিধান করেছিলেন। অতঃপর তিনি খাবার চাইলেন এবং আহার করলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কি সুন্নত? তিনি বললেন: সুন্নত। অতঃপর তিনি সওয়ারিতে আরোহণ করলেন(৩)।
৮১১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জায়েদ ইবনে আসলাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাব থেকে, তিনি বলেছেন:
আমি রমজান মাসে আনাস ইবনে মালিকের নিকট আসলাম, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় বর্ধিত করা হয়েছে: "এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)"।
(২) মুদ্রিত কপিতে এসেছে: "অতঃপর সফরের ইচ্ছা করে বের হলেন", আর যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা পাণ্ডুলিপির মূল পাঠ থেকে।
(৩) হাদীসটি হাসান, আর এই সনদটি আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তবে এর পরে এর আরেকটি সূত্র রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।
(৪) এটি হাসান যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন।
এটি দারা কুতনী ২/১৮৭ - ১৮৮ এবং বায়হাকী ৪/২৪৭ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অনুচ্ছেদে দিহয়া আল-কালবী থেকে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে, যা আবু দাউদ (২৪১৩) এবং ইবনে খুজাইমা বর্ণনা করেছেন =
This is a good, authentic, and rare hadith.
Yazid is the son of Abu 'Ubayd, the freed slave of Salamah ibn al-Akwa'.
76 - Chapter: On one who eats, then sets out on a journey
810 - Qutaybah narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Ja'far narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Muhammad ibn Ka'b, that he said:
I came to Anas ibn Malik in Ramadan while he was intending to travel, and his mount had already been saddled for him, and he had put on his traveling clothes. He called for food and ate. I said to him: "Is this a Sunnah?" He said: "A Sunnah." Then he rode off.
811 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Zayd ibn Aslam narrated to me, saying: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to me, from Muhammad ibn Ka'b, who said:
I came to Anas ibn Malik in Ramadan, and he mentioned something similar.
Sign in to report a translation.
Yazid is the son of Abu 'Ubayd, the freed slave of Salamah ibn al-Akwa'.
76 - Chapter: On one who eats, then sets out on a journey
810 - Qutaybah narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Ja'far narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Muhammad ibn Ka'b, that he said:
I came to Anas ibn Malik in Ramadan while he was intending to travel, and his mount had already been saddled for him, and he had put on his traveling clothes. He called for food and ate. I said to him: "Is this a Sunnah?" He said: "A Sunnah." Then he rode off.
811 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Zayd ibn Aslam narrated to me, saying: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to me, from Muhammad ibn Ka'b, who said:
I came to Anas ibn Malik in Ramadan, and he mentioned something similar.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 318)