57 - حَدَّثَنَا(1) مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ: عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ(2)، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "هَلْ تَرَوْنَ(3) مَا أَرَى؟ أَرَى الفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ"(4).--------------------------------------------
(1) كَأَنَّ الإِمَامَ البُخَارِيَّ رحمه الله يُشِيرُ بِهَذَا الحَدِيثِ، إِلَى مَا يَقَعُ فِي بَعْضِ بُيُوتِ المُسْلِمِينَ، مِنَ الفِتَنِ العَظِيمَةِ الَّتِي أَبْرَزُهَا العُقُوقُ وَقَطْعُ الأَرْحَامِ.
(2) أَسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ شَرَاحِيْلَ. أَبُو زَيْدٍ. حِبُّ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَوْلَاهُ، وَابْنُ مَوْلَاهُ. قَالَ ابْنُ سَعْدٍ: مَاتَ فِي آخِرِ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ. تَرْجَمَتُهُ في: طَبَقَاتِ ابْنِ سَعْدٍ "4/ 61 - 72"، والإِصَابَةِ، لِابْنِ حَجَرٍ "1/ 54".
(3) جَاءَ فِي الأَصْلِ فِي هَذَا المَوْضِعُ وَالَّذِي يَلِيهِ، "تَدْرُونَ"، وَالمُثبَتُ مِنَ "الجَامِعِ الصَّحِيحِ"، وَمَصَادِرِ الحَدِيثِ.
(4) أَشَارَ المُصَنِّفُ لهِذَا الطَّرِيقِ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" (بِرَقَمْ 1878) بَعْدَ رِوَايَتِهِ لِلحَدِيثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ. فَقَالَ: تَابَعَهُ مَعْمَرٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي "تَغْلِيقِ التَّعْلِيقِ" (3/ 133): وَأمَّا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، فَقَالَ البُخَارِيُّ فِي كِتَابِ بِرِّ الوَالِدَيْنِ مِنْ تَأْلِيفِهِ خَارِجَ الصَّحِيحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. =
৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যায়দ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যা দেখছি তোমরা কি তা দেখতে পাচ্ছো? আমি তোমাদের ঘরবাড়ির মাঝে ফিতনা আপতিত হতে দেখছি।"--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) যেন এই হাদীসের মাধ্যমে মুসলিমদের কোনো কোনো ঘরে যে ভয়াবহ ফিতনা সংঘটিত হয় সেদিকেই ইঙ্গিত করেছেন, যার মধ্যে অন্যতম হলো পিতা-মাতার অবাধ্যতা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা।
(২) উসামাহ ইবনে যায়েদ ইবনে হারিসাহ ইবনে শারাহিল। আবু যায়েদ। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রিয়ভাজন ও তাঁর মুক্ত করা দাস এবং তাঁর মুক্ত করা দাসের পুত্র। ইবনে সা'দ বলেন: তিনি মুয়াবিয়ার খিলাফতের শেষ দিকে ইন্তেকাল করেন। তাঁর জীবনী রয়েছে: ইবনে সা'দের ‘তাবাকাত’ (৪/৬১-৭২) এবং ইবনে হাজারের ‘আল-ইসাবাহ’ (১/৫৪)-তে।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে এই স্থানে এবং এর পরবর্তী স্থানে "তাদরূন" (তোমরা কি জানো) শব্দ এসেছে, তবে ‘আল-জামি আস-সহীহ’ ও হাদীসের অন্যান্য উৎসসমূহে "তারাওনা" (তোমরা কি দেখছো) শব্দই সুপ্রমাণিত।
(৪) গ্রন্থকার ‘আল-জামি আস-সহীহ’-তে (১৮৭৮ নং) আলী ইবনে আব্দুল্লাহ, সুফিয়ান, ইবনে শিহাব, উরওয়াহ ও উসামাহ-এর সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করার পর এই সনদটির দিকে ইঙ্গিত করেছেন। তিনি বলেন: মা'মার এবং সুলায়মান ইবনে কাসীর যুহরী থেকে বর্ণনা করে তাঁর (সুফিয়ানের) অনুসরণ করেছেন।
ইবনে হাজার ‘তাগলিকুত তালীক’ (৩/১৩৩) গ্রন্থে বলেন: সুলায়মান ইবনে কাসীরের হাদীসের ব্যাপারে বুখারী তাঁর রচিত ‘সহীহ’-এর বাইরের কিতাব ‘বিররুল ওয়ালিদাইন’-এ বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, এই সূত্রে। =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 226)