فِي مَجْلِسِ أَبِي عَاصِمٍ: هَذَا الغُلَامُ يُنَاطِحُ الكِبَاشَ»(1).
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارُ: «حُفَّاظُ الدُّنْيَا أَرْبَعَةٌ: أَبُو زُرْعَةَ بِالرَّيِّ، وَمُسْلِمٌ بِنَيْسَابُوْرَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ بِسَمَرْقَنْدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ بِبُخَارَى».
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوْسُفَ: «لَمَّا دَخَلْتُ البَصْرَةَ صِرتُ إِلَى بُنْدَارٍ، فَقَالَ لِي: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ خُرَاسَانَ. قَالَ: مِنْ أَيُّهَا؟ قُلْتُ: مِنْ بُخَارَى. قَالَ: تَعْرِفُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ؟ قُلْتُ: أَنَا مِنْ قَرَابَتِهِ. فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرْفَعُنِي فَوْقَ النَّاسِ».
وَقَالَ البُخَارِيُّ: «لَمَّا دَخَلْتُ البَصْرَةَ صِرْتُ إِلَى مَجْلِسِ بُنْدَارٍ، فَلَمَّا وَقَعَ بَصَرُهُ عَلَيَّ، قَالَ: مِنْ أَيْنَ الفَتَى؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ بُخَارَى. فَقَالَ لِي: كَيْفَ تَرَكْتَ أَبَا عَبْدِ اللهِ؟ فَأَمْسَكتُ، فَقَالُوا لَهُ: يَرْحمُكَ اللهُ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللهِ، فَقَامَ، وَأَخَذَ بِيَدِي، وَعَانَقَنِي، وَقَالَ: مَرْحَبًا بِمَنْ أَفْتَخِرُ بِهِ مُنْذُ سِنِيْنَ».
وَقَالَ حَاشِدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ: «كُنْتُ بِالبَصْرَةِ، فَسَمِعْتُ قُدُومَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيْلَ، فَلَمَّا قَدِمَ، قَالَ بُنْدَارٌ: اليَوْمَ دَخَلَ سَيِّدُ الفُقَهَاءِ».
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: «مَا أَخْرَجَتْ خُرَاسَانُ مِثْلَهُ».--------------------------------------------
(1) قَالَ الحَافِظُ: «يَعْنِي يُقَاوِمُ الشُّيُوخَ. «هُدَي السَّارِي» (482).
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارُ: «حُفَّاظُ الدُّنْيَا أَرْبَعَةٌ: أَبُو زُرْعَةَ بِالرَّيِّ، وَمُسْلِمٌ بِنَيْسَابُوْرَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ بِسَمَرْقَنْدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ بِبُخَارَى».
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوْسُفَ: «لَمَّا دَخَلْتُ البَصْرَةَ صِرتُ إِلَى بُنْدَارٍ، فَقَالَ لِي: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ خُرَاسَانَ. قَالَ: مِنْ أَيُّهَا؟ قُلْتُ: مِنْ بُخَارَى. قَالَ: تَعْرِفُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ؟ قُلْتُ: أَنَا مِنْ قَرَابَتِهِ. فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرْفَعُنِي فَوْقَ النَّاسِ».
وَقَالَ البُخَارِيُّ: «لَمَّا دَخَلْتُ البَصْرَةَ صِرْتُ إِلَى مَجْلِسِ بُنْدَارٍ، فَلَمَّا وَقَعَ بَصَرُهُ عَلَيَّ، قَالَ: مِنْ أَيْنَ الفَتَى؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ بُخَارَى. فَقَالَ لِي: كَيْفَ تَرَكْتَ أَبَا عَبْدِ اللهِ؟ فَأَمْسَكتُ، فَقَالُوا لَهُ: يَرْحمُكَ اللهُ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللهِ، فَقَامَ، وَأَخَذَ بِيَدِي، وَعَانَقَنِي، وَقَالَ: مَرْحَبًا بِمَنْ أَفْتَخِرُ بِهِ مُنْذُ سِنِيْنَ».
وَقَالَ حَاشِدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ: «كُنْتُ بِالبَصْرَةِ، فَسَمِعْتُ قُدُومَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيْلَ، فَلَمَّا قَدِمَ، قَالَ بُنْدَارٌ: اليَوْمَ دَخَلَ سَيِّدُ الفُقَهَاءِ».
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: «مَا أَخْرَجَتْ خُرَاسَانُ مِثْلَهُ».--------------------------------------------
(1) قَالَ الحَافِظُ: «يَعْنِي يُقَاوِمُ الشُّيُوخَ. «هُدَي السَّارِي» (482).
