[34 - بَابُ تَعْجِيلِ عُقُوبَةِ قَاطِعِ الرَّحِمِ فِي الدُّنْيَا]
63 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ العُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ، مِنْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَالبَغْيِ"(1).--------------------------------------------
(1) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الأَدَبِ المُفْرَدِ" (بِرَقَمْ 67) بِالإِسْنَادِ وَالمَتْنِ سَوَاء.
وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الجَعْدِ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 1489) وَعَنْهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي "ذَمِّ البَغْي" (بِرَقَمْ 1)، وَ "مَكَارِمِ الأَخْلَاقِ" (بِرَقَمْ 211)، وَابْنُ حِبَّانَ (بِرَقَمْ 456 الإِحْسَانِ)، وَابْنُ سَمْعُونَ فِي "الأَمَالِي" (بِرَقَمْ 291)، وَالحَاكِمُ فِي "المُسْتَدْرَكِ" (بِرَقَمْ 7290)، وَالبَيْهَقِيُّ فِي "شُعَبِ الإِيمَانِ" (بِرَقَمْ 7588)، وَالبَغَوِيُّ فِي "شَرْحِ السُّنَّةِ" (بِرَقَمْ 3438)، والمِزِّيُّ فِي "تَهْذِيبِ الكَمَالِ" (23/ 80) مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بْنِ الحَجَّاجِ.
وَرَوَاهُ وَكِيعُ بْنُ الجَرَّاحِ فِي "الزُّهْدِ" (بِرَقَمْ 243 - 429) ومِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 20374)، وَهَنَادٌ فِي "الزُّهْدِ" (بِرَقَمْ 1389)، وَالخَرَائِطِيُّ فِي "مَسَاوِئِ الأَخْلَاقِ" (بِرَقَمْ 279)، وابْنُ الأَعْرَابِيِّ فِي "مُعْجَمِهِ" =
63 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ العُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ، مِنْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَالبَغْيِ"(1).--------------------------------------------
(1) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الأَدَبِ المُفْرَدِ" (بِرَقَمْ 67) بِالإِسْنَادِ وَالمَتْنِ سَوَاء.
وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الجَعْدِ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 1489) وَعَنْهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي "ذَمِّ البَغْي" (بِرَقَمْ 1)، وَ "مَكَارِمِ الأَخْلَاقِ" (بِرَقَمْ 211)، وَابْنُ حِبَّانَ (بِرَقَمْ 456 الإِحْسَانِ)، وَابْنُ سَمْعُونَ فِي "الأَمَالِي" (بِرَقَمْ 291)، وَالحَاكِمُ فِي "المُسْتَدْرَكِ" (بِرَقَمْ 7290)، وَالبَيْهَقِيُّ فِي "شُعَبِ الإِيمَانِ" (بِرَقَمْ 7588)، وَالبَغَوِيُّ فِي "شَرْحِ السُّنَّةِ" (بِرَقَمْ 3438)، والمِزِّيُّ فِي "تَهْذِيبِ الكَمَالِ" (23/ 80) مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بْنِ الحَجَّاجِ.
وَرَوَاهُ وَكِيعُ بْنُ الجَرَّاحِ فِي "الزُّهْدِ" (بِرَقَمْ 243 - 429) ومِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 20374)، وَهَنَادٌ فِي "الزُّهْدِ" (بِرَقَمْ 1389)، وَالخَرَائِطِيُّ فِي "مَسَاوِئِ الأَخْلَاقِ" (بِرَقَمْ 279)، وابْنُ الأَعْرَابِيِّ فِي "مُعْجَمِهِ" =
[৩৪ - পরিচ্ছেদ: দুনিয়াতে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারীর শাস্তি ত্বরান্বিত হওয়া]
৬৩ - আদম ইবন আবু ইয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উয়ায়নাহ ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা এবং বিদ্রোহ বা জুলুমের চেয়ে এমন কোনো গুনাহ নেই, যার কারণে আল্লাহ তাআলা দুনিয়াতেই এর কর্তাকে দ্রুত শাস্তি দান করা অধিক সমীচীন মনে করেন, পাশাপাশি তার জন্য আখিরাতে যা জমা রাখা হয়েছে তা তো রয়েছেই।"(১)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
গ্রন্থকার এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (৬৭ নং) একই সনদ ও পাঠে বর্ণনা করেছেন।
আলী ইবনুল জা’দ এটি তার 'মুসনাদ'-এ (১৪৮৯ নং) বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবুদ দুনিয়া 'যাম্মুল বাগয়' (১ নং) ও 'মাকারিমুল আখলাক' (২১১ নং), ইবনু হিব্বান (আল-ইহসান গ্রন্থে ৪৫৬ নং), ইবনু সামঊন 'আল-আমালি' (২৯১ নং), হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' (৭২৯০ নং), বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৭৫৮৮ নং), বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৪৩৮ নং) এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' (২৩/ ৮০) গ্রন্থে শু’বা ইবনুল হাজ্জাজের সূত্রে।
ওয়াকী ইবনুল জাররাহ এটি 'আয-যুহদ' (২৪৩ - ৪২৯ নং) গ্রন্থে এবং ওয়াকীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ তার 'মুসনাদ'-এ (২০৩৭৪ নং), হান্নাদ 'আয-যুহদ'-এ (১৩৮৯ নং), খারাঈতী 'মাসাউইল আখলাক'-এ (২৭৯ নং) এবং ইবনুল আরাবী তার 'মুজাম'-এ বর্ণনা করেছেন।
৬৩ - আদম ইবন আবু ইয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উয়ায়নাহ ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা এবং বিদ্রোহ বা জুলুমের চেয়ে এমন কোনো গুনাহ নেই, যার কারণে আল্লাহ তাআলা দুনিয়াতেই এর কর্তাকে দ্রুত শাস্তি দান করা অধিক সমীচীন মনে করেন, পাশাপাশি তার জন্য আখিরাতে যা জমা রাখা হয়েছে তা তো রয়েছেই।"(১)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
গ্রন্থকার এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (৬৭ নং) একই সনদ ও পাঠে বর্ণনা করেছেন।
আলী ইবনুল জা’দ এটি তার 'মুসনাদ'-এ (১৪৮৯ নং) বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবুদ দুনিয়া 'যাম্মুল বাগয়' (১ নং) ও 'মাকারিমুল আখলাক' (২১১ নং), ইবনু হিব্বান (আল-ইহসান গ্রন্থে ৪৫৬ নং), ইবনু সামঊন 'আল-আমালি' (২৯১ নং), হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' (৭২৯০ নং), বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৭৫৮৮ নং), বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৪৩৮ নং) এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' (২৩/ ৮০) গ্রন্থে শু’বা ইবনুল হাজ্জাজের সূত্রে।
ওয়াকী ইবনুল জাররাহ এটি 'আয-যুহদ' (২৪৩ - ৪২৯ নং) গ্রন্থে এবং ওয়াকীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ তার 'মুসনাদ'-এ (২০৩৭৪ নং), হান্নাদ 'আয-যুহদ'-এ (১৩৮৯ নং), খারাঈতী 'মাসাউইল আখলাক'-এ (২৭৯ নং) এবং ইবনুল আরাবী তার 'মুজাম'-এ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 237)