58 - حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ: عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى؟ إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ القَطْرِ(1) "(2).--------------------------------------------
(1) خِلَالَ بُيُوتِكُمْ: أَيْ: بَيْنَهَا وَنَوَاحِيهَا. كَمَوَاقِعِ القَطْرِ": مِثْلَ سُقُوطِ المَطَرِ الكَثِيرِ الَّذِي يَعُمُّ الأَنْحَاءَ وَالأَمَاكِنَ.
(2) رَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" (بِرَقَمْ 3597 - 7060) ومِنْ طَرِيقِهِ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، أَبُو عَمْرِو الدَّانِيُّ فِي "السُّنَنِ الوَارِدَةِ فِي الفِتَنِ (بِرَقَمْ 16) بِالإِسْنَادِ سَوَاء، وَالمَتْنُ بِاخْتِلَافٍ يَسِيرٍ.
وَرَوَاهُ عَنْ شَيْخِ المُصَنِّفِ، أَبو القَاسِمِ الأَصْبَهَانِيُّ، المُلَقَّبُ بِقِوَامِ السُّنَّةِ فِي "دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ" (بِرَقَمْ 197) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أَخْبَرَنَا الفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَعَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، قَالَا: ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
هَكَذَا رَوَاهُ بِإِسْقَاطِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَالصَّحِيحُ إِثْبَاتُهُ، فَرَوَاهُ عِنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، جَمْعٌ كَثِيرٌ بِإِثْبَاتِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
فَرَوَاهُ الحُمَيْدِيُّ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 552)، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ فِي "كِتَابِ الفِتَنِ" (بِرَقَمْ 25)، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 145)، وَ "مُصَنَّفِهِ" (بِرَقَمْ 37127)، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 12748). =
(1) خِلَالَ بُيُوتِكُمْ: أَيْ: بَيْنَهَا وَنَوَاحِيهَا. كَمَوَاقِعِ القَطْرِ": مِثْلَ سُقُوطِ المَطَرِ الكَثِيرِ الَّذِي يَعُمُّ الأَنْحَاءَ وَالأَمَاكِنَ.
(2) رَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" (بِرَقَمْ 3597 - 7060) ومِنْ طَرِيقِهِ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، أَبُو عَمْرِو الدَّانِيُّ فِي "السُّنَنِ الوَارِدَةِ فِي الفِتَنِ (بِرَقَمْ 16) بِالإِسْنَادِ سَوَاء، وَالمَتْنُ بِاخْتِلَافٍ يَسِيرٍ.
وَرَوَاهُ عَنْ شَيْخِ المُصَنِّفِ، أَبو القَاسِمِ الأَصْبَهَانِيُّ، المُلَقَّبُ بِقِوَامِ السُّنَّةِ فِي "دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ" (بِرَقَمْ 197) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أَخْبَرَنَا الفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَعَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، قَالَا: ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
هَكَذَا رَوَاهُ بِإِسْقَاطِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَالصَّحِيحُ إِثْبَاتُهُ، فَرَوَاهُ عِنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، جَمْعٌ كَثِيرٌ بِإِثْبَاتِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
فَرَوَاهُ الحُمَيْدِيُّ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 552)، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ فِي "كِتَابِ الفِتَنِ" (بِرَقَمْ 25)، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 145)، وَ "مُصَنَّفِهِ" (بِرَقَمْ 37127)، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 12748). =
৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফদল ইবনু দুকাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু উয়াইনাহ, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উসামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যা দেখছি তোমরা কি তা দেখতে পাচ্ছ? আমি তোমাদের ঘরবাড়ির ফাঁকে ফাঁকে ফিতনা পতনের স্থানসমূহ দেখতে পাচ্ছি, যেভাবে বৃষ্টি পতিত হয়(১)"(২)।--------------------------------------------
