رَجُلٌ يُوضِعُ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فسلم، فرددنا عليه، وَقَفَ فَقَالَ: مِمَّنِ الْقَوْمُ؟ قُلْنَا: وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ وَأَهْلًا إِيَّاكُمْ طلبتُ، جِئْتُ لِأُبَشِّرَكُمْ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْأَمْسِ لَنَا: إِنَّهُ نَظَرَ إِلَى الْمَشْرِقِ، فَقَالَ: "لَيَأْتِيَنَّ غَدًا مَنْ هَذَا الْوَجْهِ- يَعْنِي: الْمَشْرِقَ- خَيْرُ وَفْدِ الْعَرَبِ". فَبَتُّ أَرُوغُ حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى رَاحِلَتِي، فَأَمْعَنْتُ فِي الْمَسِيرِ حَتَّى ارتفع النهار، وهممتُ الرجوع، ثم رُفعت رؤوس رَوَاحِلِكُمْ (3) ، ثُمَّ ثَنَى رَاحِلَتَهُ بِزِمَامِهَا، رَاجِعًا يُوضِعُ عَوْدَهُ عَلَى بَدْئِهِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ- فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، جِئْتُ أُبَشِّرُكَ بِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَقَالَ: "أَنَّى لَكَ بِهِمْ يَا عُمَرُ" قَالَ: هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي، قَدْ أَظَلُّوا، فَذَكَرَ ذَلِكَ. فَقَالَ: "بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ" وَتَهَيَّأَ الْقَوْمُ فِي مَقَاعِدِهِمْ، وَكَانَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا، فَأَلْقَى ذَيْلَ رِدَائِهِ تَحْتَ يَدِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، وَبَسَطَ رِجْلَيْهِ فَقَدِمَ الْوَفْدُ، فَفَرِحَ بِهِمُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ أَمْرَحُوا رِكَابَهُمْ فَرَحًا بِهِمْ، وَأَقْبَلُوا سِرَاعًا، فأوسع القوم، والنَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
এক ব্যক্তি তার একটি উটের পিঠে চড়ে দ্রুত আসলেন এবং সালাম দিলেন। আমরা তাঁর সালামের উত্তর দিলাম। তিনি থামলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: আপনারা কোন কওমের লোক? আমরা বললাম: আমরা আবদ আল-কায়স গোত্রের প্রতিনিধি দল। তিনি বললেন: আপনাদের স্বাগতম ও অভিনন্দন। আমি আপনাদেরই খুঁজছিলাম এবং আপনাদের সুসংবাদ দিতে এসেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গতকাল আমাদের বলেছিলেন—তিনি পূর্ব দিকে তাকিয়ে বললেন: "আগামীকাল এই দিক থেকে—অর্থাৎ পূর্ব দিক থেকে—আরবের সর্বোত্তম প্রতিনিধি দল আসবে।" তাই আমি অস্থির হয়ে রাত যাপন করলাম যতক্ষণ না ভোর হলো। এরপর আমি আমার সওয়ারি প্রস্তুত করলাম এবং দ্রুত পথ চলতে শুরু করলাম যতক্ষণ না দিনের বেলা হলো। আমি ফিরে যাওয়ার সংকল্প করছিলাম, এমন সময় আপনাদের সওয়ারিগুলোর মাথা উঁচু হতে দেখা গেল। এরপর তিনি তাঁর সওয়ারির লাগাম ঘুরিয়ে নিলেন এবং যে পথে এসেছিলেন সে পথেই দ্রুত ফিরে চললেন, এমনকি তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালেন। এমতাবস্থায় তাঁর চারপাশে মুহাজির ও আনসার সাহাবীগণ ছিলেন। তিনি বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি আপনাকে আবদ আল-কায়স গোত্রের প্রতিনিধি দলের সুসংবাদ দিতে এসেছি। তিনি বললেন: "হে ওমর! আপনি তাদের সম্পর্কে কীভাবে জানলেন?" তিনি বললেন: তারা এই তো আমার ঠিক পেছনেই আছে, তারা নিকটবর্তী হয়েছে। এরপর তিনি বিস্তারিত বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ আপনাকে কল্যাণের সুসংবাদ দিন।" সাহাবীগণ নিজ নিজ বসার স্থানে প্রস্তুত হলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে ছিলেন, তিনি তাঁর চাদরের আঁচল তাঁর হাতের নিচে রাখলেন এবং তাতে হেলান দিলেন, আর তাঁর পা প্রসারিত করলেন। এরপর প্রতিনিধি দলটি উপস্থিত হলো। মুহাজির ও আনসার সাহাবীগণ তাদের আগমনে আনন্দিত হলেন। প্রতিনিধি দলটি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীদের দেখল, তখন তারা আনন্দের আতিশয্যে তাদের সওয়ারিগুলোকে দ্রুত চালিত করল এবং দ্রুতবেগে এগিয়ে আসল। তখন উপস্থিত লোকজন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)