إلا تبسم في وجهي.
188/ (250/1) (صحيح) - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَن، عَلَى وَجْهِهِ مسحةُ (1) مَلَك " فدخل جرير.
189/251 (صحيح) - عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا قَطُّ حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يتبسم صلى الله عليه وسلم ". قَالَتْ: وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ ريحاً عرف في وجهه (وفي طريق: إِذَا رَأَى مَخِيلَةً دَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أمطرت سري عنه/908) . فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا؛ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَت فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهَةُ؟ فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ! مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ؟ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ مِنْهُ. فَقَالُوا: {هذا عارض ممطرنا} [الأحقاف: 24] (ومن الطريق الأخرى: وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عز وجل: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عارضاً مستقبل--------------------------------------------
(1) أي: أثر ظاهر منه وجمال.
188/ (250/1) (صحيح) - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَن، عَلَى وَجْهِهِ مسحةُ (1) مَلَك " فدخل جرير.
189/251 (صحيح) - عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا قَطُّ حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يتبسم صلى الله عليه وسلم ". قَالَتْ: وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ ريحاً عرف في وجهه (وفي طريق: إِذَا رَأَى مَخِيلَةً دَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أمطرت سري عنه/908) . فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا؛ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَت فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهَةُ؟ فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ! مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ؟ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ مِنْهُ. فَقَالُوا: {هذا عارض ممطرنا} [الأحقاف: 24] (ومن الطريق الأخرى: وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عز وجل: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عارضاً مستقبل--------------------------------------------
(1) أي: أثر ظاهر منه وجمال.
...কেবল আমার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসতেন।
১৮৮/ (২৫০/১) (সহিহ) - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এই দরজা দিয়ে ইয়েমেনের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের একজন প্রবেশ করবেন, যার চেহারায় ফিরিশতার লাবণ্য (১) রয়েছে।" এরপর জারীর প্রবেশ করলেন।
১৮৯/২৫১ (সহিহ) - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও এমন অট্টহাসি হাসতে দেখিনি যাতে তাঁর আলজিভ দেখা যায়; তিনি কেবল মুচকি হাসতেন।" তিনি বলেন: এবং তিনি যখন মেঘ বা বাতাস দেখতেন, তখন তাঁর চেহারায় উদ্বেগের ছাপ ফুটে উঠত (অন্য বর্ণনায়: যখন তিনি আকাশে মেঘ দেখতেন, তখন তিনি ঘরে প্রবেশ করতেন এবং বাইরে আসতেন, সামনে আসতেন এবং পেছনে যেতেন এবং তাঁর চেহারার রঙ বদলে যেত। অতঃপর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর সেই অবস্থা দূর হয়ে যেত/৯০৮)। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষ যখন মেঘ দেখে, তখন বৃষ্টির আশায় আনন্দিত হয়; অথচ আমি আপনাকে দেখছি যে, আপনি যখন তা দেখেন তখন আপনার চেহারায় অপছন্দের ছাপ ফুটে ওঠে? তিনি বললেন: "হে আয়েশা! এতে যে আযাব বা শাস্তি নেই—সেই বিষয়ে আমি কীভাবে নিশ্চিন্ত হবো? এক সম্প্রদায়কে বাতাসের মাধ্যমে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, আর এক সম্প্রদায় শাস্তি দেখে বলেছিল: {এটি একটি মেঘ যা আমাদের বৃষ্টি দান করবে} [আল-আহকাফ: ২৪] (অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "আমি জানি না, সম্ভবত এটি তেমনই হবে যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: {অতঃপর তারা যখন মেঘটিকে তাদের উপত্যকার দিকে অগ্রসর হতে দেখল...}--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তাঁর মাঝে প্রকাশমান প্রভাব ও সৌন্দর্য।
১৮৮/ (২৫০/১) (সহিহ) - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এই দরজা দিয়ে ইয়েমেনের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের একজন প্রবেশ করবেন, যার চেহারায় ফিরিশতার লাবণ্য (১) রয়েছে।" এরপর জারীর প্রবেশ করলেন।
১৮৯/২৫১ (সহিহ) - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও এমন অট্টহাসি হাসতে দেখিনি যাতে তাঁর আলজিভ দেখা যায়; তিনি কেবল মুচকি হাসতেন।" তিনি বলেন: এবং তিনি যখন মেঘ বা বাতাস দেখতেন, তখন তাঁর চেহারায় উদ্বেগের ছাপ ফুটে উঠত (অন্য বর্ণনায়: যখন তিনি আকাশে মেঘ দেখতেন, তখন তিনি ঘরে প্রবেশ করতেন এবং বাইরে আসতেন, সামনে আসতেন এবং পেছনে যেতেন এবং তাঁর চেহারার রঙ বদলে যেত। অতঃপর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর সেই অবস্থা দূর হয়ে যেত/৯০৮)। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষ যখন মেঘ দেখে, তখন বৃষ্টির আশায় আনন্দিত হয়; অথচ আমি আপনাকে দেখছি যে, আপনি যখন তা দেখেন তখন আপনার চেহারায় অপছন্দের ছাপ ফুটে ওঠে? তিনি বললেন: "হে আয়েশা! এতে যে আযাব বা শাস্তি নেই—সেই বিষয়ে আমি কীভাবে নিশ্চিন্ত হবো? এক সম্প্রদায়কে বাতাসের মাধ্যমে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, আর এক সম্প্রদায় শাস্তি দেখে বলেছিল: {এটি একটি মেঘ যা আমাদের বৃষ্টি দান করবে} [আল-আহকাফ: ২৪] (অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "আমি জানি না, সম্ভবত এটি তেমনই হবে যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: {অতঃপর তারা যখন মেঘটিকে তাদের উপত্যকার দিকে অগ্রসর হতে দেখল...}--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তাঁর মাঝে প্রকাশমান প্রভাব ও সৌন্দর্য।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)