(১) তোমাদের ঘরবাড়ির ফাঁকে ফাঁকে: অর্থাৎ তার মধ্যে এবং তার চারপাশে। "বৃষ্টি পতনের স্থানের ন্যায়": যেমন প্রচুর বৃষ্টি পড়া যা সকল দিক ও স্থানকে ছেয়ে ফেলে।
(২) গ্রন্থকার এটি "আল-জামি আস-সহীহ" (নম্বর ৩৫৯৭ - ৭০৬০)-এ বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু আমর আদ-দানী তাঁর "আস-সুনানুল ওয়ারিদাতু ফিল ফিতান" (নম্বর ১৬)-এ একই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে মূল পাঠে সামান্য পার্থক্য রয়েছে।
এবং গ্রন্থকারের শাইখ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন কিওয়ামুস সুন্নাহ উপাধিতে পরিচিত আবুল কাসিম আল-আসবাহানী তাঁর "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (নম্বর ১৯৭) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনু আহমাদ ইবনু আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনু মারদাওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাযিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফদল ইবনু দুকাইন ও আলী ইবনু কাদিম, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনু উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উসামাহ ইবনু জায়েদ থেকে।
তিনি এভাবে উরওয়াহ ইবনুল যুবাইরকে বাদ দিয়ে বর্ণনা করেছেন, তবে সঠিক হচ্ছে তাঁকে সনদে বহাল রাখা। সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ থেকে এক বিশাল দল যুহরী এবং উসামাহ ইবনু জায়েদের মাঝে উরওয়াহ ইবনুল যুবাইরকে উল্লেখ করে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী তাঁর "মুসনাদ" (নম্বর ৫৫২)-এ, আবু আব্দুল্লাহ নুআইম ইবনু হাম্মাদ "কিতাবুল ফিতান" (নম্বর ২৫)-এ, আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ তাঁর "মুসনাদ" (নম্বর ১৪৫) ও "মুসান্নাফ" (নম্বর ৩৭১২৭)-এ, এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর "মুসনাদ" (নম্বর ১২৭৪৮)-এ। =
(১) তোমাদের ঘরবাড়ির ফাঁকে ফাঁকে: অর্থাৎ তার মধ্যে এবং তার চারপাশে। "বৃষ্টি পতনের স্থানের ন্যায়": যেমন প্রচুর বৃষ্টি পড়া যা সকল দিক ও স্থানকে ছেয়ে ফেলে।
(২) গ্রন্থকার এটি "আল-জামি আস-সহীহ" (নম্বর ৩৫৯৭ - ৭০৬০)-এ বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু আমর আদ-দানী তাঁর "আস-সুনানুল ওয়ারিদাতু ফিল ফিতান" (নম্বর ১৬)-এ একই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে মূল পাঠে সামান্য পার্থক্য রয়েছে।
এবং গ্রন্থকারের শাইখ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন কিওয়ামুস সুন্নাহ উপাধিতে পরিচিত আবুল কাসিম আল-আসবাহানী তাঁর "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (নম্বর ১৯৭) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনু আহমাদ ইবনু আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনু মারদাওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাযিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফদল ইবনু দুকাইন ও আলী ইবনু কাদিম, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনু উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উসামাহ ইবনু জায়েদ থেকে।
তিনি এভাবে উরওয়াহ ইবনুল যুবাইরকে বাদ দিয়ে বর্ণনা করেছেন, তবে সঠিক হচ্ছে তাঁকে সনদে বহাল রাখা। সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ থেকে এক বিশাল দল যুহরী এবং উসামাহ ইবনু জায়েদের মাঝে উরওয়াহ ইবনুল যুবাইরকে উল্লেখ করে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী তাঁর "মুসনাদ" (নম্বর ৫৫২)-এ, আবু আব্দুল্লাহ নুআইম ইবনু হাম্মাদ "কিতাবুল ফিতান" (নম্বর ২৫)-এ, আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ তাঁর "মুসনাদ" (নম্বর ১৪৫) ও "মুসান্নাফ" (নম্বর ৩৭১২৭)-এ, এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর "মুসনাদ" (নম্বর ১২৭৪৮)-এ। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 228)