"لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ الْقِصَاصَ (1) لَأَوْجَعْتُكَ".
136/183 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لتؤدّن الحقوق على أَهْلِهَا، حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَمَّاءِ من الشاة القرناء".
137/185- (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ ضَرَبَ ضَرْبًا. [ظُلْمًا/186] اقْتُصَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
83 - بَابُ اكْسُوهُمْ مما تلبسون - 95
138/187 (صحيح) - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هذا الحي من الْأَنْصَارِ، قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِينَا أَبُو الْيَسَرِ (2) ، صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ، وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ، وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا عَمِّي! لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ؛ أَوْ أَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ كَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ أَوْ عَلَيْهِ حُلَّةٌ! فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ. يَا ابْنَ أَخِي! بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ، وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ، وَوَعَاهُ قلبي - وأشار إلى نياط--------------------------------------------
(1) يعني " القصاص" في الآخرة.
(2) بفتحتين، وهو كعب بن عمرو السلمي بفتحتين أيضاً كما في "التقريب".
136/183 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لتؤدّن الحقوق على أَهْلِهَا، حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَمَّاءِ من الشاة القرناء".
137/185- (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ ضَرَبَ ضَرْبًا. [ظُلْمًا/186] اقْتُصَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
83 - بَابُ اكْسُوهُمْ مما تلبسون - 95
138/187 (صحيح) - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هذا الحي من الْأَنْصَارِ، قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِينَا أَبُو الْيَسَرِ (2) ، صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ، وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ، وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا عَمِّي! لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ؛ أَوْ أَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ كَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ أَوْ عَلَيْهِ حُلَّةٌ! فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ. يَا ابْنَ أَخِي! بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ، وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ، وَوَعَاهُ قلبي - وأشار إلى نياط--------------------------------------------
(1) يعني " القصاص" في الآخرة.
(2) بفتحتين، وهو كعب بن عمرو السلمي بفتحتين أيضاً كما في "التقريب".
"আমি যদি ক্বিসাস (প্রতিশোধ) (১) এর ভয় না করতাম, তবে অবশ্যই তোমাকে ব্যথা দিতাম।"
১৩৬/১৮৩ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অবশ্যই হকদারদের পাওনা ফিরিয়ে দেওয়া হবে, এমনকি শিংবিহীন ভেড়াকে শিংওয়ালা ভেড়া থেকে ক্বিসাস (প্রতিশোধ) নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হবে।"
১৩৭/১৮৫- (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি [অন্যায়ভাবে/১৮৬] কোনো প্রহার করবে, কিয়ামতের দিন তার থেকে এর ক্বিসাস (প্রতিশোধ) নেওয়া হবে।"
৮৩ - অধ্যায়: তোমরা যা পরিধান করো তা থেকেই তাদেরকে পরিধান করাও - ৯৫
১৩৮/১৮৭ (সহীহ) - উবাদাহ বিন আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ বিন আস-সামিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার পিতা আনসারদের এই মহল্লায় জ্ঞান অন্বেষণে বের হলাম, তাদের প্রবীণরা মৃত্যুবরণ করার পূর্বেই। আমাদের সাথে যার প্রথম দেখা হলো তিনি হলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী আবু আল-ইয়াসার (২), তাঁর সাথে তাঁর এক গোলাম ছিল। আবু আল-ইয়াসারের পরনে একটি চাদর ও একটি মাআফিরি (ইয়েমেনি কাপড়) ছিল এবং তাঁর গোলামের পরনেও একটি চাদর ও একটি মাআফিরি ছিল। আমি তাঁকে বললাম: হে চাচাজান! আপনি যদি আপনার গোলামের চাদরটি নিতেন এবং তাকে আপনার মাআফিরিটি দিতেন; অথবা তার মাআফিরিটি নিতেন এবং তাকে আপনার চাদরটি দিতেন, তবে আপনার পরনে এক জোড়া পূর্ণ পোশাক হতো এবং তার পরনেও এক জোড়া পূর্ণ পোশাক হতো! তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! এর মধ্যে বরকত দান করুন। হে ভ্রাতুষ্পুত্র! আমার এই দুই চোখ দেখেছে, আমার এই দুই কান শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে - এবং তিনি তাঁর হৃদপিণ্ডের ধমনীর দিকে ইশারা করলেন - --------------------------------------------
(১) অর্থাৎ আখিরাতে "ক্বিসাস" বা প্রতিশোধ গ্রহণ।
(২) উভয় বর্ণে ফাতহা (যবর) সহ, তিনি হলেন কা'ব বিন আমর আস-সুলামী, যেমনটি "আত-তাক্বরীব" গ্রন্থে রয়েছে।
১৩৬/১৮৩ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অবশ্যই হকদারদের পাওনা ফিরিয়ে দেওয়া হবে, এমনকি শিংবিহীন ভেড়াকে শিংওয়ালা ভেড়া থেকে ক্বিসাস (প্রতিশোধ) নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হবে।"
১৩৭/১৮৫- (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি [অন্যায়ভাবে/১৮৬] কোনো প্রহার করবে, কিয়ামতের দিন তার থেকে এর ক্বিসাস (প্রতিশোধ) নেওয়া হবে।"
৮৩ - অধ্যায়: তোমরা যা পরিধান করো তা থেকেই তাদেরকে পরিধান করাও - ৯৫
১৩৮/১৮৭ (সহীহ) - উবাদাহ বিন আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ বিন আস-সামিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার পিতা আনসারদের এই মহল্লায় জ্ঞান অন্বেষণে বের হলাম, তাদের প্রবীণরা মৃত্যুবরণ করার পূর্বেই। আমাদের সাথে যার প্রথম দেখা হলো তিনি হলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী আবু আল-ইয়াসার (২), তাঁর সাথে তাঁর এক গোলাম ছিল। আবু আল-ইয়াসারের পরনে একটি চাদর ও একটি মাআফিরি (ইয়েমেনি কাপড়) ছিল এবং তাঁর গোলামের পরনেও একটি চাদর ও একটি মাআফিরি ছিল। আমি তাঁকে বললাম: হে চাচাজান! আপনি যদি আপনার গোলামের চাদরটি নিতেন এবং তাকে আপনার মাআফিরিটি দিতেন; অথবা তার মাআফিরিটি নিতেন এবং তাকে আপনার চাদরটি দিতেন, তবে আপনার পরনে এক জোড়া পূর্ণ পোশাক হতো এবং তার পরনেও এক জোড়া পূর্ণ পোশাক হতো! তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! এর মধ্যে বরকত দান করুন। হে ভ্রাতুষ্পুত্র! আমার এই দুই চোখ দেখেছে, আমার এই দুই কান শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে - এবং তিনি তাঁর হৃদপিণ্ডের ধমনীর দিকে ইশারা করলেন - --------------------------------------------
(১) অর্থাৎ আখিরাতে "ক্বিসাস" বা প্রতিশোধ গ্রহণ।
(২) উভয় বর্ণে ফাতহা (যবর) সহ, তিনি হলেন কা'ব বিন আমর আস-সুলামী, যেমনটি "আত-তাক্বরীব" গ্রন্থে রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 89)