وَالْحَرَّ؛ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْعُوهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. "فَإِنْ كَرِهَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْعَمَ مَعَهُ، فَلْيُطْعِمْهُ أُكْلَةً فِي يده".
89- بَابُ هَلْ يُجلس خَادِمُهُ مَعَهُ إذا أكل؟ -102
147/200 (صحيح) - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ، فَإِنْ لم يقبل فليناوله منه".
148/201 (صحيح الإسناد) - عن أبي محذورة قال: " كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ رضي الله عنه إِذْ جَاءَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ بِجَفْنَةٍ، يَحْمِلُهَا نفرٌ فِي عباءةٍ، فَوَضَعُوهَا بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ، فَدَعَا عُمَرُ نَاسًا مَسَاكِينَ وَأَرِقَّاءَ مِنْ أَرِقَّاءِ النَّاسِ حَوْلَهُ، فَأَكَلُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: عِنْدَ ذَلِكَ: فَعَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ- أَوْ قَالَ: لَحَا اللَّهُ قَوْمًا (1) - يَرْغَبُونَ عَنْ أَرِقَّائِهِمْ أَنْ يَأْكُلُوا مَعَهُمْ فَقَالَ صَفْوَانُ أَمَا وَاللَّهِ! مَا نرغب عنهم ولكنا نَسْتَأْثِرُ عَلَيْهِمْ، لَا نَجْدُ - وَاللَّهِ! - مِنَ الطَّعَامِ الطِّيبِ مَا نَأْكُلُ ونطعمهم".--------------------------------------------
(1) يعني: قبحهم الله ولعنهم.
89- بَابُ هَلْ يُجلس خَادِمُهُ مَعَهُ إذا أكل؟ -102
147/200 (صحيح) - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ، فَإِنْ لم يقبل فليناوله منه".
148/201 (صحيح الإسناد) - عن أبي محذورة قال: " كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ رضي الله عنه إِذْ جَاءَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ بِجَفْنَةٍ، يَحْمِلُهَا نفرٌ فِي عباءةٍ، فَوَضَعُوهَا بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ، فَدَعَا عُمَرُ نَاسًا مَسَاكِينَ وَأَرِقَّاءَ مِنْ أَرِقَّاءِ النَّاسِ حَوْلَهُ، فَأَكَلُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: عِنْدَ ذَلِكَ: فَعَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ- أَوْ قَالَ: لَحَا اللَّهُ قَوْمًا (1) - يَرْغَبُونَ عَنْ أَرِقَّائِهِمْ أَنْ يَأْكُلُوا مَعَهُمْ فَقَالَ صَفْوَانُ أَمَا وَاللَّهِ! مَا نرغب عنهم ولكنا نَسْتَأْثِرُ عَلَيْهِمْ، لَا نَجْدُ - وَاللَّهِ! - مِنَ الطَّعَامِ الطِّيبِ مَا نَأْكُلُ ونطعمهم".--------------------------------------------
(1) يعني: قبحهم الله ولعنهم.
এবং তাপ; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি তাকে ডাকতে নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। "যদি তোমাদের কেউ তার সাথে খেতে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার হাতে এক লোকমা খাবার তুলে দেয়।"
৮৯- অধ্যায়: খাওয়ার সময় সে কি তার খাদেমকে সাথে বসাবে? -১০২
১৪৭/২০০ (সহীহ) - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো খাদেম যখন তার খাবার নিয়ে আসে, সে যেন তাকে (সাথে) বসিয়ে নেয়; আর যদি সে তাকে বসাতে না চায়, তবে সে যেন তাকে তা থেকে কিছু অংশ দিয়ে দেয়।"
১৪৮/২০১ (সহীহ ইসনাদ) - আবু মাহজুরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া একটি বড় খাবারের পাত্র নিয়ে আসলেন, যা কয়েকজন লোক একটি চাদরে করে বহন করছিল। তারা তা ওমরের সামনে রাখল। ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তখন কিছু মিসকিন এবং তাঁর আশেপাশে থাকা মানুষের মধ্য হতে কিছু দাসকে ডাকলেন, তারা তাঁর সাথে আহার করল। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ সেই কওমের প্রতি এমন করুন—অথবা বললেন: আল্লাহ সেই কওমকে লজ্জিত করুন (১)—যারা তাদের দাসদের সাথে খেতে বিমুখতা প্রদর্শন করে। তখন সাফওয়ান বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা তাদের থেকে বিমুখ নই, বরং আমরা তাদের ওপর নিজেদের প্রাধান্য দেই; আল্লাহর কসম! আমরা পর্যাপ্ত পরিমাণে এমন উত্তম খাবার পাই না যা আমরাও খাব এবং তাদেরও খাওয়াব।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: আল্লাহ তাদের কদর্য করুন এবং তাদের প্রতি লানত করুন।
৮৯- অধ্যায়: খাওয়ার সময় সে কি তার খাদেমকে সাথে বসাবে? -১০২
১৪৭/২০০ (সহীহ) - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো খাদেম যখন তার খাবার নিয়ে আসে, সে যেন তাকে (সাথে) বসিয়ে নেয়; আর যদি সে তাকে বসাতে না চায়, তবে সে যেন তাকে তা থেকে কিছু অংশ দিয়ে দেয়।"
১৪৮/২০১ (সহীহ ইসনাদ) - আবু মাহজুরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া একটি বড় খাবারের পাত্র নিয়ে আসলেন, যা কয়েকজন লোক একটি চাদরে করে বহন করছিল। তারা তা ওমরের সামনে রাখল। ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তখন কিছু মিসকিন এবং তাঁর আশেপাশে থাকা মানুষের মধ্য হতে কিছু দাসকে ডাকলেন, তারা তাঁর সাথে আহার করল। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ সেই কওমের প্রতি এমন করুন—অথবা বললেন: আল্লাহ সেই কওমকে লজ্জিত করুন (১)—যারা তাদের দাসদের সাথে খেতে বিমুখতা প্রদর্শন করে। তখন সাফওয়ান বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা তাদের থেকে বিমুখ নই, বরং আমরা তাদের ওপর নিজেদের প্রাধান্য দেই; আল্লাহর কসম! আমরা পর্যাপ্ত পরিমাণে এমন উত্তম খাবার পাই না যা আমরাও খাব এবং তাদেরও খাওয়াব।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: আল্লাহ তাদের কদর্য করুন এবং তাদের প্রতি লানত করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)