* ذِكْرُ اسْمِهِ وَنَسَبِهِ.
الإِمَامُ الكَبِيْرُ، الحَافِظُ، المُجَوِّدُ، الحُجَّةُ، الصَّادِقُ، النَّقَّادُ، القُدْوَةُ، شَيْخُ الإِسْلَامِ، إِمَامُ الدُّنْيَا، أَمِيرُ المُؤْمِنِينَ فِي الحَدِيثِ.
أَبُو عَبْدِ اللهِ بنُ أَبِي الحَسَنِ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ بْنِ إِبْرَاهِيْمَ بْنِ المُغِيْرَةِ بْنِ بَرْدِزْبَه(1)، الجُعْفِيُّ مَوْلَاهُمْ، البُخَارِيُّ.
فَأَمَّا الجُعْفِيُّ: فَنِسْبَةً إِلى يَمَانِ الجُعْفِيِّ الَّذِي أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ المُغِيْرَةُ جَدُّ البُخَارِيُّ، وَكَانَ قَبْلُ مَجُوسِيًّا، فَنُسِبَ إِلَيْهِ نِسْبَةَ وَلَاءِ إِسْلَامٍ(2).
وَأَمَّا البُخَارِيُّ: فَنِسْبَةً إِلَى مَدِينَةِ بُخَارَى الوَاقِعَةِ فِي بِلَادِ مَا وَرَاءَ النَّهْرِ، وَهِيَ الآنَ تَقَعُ فِي الجُزْءِ الغَرْبِيِّ مِنْ جُمْهُوْرِيةِ أُوْزبَكِسْتَانَ(3).--------------------------------------------
(1) هَذَا لَفْظُهُ بِالبُخَارِيَةِ، وَمَعْنَاهُ فِي العَرَبِيَّةِ الزُّرَّاعُ.
وَاخْتُلِفَ فِي ضَبْطِهِ وَالمَشْهُورُ: فَتْحُ البَاءِ المُوَحَّدَةِ، وَسُكُونُ الرَّاءِ، وَكَسْرُ الدَّالِ المُهْمَلَةِ، وَسُكُونُ الزَّايِ المُعْجَمَةِ، وَفَتْحُ البَاءِ المُوَحَّدَةِ، بَعْدَهَا هَاءٌ: (بَرْدِزْبَه). وَقِيْلَ فِي ضَبْطِهِ: فَتْحُ اليَاءِ المُثَنَّاةِ مِنْ تَحْتِهَا، وَسُكُونُ الزَّايِ، وَكَسْرُ الذَّالِ المُعْجَمَةِ، بَعْدَهَا بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ، ثُمَّ هَاءٌ سَاكِنَةٌ: (يَزْذِبَه). «الإِكْمَالُ» (1/ 259)، وَ «الأَنْسَابُ» (2/ 67)، وَ «طَبَقَاتُ الشَّافِعِيَّةِ الكُبْرَى» (2/ 212)، وَ «هُدَي السَّارِي» (478).
(2) إِذْ كَانَ العُرفُ السَّائِدُ آنَذَاكَ أنَّ الإِنْسَانَ إِذَا أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ شَخْصٌ نُسِبَ إِلَى قَبِيلَتِهِ، وَكَانَتْ تُسَمَّى هَذِهِ النِّسْبَةُ نِسْبَةَ الوَلَاءِ فِي الإِسْلَامِ. «تَهْذِيبُ الأَسْمَاءِ وَاللُّغَاتِ» (1/ 67)، وَ «هُدَي السَّارِي» (478).
(3) افتُتِحَتْ عَلَى يَدِ قُتَيْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَنَةَ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ مِنَ الهِجْرَةِ. «مُعْجَمُ البُلْدَانِ» ليَاقُوتِ الحَمَوِيِّ (1/ 419).
الإِمَامُ الكَبِيْرُ، الحَافِظُ، المُجَوِّدُ، الحُجَّةُ، الصَّادِقُ، النَّقَّادُ، القُدْوَةُ، شَيْخُ الإِسْلَامِ، إِمَامُ الدُّنْيَا، أَمِيرُ المُؤْمِنِينَ فِي الحَدِيثِ.
أَبُو عَبْدِ اللهِ بنُ أَبِي الحَسَنِ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ بْنِ إِبْرَاهِيْمَ بْنِ المُغِيْرَةِ بْنِ بَرْدِزْبَه(1)، الجُعْفِيُّ مَوْلَاهُمْ، البُخَارِيُّ.
فَأَمَّا الجُعْفِيُّ: فَنِسْبَةً إِلى يَمَانِ الجُعْفِيِّ الَّذِي أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ المُغِيْرَةُ جَدُّ البُخَارِيُّ، وَكَانَ قَبْلُ مَجُوسِيًّا، فَنُسِبَ إِلَيْهِ نِسْبَةَ وَلَاءِ إِسْلَامٍ(2).