আবু আসিমের মজলিসে [বলা হয়েছে]: «এই কিশোরটি বড় বড়দের (বিদ্বানদের) সাথে টক্কর দিচ্ছে»(১)।
এবং মুহাম্মদ ইবন বাশশার বুন্দার বলেছেন: «দুনিয়ার হাফেজ হলেন চারজন: রাই নগরের আবু যুরআ, নিশাপুরের মুসলিম, সমরকন্দের আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান আদ-দারিমি এবং বুখারার মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল»।
এবং মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ বলেছেন: «যখন আমি বসরায় প্রবেশ করলাম, আমি বুন্দারের নিকট গেলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোত্থেকে এসেছ? আমি বললাম: খুরাসান থেকে। তিনি বললেন: খুরাসানের কোন জায়গা থেকে? আমি বললাম: বুখারা থেকে। তিনি বললেন: তুমি কি মুহাম্মদ ইবন ইসমাইলকে চেন? আমি বললাম: আমি তাঁর আত্মীয়। এরপর থেকে তিনি আমাকে অন্য মানুষের উপরে মর্যাদা দিতেন»।
এবং ইমাম বুখারি বলেছেন: «আমি যখন বসরায় প্রবেশ করলাম, বুন্দারের মজলিসে উপস্থিত হলাম। যখন তাঁর দৃষ্টি আমার ওপর পড়ল, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই যুবকটি কোত্থেকে এসেছে? আমি বললাম: বুখারার অধিবাসী। তিনি আমাকে বললেন: আবু আবদুল্লাহকে কেমন রেখে এলে? আমি চুপ করে রইলাম। তখন উপস্থিত লোকজন তাঁকে বলল: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, ইনিই তো আবু আবদুল্লাহ। তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন, আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি বললেন: স্বাগতম তাঁকে, যাঁকে নিয়ে আমি বহু বছর ধরে গর্ব করি»।
এবং হাশেদ ইবন ইসমাইল বলেছেন: «আমি বসরায় ছিলাম, তখন মুহাম্মদ ইবন ইসমাইলের আগমনের সংবাদ শুনলাম। যখন তিনি আসলেন, বুন্দার বললেন: আজ ফকিহদের সরদার প্রবেশ করেছেন»।
এবং ইমাম আহমাদ বলেছেন: «খুরাসান তাঁর মতো কাউকে বের (তৈরি) করেনি»।--------------------------------------------
(১) হাফেজ (ইবন হাজার) বলেন: «অর্থাৎ তিনি প্রবীণ শায়খদের মোকাবিলা করছেন (বা তাঁদের সমকক্ষতা করছেন)»। «হাদি আস-সারি» (৪৮২)।
এবং মুহাম্মদ ইবন বাশশার বুন্দার বলেছেন: «দুনিয়ার হাফেজ হলেন চারজন: রাই নগরের আবু যুরআ, নিশাপুরের মুসলিম, সমরকন্দের আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান আদ-দারিমি এবং বুখারার মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল»।
এবং মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ বলেছেন: «যখন আমি বসরায় প্রবেশ করলাম, আমি বুন্দারের নিকট গেলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোত্থেকে এসেছ? আমি বললাম: খুরাসান থেকে। তিনি বললেন: খুরাসানের কোন জায়গা থেকে? আমি বললাম: বুখারা থেকে। তিনি বললেন: তুমি কি মুহাম্মদ ইবন ইসমাইলকে চেন? আমি বললাম: আমি তাঁর আত্মীয়। এরপর থেকে তিনি আমাকে অন্য মানুষের উপরে মর্যাদা দিতেন»।
এবং ইমাম বুখারি বলেছেন: «আমি যখন বসরায় প্রবেশ করলাম, বুন্দারের মজলিসে উপস্থিত হলাম। যখন তাঁর দৃষ্টি আমার ওপর পড়ল, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই যুবকটি কোত্থেকে এসেছে? আমি বললাম: বুখারার অধিবাসী। তিনি আমাকে বললেন: আবু আবদুল্লাহকে কেমন রেখে এলে? আমি চুপ করে রইলাম। তখন উপস্থিত লোকজন তাঁকে বলল: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, ইনিই তো আবু আবদুল্লাহ। তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন, আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি বললেন: স্বাগতম তাঁকে, যাঁকে নিয়ে আমি বহু বছর ধরে গর্ব করি»।
এবং হাশেদ ইবন ইসমাইল বলেছেন: «আমি বসরায় ছিলাম, তখন মুহাম্মদ ইবন ইসমাইলের আগমনের সংবাদ শুনলাম। যখন তিনি আসলেন, বুন্দার বললেন: আজ ফকিহদের সরদার প্রবেশ করেছেন»।
এবং ইমাম আহমাদ বলেছেন: «খুরাসান তাঁর মতো কাউকে বের (তৈরি) করেনি»।--------------------------------------------
(১) হাফেজ (ইবন হাজার) বলেন: «অর্থাৎ তিনি প্রবীণ শায়খদের মোকাবিলা করছেন (বা তাঁদের সমকক্ষতা করছেন)»। «হাদি আস-সারি» (৪৮২)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)