511- بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ عِنْدَ النَّوْمِ - 576
924/1213 (صحيح) عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ بِوَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ؛ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مات على الفطرة".
512- بَابُ يَضَعُ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ - 577
925/1215 (صحيح) عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ، وَيَقُولُ: "اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ" (1) .--------------------------------------------
(1) قلت: وأما زيادة "ثلاث مرات" فهي منكرة أو شاذة، وإن صححه الحافظ، وقلده بعض المعاصرين، ما بينته في المصدر المذكور أعلاه.
924/1213 (صحيح) عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ بِوَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ؛ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مات على الفطرة".
512- بَابُ يَضَعُ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ - 577
925/1215 (صحيح) عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ، وَيَقُولُ: "اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ" (1) .--------------------------------------------
(1) قلت: وأما زيادة "ثلاث مرات" فهي منكرة أو شاذة، وإن صححه الحافظ، وقلده بعض المعاصرين، ما بينته في المصدر المذكور أعلاه.
৫১১- ঘুমানোর সময়ের দোয়ার মর্যাদা বিষয়ক পরিচ্ছেদ - ৫৭৬
৯২৪/১২১৩ (সহিহ) বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাতে শয়ন করতেন, তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আপনার দিকে আমার মুখ ফিরালাম, আমার সমস্ত বিষয় আপনার উপর ন্যস্ত করলাম এবং আপনার দিকে আমার পিঠ ঠেকিয়ে দিলাম; আপনার প্রতি অনুরাগ এবং আপনার ভয়ের কারণে। আপনার নিকট হতে পরিত্রাণ পাওয়ার কোনো জায়গা নেই এবং কোনো আশ্রয়স্থল নেই আপনি ব্যতীত। আমি ঈমান আনলাম আপনার কিতাবের প্রতি যা আপনি নাযিল করেছেন এবং আপনার নবীর প্রতি যাকে আপনি পাঠিয়েছেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "যে ব্যক্তি এগুলো পাঠ করবে অতঃপর ঐ রাতেই মারা যাবে, সে ফিতরাতের (স্বাভাবিক দ্বীনের) উপর মৃত্যুবরণ করবে।"
৫১২- গালে হাত রাখা বিষয়ক পরিচ্ছেদ - ৫৭৭
৯২৫/১২১৫ (সহিহ) বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর ডান গালের নিচে তাঁর হাত রাখতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার আযাব থেকে আমাকে রক্ষা করুন, যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন" (১)।--------------------------------------------
(১) আমি বলছি: আর "তিন বার" বৃদ্ধির অংশটি মুনকার (পরিত্যক্ত) অথবা শায (অস্বাভাবিক), যদিও হাফিজ (ইবনে হাজার) একে সহিহ বলেছেন এবং বর্তমানকালের কেউ কেউ তাঁর অনুকরণ করেছেন; যা আমি উপরে উল্লিখিত উৎসে স্পষ্ট করেছি।
৯২৪/১২১৩ (সহিহ) বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাতে শয়ন করতেন, তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আপনার দিকে আমার মুখ ফিরালাম, আমার সমস্ত বিষয় আপনার উপর ন্যস্ত করলাম এবং আপনার দিকে আমার পিঠ ঠেকিয়ে দিলাম; আপনার প্রতি অনুরাগ এবং আপনার ভয়ের কারণে। আপনার নিকট হতে পরিত্রাণ পাওয়ার কোনো জায়গা নেই এবং কোনো আশ্রয়স্থল নেই আপনি ব্যতীত। আমি ঈমান আনলাম আপনার কিতাবের প্রতি যা আপনি নাযিল করেছেন এবং আপনার নবীর প্রতি যাকে আপনি পাঠিয়েছেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "যে ব্যক্তি এগুলো পাঠ করবে অতঃপর ঐ রাতেই মারা যাবে, সে ফিতরাতের (স্বাভাবিক দ্বীনের) উপর মৃত্যুবরণ করবে।"
৫১২- গালে হাত রাখা বিষয়ক পরিচ্ছেদ - ৫৭৭
৯২৫/১২১৫ (সহিহ) বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর ডান গালের নিচে তাঁর হাত রাখতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার আযাব থেকে আমাকে রক্ষা করুন, যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন" (১)।--------------------------------------------
(১) আমি বলছি: আর "তিন বার" বৃদ্ধির অংশটি মুনকার (পরিত্যক্ত) অথবা শায (অস্বাভাবিক), যদিও হাফিজ (ইবনে হাজার) একে সহিহ বলেছেন এবং বর্তমানকালের কেউ কেউ তাঁর অনুকরণ করেছেন; যা আমি উপরে উল্লিখিত উৎসে স্পষ্ট করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 470)