وَأَمَّا البُخَارِيُّ: فَنِسْبَةً إِلَى مَدِينَةِ بُخَارَى الوَاقِعَةِ فِي بِلَادِ مَا وَرَاءَ النَّهْرِ، وَهِيَ الآنَ تَقَعُ فِي الجُزْءِ الغَرْبِيِّ مِنْ جُمْهُوْرِيةِ أُوْزبَكِسْتَانَ(3).--------------------------------------------
(1) هَذَا لَفْظُهُ بِالبُخَارِيَةِ، وَمَعْنَاهُ فِي العَرَبِيَّةِ الزُّرَّاعُ.
وَاخْتُلِفَ فِي ضَبْطِهِ وَالمَشْهُورُ: فَتْحُ البَاءِ المُوَحَّدَةِ، وَسُكُونُ الرَّاءِ، وَكَسْرُ الدَّالِ المُهْمَلَةِ، وَسُكُونُ الزَّايِ المُعْجَمَةِ، وَفَتْحُ البَاءِ المُوَحَّدَةِ، بَعْدَهَا هَاءٌ: (بَرْدِزْبَه). وَقِيْلَ فِي ضَبْطِهِ: فَتْحُ اليَاءِ المُثَنَّاةِ مِنْ تَحْتِهَا، وَسُكُونُ الزَّايِ، وَكَسْرُ الذَّالِ المُعْجَمَةِ، بَعْدَهَا بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ، ثُمَّ هَاءٌ سَاكِنَةٌ: (يَزْذِبَه). «الإِكْمَالُ» (1/ 259)، وَ «الأَنْسَابُ» (2/ 67)، وَ «طَبَقَاتُ الشَّافِعِيَّةِ الكُبْرَى» (2/ 212)، وَ «هُدَي السَّارِي» (478).
(2) إِذْ كَانَ العُرفُ السَّائِدُ آنَذَاكَ أنَّ الإِنْسَانَ إِذَا أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ شَخْصٌ نُسِبَ إِلَى قَبِيلَتِهِ، وَكَانَتْ تُسَمَّى هَذِهِ النِّسْبَةُ نِسْبَةَ الوَلَاءِ فِي الإِسْلَامِ. «تَهْذِيبُ الأَسْمَاءِ وَاللُّغَاتِ» (1/ 67)، وَ «هُدَي السَّارِي» (478).
(3) افتُتِحَتْ عَلَى يَدِ قُتَيْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَنَةَ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ مِنَ الهِجْرَةِ. «مُعْجَمُ البُلْدَانِ» ليَاقُوتِ الحَمَوِيِّ (1/ 419).
তাঁর নাম ও বংশপরিচয় উল্লেখ।
মহান ইমাম, হাফেজ, সুনিপুণ বর্ণনাকারী, প্রামাণ্য ব্যক্তিত্ব, পরম সত্যবাদী, বিশেষজ্ঞ সমালোচক, অনুসরণীয় আদর্শ, শাইখুল ইসলাম, জগদ্বরেণ্য ইমাম এবং হাদিসশাস্ত্রে আমিরুল মুমিনিন।
আবু আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হাসান, মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইবরাহিম বিন আল-মুগিরা বিন বারদিজবাহ(১), জু'ফি (তাদের আযাদকৃত), বুখারি।
জু'ফি-এর ব্যাখ্যা: এটি ইয়ামান আল-জু'ফির প্রতি সম্পৃক্ততা, যাঁর হাতে বুখারির পিতামহ আল-মুগিরা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন; তিনি এর আগে অগ্নিউপাসক ছিলেন। ফলে ইসলামের আনুগত্যের (ওয়ালা) সম্পর্কের ভিত্তিতে তাঁর প্রতি এই নিসবত বা সম্পৃক্ততা করা হয়েছে(২)।
আর বুখারি-এর ব্যাখ্যা: এটি মা ওয়ারাউন নাহার (নদীতীরবর্তী) অঞ্চলে অবস্থিত বুখারা শহরের প্রতি সম্পৃক্ততা; যা বর্তমানে উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের পশ্চিমাঞ্চলে অবস্থিত(৩)।--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি ভাষার শব্দ, আরবিতে যার অর্থ হলো কৃষক।
এর উচ্চারণরীতিতে ভিন্নতা রয়েছে, তবে প্রসিদ্ধ হলো: বা-এর ওপর জবর, র-এর ওপর সুকুন, দাল-এর নিচে যের, যা-এর ওপর সুকুন এবং বা-এর ওপর জবর, এরপর হা: (বারদিজবাহ)। এর উচ্চারণের ক্ষেত্রে আরও বলা হয়েছে: ইয়া-এর ওপর জবর, যা-এর ওপর সুকুন, যাল-এর নিচে যের, এরপর বা এবং সাকিন হা: (ইয়াযদিবাহ)। «আল-ইকমাল» (১/ ২৫৯), «আল-আনসাব» (২/ ৬৭), «তাবাকাতুশ শাফিইয়্যাহ আল-কুবরা» (২/ ২১২) এবং «হুদায়ুস সারি» (৪৭৮)।
(২) যেহেতু তৎকালীন সময়ে প্রচলিত প্রথা ছিল যে, কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কারোর হাতে ইসলাম গ্রহণ করত, তবে তাকে সেই ব্যক্তির গোত্রের প্রতি সম্পৃক্ত করা হতো; আর এই সম্পৃক্ততাকে ইসলামে 'ওয়ালা' (আনুগত্যের সম্পর্ক) বলা হতো। «তাজহিবুল আসমা ওয়াল লুগাত» (১/ ৬৭) এবং «হুদায়ুস সারি» (৪৭৮)।
(৩) এটি হিজরি ৮৭ সনে কুতাইবা বিন মুসলিমের হাতে বিজিত হয়েছিল। ইয়াকুত আল-হামাভির «মু'জামুল বুলদান» (১/ ৪১৯)।
মহান ইমাম, হাফেজ, সুনিপুণ বর্ণনাকারী, প্রামাণ্য ব্যক্তিত্ব, পরম সত্যবাদী, বিশেষজ্ঞ সমালোচক, অনুসরণীয় আদর্শ, শাইখুল ইসলাম, জগদ্বরেণ্য ইমাম এবং হাদিসশাস্ত্রে আমিরুল মুমিনিন।
আবু আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হাসান, মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইবরাহিম বিন আল-মুগিরা বিন বারদিজবাহ(১), জু'ফি (তাদের আযাদকৃত), বুখারি।
জু'ফি-এর ব্যাখ্যা: এটি ইয়ামান আল-জু'ফির প্রতি সম্পৃক্ততা, যাঁর হাতে বুখারির পিতামহ আল-মুগিরা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন; তিনি এর আগে অগ্নিউপাসক ছিলেন। ফলে ইসলামের আনুগত্যের (ওয়ালা) সম্পর্কের ভিত্তিতে তাঁর প্রতি এই নিসবত বা সম্পৃক্ততা করা হয়েছে(২)।
আর বুখারি-এর ব্যাখ্যা: এটি মা ওয়ারাউন নাহার (নদীতীরবর্তী) অঞ্চলে অবস্থিত বুখারা শহরের প্রতি সম্পৃক্ততা; যা বর্তমানে উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের পশ্চিমাঞ্চলে অবস্থিত(৩)।--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি ভাষার শব্দ, আরবিতে যার অর্থ হলো কৃষক।
এর উচ্চারণরীতিতে ভিন্নতা রয়েছে, তবে প্রসিদ্ধ হলো: বা-এর ওপর জবর, র-এর ওপর সুকুন, দাল-এর নিচে যের, যা-এর ওপর সুকুন এবং বা-এর ওপর জবর, এরপর হা: (বারদিজবাহ)। এর উচ্চারণের ক্ষেত্রে আরও বলা হয়েছে: ইয়া-এর ওপর জবর, যা-এর ওপর সুকুন, যাল-এর নিচে যের, এরপর বা এবং সাকিন হা: (ইয়াযদিবাহ)। «আল-ইকমাল» (১/ ২৫৯), «আল-আনসাব» (২/ ৬৭), «তাবাকাতুশ শাফিইয়্যাহ আল-কুবরা» (২/ ২১২) এবং «হুদায়ুস সারি» (৪৭৮)।
(২) যেহেতু তৎকালীন সময়ে প্রচলিত প্রথা ছিল যে, কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কারোর হাতে ইসলাম গ্রহণ করত, তবে তাকে সেই ব্যক্তির গোত্রের প্রতি সম্পৃক্ত করা হতো; আর এই সম্পৃক্ততাকে ইসলামে 'ওয়ালা' (আনুগত্যের সম্পর্ক) বলা হতো। «তাজহিবুল আসমা ওয়াল লুগাত» (১/ ৬৭) এবং «হুদায়ুস সারি» (৪৭৮)।
(৩) এটি হিজরি ৮৭ সনে কুতাইবা বিন মুসলিমের হাতে বিজিত হয়েছিল। ইয়াকুত আল-হামাভির «মু'জামুল বুলদান» (১/ ৪১৯)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)